1
00:00:21,527 --> 00:00:22,444
හ්ම්.

2
00:00:24,571 --> 00:00:25,405
චූ.

3
00:00:40,879 --> 00:00:42,464
- උදෑසන, ග්වෙන්.
- උදෑසන.

4
00:00:47,469 --> 00:00:48,846
ආයුබෝවන්!
- හායි.

5
00:00:49,596 --> 00:00:50,806
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

6
00:01:00,357 --> 00:01:01,400
උදේ, තාත්තා!

7
00:01:02,192 --> 00:01:03,485
උදෑසන, කෙව්.

8
00:01:04,528 --> 00:01:07,906
...නියම අදහස්
අපේම Don McBreen.</i>

9
00:01:08,532 --> 00:01:09,992
<i>දොන්.
ඔබ දැන සිටියාද</i>

10
00:01:09,992 --> 00:01:12,494
<i>ඔබට නත්තල් තෑගි ඇණවුම් කළ හැකිය
බෙදාහැරීමේ යෙදුම් මතද?</i>

11
00:01:12,494 --> 00:01:15,038
<i>ඔබේ ලැයිස්තුවෙන් නම් පරීක්ෂා කරන්න
ශුන්‍ය උත්සාහයකින්ද?</i>

12
00:01:15,038 --> 00:01:18,333
<i>මෙන්න ප්‍රවණතා ඇති දේ
මෙම නිවාඩුව සඳහා තිබිය යුතු දේ.</i>

13
00:01:19,042 --> 00:01:21,378
<i>ඔබ ගමන් කරන්නේ නම්
දොරෙන් පිටත,</i>

14
00:01:21,378 --> 00:01:24,798
<i>අනිවාර්‍යෙන්ම ක්‍රෑන්ක් කරන්න
එම මෝටර් රථ ආසන උණුසුම්</i>

15
00:01:24,798 --> 00:01:27,009
<i>සහ නිවාඩු සංගීතයක් පුපුරවන්න</i>

16
00:01:27,009 --> 00:01:30,679
පළමු විශාල හිම නිසා
කන්නයේ

17
00:01:30,679 --> 00:01:33,223
අද උදෑසන වන විට පහත වැටේ.

18
00:01:33,724 --> 00:01:36,685
නමුත් පිටතට යාමට වග බලා ගන්න
අද පසුව

19
00:01:36,685 --> 00:01:40,772
මන්ද මට කිසිවක් නොපෙනේ
නමුත් ඉදිරියෙන් හිරු අහස.

20
00:01:40,772 --> 00:01:43,734
ඉහළ 30 ගණන්වල උෂ්ණත්වය
ඉතිරි සතියේ...

21
00:01:46,486 --> 00:01:49,406
එය වැරදි චිත්‍රකයකි!</i>

22
00:01:49,865 --> 00:01:52,242
නමුත් මෙය හරියටම

23
00:01:52,242 --> 00:01:55,829
ඉහළ 30 ගණන්වල අයට කෙසේ හැඟේවිද
ඔබේ හදවතේ

24
00:01:55,829 --> 00:01:58,123
අපි ඇතුලේ ඉන්න නිසා
පස්වන වාරය, කට්ටිය.

25
00:01:58,123 --> 00:02:00,459
මුළු මාසයක්
උණුසුම් හැඟීම් වලින්

26
00:02:00,459 --> 00:02:03,420
දිය වී යයි
සිසිල් වාතය.

27
00:02:03,420 --> 00:02:06,173
ශ්‍රීමත් වෝල්ටර් ස්කොට් ලෙස
වරක් ලිවීය,

28
00:02:06,173 --> 00:02:09,051
"තවත් දර ගොඩ,
සුළඟ සිසිල් ය,

29
00:02:09,051 --> 00:02:11,428
නමුත් එය කැමති පරිදි විසිල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

30
00:02:11,428 --> 00:02:14,806
අපි අපේ නත්තල සතුටින් පවත්වමු,
තවමත්."

31
00:02:15,724 --> 00:02:18,810
ඉතින්, තුන්වෙනි දවසට
මගේ දෙසැම්බර් අභියෝගය,

32
00:02:18,810 --> 00:02:20,604
නත්තල් කියන්නට ක්‍රම 25ක්,

33
00:02:20,604 --> 00:02:23,899
<i>මම ඔබට අභියෝග කරනවා එළියට යන්න...</i>
- මම.

34
00:02:23,899 --> 00:02:26,568
<i>...සහ අත්දැකීම්
මෙම ශීත ඍතු ආශ්චර්යය</i>

35
00:02:26,568 --> 00:02:28,445
<i>වැඩි ගමනක් යාමෙන්.</i>

36
00:02:28,445 --> 00:02:30,739
<i>මම, මම, වනු ඇත
දිගේ ඇවිදීම</i>

37
00:02:30,739 --> 00:02:33,116
<i>අද Stockton Crest Trail.</i>

38
00:02:33,742 --> 00:02:35,285
<i>සමහරවිට මම ඔබව එහි දකින්නම්.</i>

39
00:02:35,953 --> 00:02:37,162
අපි යමුද තාත්තේ?

40
00:02:38,330 --> 00:02:41,333
ඔව්, මම කිව්වේ, යම් ව්යායාමයක්
ඔබට උදව් කරනු ඇත

41
00:02:41,333 --> 00:02:43,377
හොකී පුහුණුවත් එක්ක ඉතින්...

42
00:02:43,377 --> 00:02:44,795
සමහර විට පාසලෙන් පසු, හාහ්?

43
00:02:45,420 --> 00:02:46,922
නැවත ඔබ වෙත, මේරි.

44
00:02:47,464 --> 00:02:52,094
ඇත්තටම, මට කරන්න ඕන
මුලින්ම ඉක්මන් අභියෝගයක්.

45
00:02:52,594 --> 00:02:56,723
අපි අත්විඳින ආකාරය දකිනවා
මෙම පළමු හිම පතනය,

46
00:02:56,723 --> 00:02:58,517
ඇයි ඔයා එතනින් යන්නෙ නැත්තෙ,

47
00:02:58,517 --> 00:03:01,603
එම නිවාඩුව වැලඳගන්න<i>joie de vivre,</i>

48
00:03:01,603 --> 00:03:05,274
සහ හිම පියල්ලක් අල්ලා ගන්න
ඔබේ දිව මත.

49
00:03:05,274 --> 00:03:06,650
සූදානම්ද?

50
00:03:06,650 --> 00:03:07,860
අපි යමු!

51
00:03:11,822 --> 00:03:15,492
<i>විරාමයෙන් පසුව පැමිණේ,
WYSH.</i>හි ඔබගේ දේශීය පුවත් වලින් වැඩි ප්‍රමාණයක්

52
00:03:15,492 --> 00:03:17,995
හේ, නෑ, හේ, කෙව්.
Kev, ජැකට්. ජැකට්!

53
00:03:19,997 --> 00:03:22,040
හරි හරී.

54
00:03:26,879 --> 00:03:28,088
හේයි.

55
00:03:39,683 --> 00:03:41,602
අපට සෑම විටම විකිණීමට හැකි විය.

56
00:03:41,602 --> 00:03:43,520
මම මිල දී නොගනු ඇත!

57
00:03:43,520 --> 00:03:44,813
අපි හැම විටම ගැන

58
00:03:44,813 --> 00:03:46,815
පුවත්පත් අඛණ්ඩතාව
මුදල් මත.

59
00:03:46,815 --> 00:03:48,192
- ඔව්.
- අනුමත කිරීමේ ගනුදෙනු

60
00:03:48,192 --> 00:03:50,694
අපේ DNA වලට විරුද්ධයි.
- ඔව්.

61
00:03:50,694 --> 00:03:52,404
- එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ?

62
00:03:53,363 --> 00:03:55,449
අපගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් ඇත
සර්වකාලීන අඩු අගයක්.

63
00:03:55,449 --> 00:03:57,117
WHNR නිසා.

64
00:03:57,117 --> 00:04:00,787
නොසලකා හැරීමට තවත් හේතුවක්
ඔවුන් සහ අප කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

65
00:04:01,705 --> 00:04:02,915
ඉදිරියට එන්න.

66
00:04:02,915 --> 00:04:04,291
මට අදහස් අවශ්‍යයි.

67
00:04:04,833 --> 00:04:07,377
හිමිකාරිත්වය අපව වසා දමනු ඇත

68
00:04:07,377 --> 00:04:09,671
අපේ දෙසැම්බර් නැත්නම්
නරඹන්නන් ඉහළ යයි

69
00:04:10,130 --> 00:04:12,216
නැත්නම් අපි අපේ අයවැය දැම්මා
නැවත කළු පැහැයට.

70
00:04:12,216 --> 00:04:14,134
- හ්ම්.
- ගෙවූ අනුමත කිරීම්

71
00:04:14,134 --> 00:04:15,385
අපට කාලය මිලදී ගත හැකිය.

72
00:04:16,178 --> 00:04:18,430
නැත්නම් උන් අපිව හරවනවා

73
00:04:18,430 --> 00:04:22,434
තොරතුරු වෙස්වලාගත් බවට
WHNR වැනි දේශීය පුවත් ලෙස.

74
00:04:22,434 --> 00:04:24,478
නෑ නෑ නෑ.

75
00:04:26,104 --> 00:04:27,356
මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.

76
00:04:27,856 --> 00:04:31,068
විකුණා හෝ කපා හැරීමට වඩා...

77
00:04:36,698 --> 00:04:38,158
...අපි ලොකුවට යනවා.

78
00:04:39,535 --> 00:04:40,953
නෑ නෑ නෑ.

79
00:04:40,953 --> 00:04:42,204
නෑ නෑ.

80
00:04:42,204 --> 00:04:44,122
මම කිව්වා වියදම් අඩු කරන්න කියලා.

81
00:04:44,122 --> 00:04:47,251
අපි ඉහළට පෙනෙන එකක් දැම්මා
දෙසැම්බර් උත්සවය

82
00:04:47,251 --> 00:04:50,087
අපි බව ඔප්පු කිරීමට
එකම දේශීය,

83
00:04:50,087 --> 00:04:52,631
වටිනාකම් මත පදනම් වූ ප්‍රවෘත්ති මධ්‍යස්ථානය.

84
00:04:52,631 --> 00:04:54,925
සමහර පාරිභෝගිකයන් නොවේ
hype echo chamber.

85
00:04:55,592 --> 00:04:57,803
සහ වඩා හොඳ මාර්ගය කුමක්ද
ප්‍රදර්ශනය කිරීමට අපගේ...

86
00:04:57,803 --> 00:05:01,640
අපේ කුඩා නගර ආචාර ධර්ම
හවුල් වීමට වඩා

87
00:05:01,640 --> 00:05:03,433
නත්තලට හේතුවක් ඇතුවද?

88
00:05:04,226 --> 00:05:06,728
අපගේ රැකියා රේඛාවේ,
ග්වෙන්.

89
00:05:06,728 --> 00:05:09,064
නත්තල් කීමට මගේ මාර්ග 25
අභියෝග

90
00:05:09,064 --> 00:05:11,233
පරිපූර්ණ වාහනය වේ
නියැලීම සඳහා.

91
00:05:11,233 --> 00:05:13,777
මුළු දුම්රිය ස්ථානයම
සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.

92
00:05:13,777 --> 00:05:15,779
සමඟ අපි හවුල් වෙමු
දේශීය හේතුවක්,

93
00:05:15,779 --> 00:05:18,365
කිසියම් වෙළඳ නාමයක් නොවේ
අනුකම්පාව සොයමින්.

94
00:05:18,365 --> 00:05:20,117
එය නත්තල් ය.

95
00:05:20,117 --> 00:05:21,952
ඊට අමතරව සමාජ මාධ්‍ය වෛරස්.

96
00:05:24,746 --> 00:05:26,248
ඔව්, මම ඇතුලට.

97
00:05:27,124 --> 00:05:28,667
Gwen ගේ සැලැස්මට කැමති කවුද?

98
00:05:28,667 --> 00:05:30,544
මම.

99
00:05:31,795 --> 00:05:34,089
හැමෝම අදහස් මොලේ කනවා

100
00:05:34,089 --> 00:05:36,300
සහ ඒවා මට ලබා දෙන්න
දවස අවසන් වන විට.

101
00:05:54,902 --> 00:05:56,028
වාව්.

102
00:06:06,705 --> 00:06:09,666
<i>ආයුබෝවන්, WYSH බලන්නන්.</i>

103
00:06:09,666 --> 00:06:13,295
<i>හොඳයි, මේ සුන්දරත්වය බලන්න
හිරු යට.</i>

104
00:06:13,921 --> 00:06:16,924
<i>මම මෙහි සම්පූර්ණ කරමින් සිටිමි
අද අභියෝගය.</i>

105
00:06:17,591 --> 00:06:19,635
ඔයාට කොහොම ද?

106
00:06:22,554 --> 00:06:23,972
ඔහ්, නියමයි.

107
00:06:24,848 --> 00:06:25,974
ලේනක්ද?

108
00:06:25,974 --> 00:06:27,434
දැන්, ඔබට පෙනෙනවා,

109
00:06:27,434 --> 00:06:29,144
ශීත ඍතුවේ මැද පවා,
වනාන්තරය තවමත් පවතී

110
00:06:29,144 --> 00:06:30,020
ජීවිතයෙන් පිරී ඇත.

111
00:06:30,479 --> 00:06:31,355
ඔහ්.

112
00:06:34,942 --> 00:06:37,110
අවසාන වශයෙන්, සාමය.

113
00:06:37,819 --> 00:06:38,862
අපොයි!

114
00:06:40,489 --> 00:06:42,407
හේයි, ඔයා ගියා
එහි ඇති බුරුසුව මත.

115
00:06:42,407 --> 00:06:44,201
ඔබ ඇලවිය යුතුය
ප්රධාන මාර්ගයට.

116
00:06:44,201 --> 00:06:46,703
- ඒකේ විනෝදය කොහෙද?

117
00:06:46,703 --> 00:06:49,039
හොඳයි, විනෝදය එහි නැත
සෙවීම සහ ගලවා ගැනීම ඇමතීම.

118
00:06:49,998 --> 00:06:51,416
අහ්.

119
00:06:51,416 --> 00:06:53,502
පැහැදිලිවම, ඔබ කවදාවත් වී නැත
ගිනි නිවන භටයෙකු විසින් ගෙන යන ලදී.

120
00:06:53,961 --> 00:06:55,254
හ්ම්.

121
00:06:56,129 --> 00:06:58,507
හොඳයි, මාර්ගය භුක්ති විඳින්න.

122
00:06:58,507 --> 00:07:00,843
සහ අහ්, නැරඹීමට ස්තූතියි.

123
00:07:01,593 --> 00:07:03,887
ඔබ "ග්වෙන්" ය.

124
00:07:05,931 --> 00:07:07,558
මම ග්වෙන්.

125
00:07:07,558 --> 00:07:09,393
හෙට දවසේ අභියෝගය කුමක්ද?

126
00:07:09,393 --> 00:07:11,687
ඔහ්, ඔබට සුසර කිරීමට සිදු වනු ඇත
හෙට දැනගන්න.

127
00:07:13,063 --> 00:07:14,982
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- කෙවින්.

128
00:07:14,982 --> 00:07:16,358
ඔබ කාලගුණය දන්නේ කෙසේද?

129
00:07:16,358 --> 00:07:19,027
මම කාලගුණ විද්‍යාව අර්ථකථනය කරමි
දත්ත

130
00:07:19,778 --> 00:07:22,573
වලාකුළු ආවරණය, වායු පීඩනය, උෂ්ණත්වය.

131
00:07:23,115 --> 00:07:25,701
ඔව්, එය පාසලේදී ඉගෙන ගත්තා.
- කුමන පාසලද?

132
00:07:25,701 --> 00:07:27,911
ඇයි අපි ග්වෙන්ට ඉඩ නොදෙන්නේ
මෙතන හිම වල හිරවෙන්න

133
00:07:27,911 --> 00:07:29,037
අපි කරගෙන යන අතරතුර, හරිද?

134
00:07:29,037 --> 00:07:30,414
අහ්, කාලගුණය කොහොමද
දැන් හරිද?

135
00:07:32,207 --> 00:07:36,628
එය 37 සමඟ
අද රාත්‍රියේ අවම අගය 24.

136
00:07:36,628 --> 00:07:40,132
සමඟ එක රැයකින් උණුසුම් වාතය
ඉදිරියෙන් හිරු අහස.

137
00:07:40,132 --> 00:07:41,675
තොප්පි සහ අත්වැසුම් විකල්ප

138
00:07:41,675 --> 00:07:43,886
එන හිම කුණාටුවක් සඳහා

139
00:07:43,886 --> 00:07:45,512
නිවාඩු ප්රීතියෙන්.

140
00:07:45,512 --> 00:07:47,848
Kev, අපිට ඔයාව තියාගන්න වෙනවා
හොකී සඳහා හැඩය. අපි යමු.

141
00:07:47,848 --> 00:07:51,018
- ආහ්, අපිට ෆොටෝ එකක් ගන්න පුලුවන්ද?
- නියත වශයෙන්ම!

142
00:07:53,812 --> 00:07:55,230
මෙන්න, එන්න.

143
00:07:56,231 --> 00:07:57,441
අහ්, ඉන්න.

144
00:07:57,900 --> 00:07:58,942
මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.

145
00:07:58,942 --> 00:08:00,944
ඇයි අපි වීඩියෝ එකක් කරන්නේ නැත්තේ

146
00:08:00,944 --> 00:08:03,155
එවිට මට එය පළ කළ හැකිය
දුම්රිය ස්ථානයේ සමාජ මාධ්‍ය පිටුව

147
00:08:03,155 --> 00:08:04,823
දෛනික අභියෝගය සඳහා!

148
00:08:05,282 --> 00:08:06,325
හහ්?

149
00:08:06,325 --> 00:08:08,994
ඔක්කොම හරි නම්
ඔබේ පියා සමඟ?

150
00:08:10,871 --> 00:08:12,748
අහ් ඔව්. හරි හරී.

151
00:08:12,748 --> 00:08:13,832
ම්...

152
00:08:16,251 --> 00:08:19,129
හ්ම්. මම මෙහි සිටිමි
සිසිල් දරුවා සමඟ,

153
00:08:19,129 --> 00:08:21,298
සහ කාලගුණ උද්යෝගිමත්,
කෙවින්,

154
00:08:21,298 --> 00:08:24,259
කවුද මෙතන ඇවිදින්නේ
ඔහුගේ හොකී පියා සමඟ,

155
00:08:24,259 --> 00:08:27,054
ඒ වගේම මේ ලස්සන දවස සතුටින් ගත කරනවා
අපිට තියෙනවා කියලා.

156
00:08:27,721 --> 00:08:30,641
ඉතින්, කෙවින්, ඔබ WYSH බලනවාද?

157
00:08:30,641 --> 00:08:32,768
සෑම උදෑසනකම.

158
00:08:32,768 --> 00:08:35,062
සහ ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
මෙතනින් ඇවිදිනවද?

159
00:08:35,062 --> 00:08:36,396
ඔබ.

160
00:08:36,939 --> 00:08:38,232
අහ්!

161
00:08:38,232 --> 00:08:40,400
හොඳයි, ඔන්න ඔයාලට තියෙනවා කට්ටිය.

162
00:08:40,400 --> 00:08:43,695
එතනින් ගිහින් අල්ලගන්න
දවස, හරියට කෙවින් වගේ.

163
00:08:43,695 --> 00:08:44,988
ඔහ්.

164
00:08:46,949 --> 00:08:50,118
ඔහ්, මේ WYSH,
නැරඹීමට ස්තූතියි.

165
00:08:51,036 --> 00:08:53,288
- පරිපූර්ණයි!

166
00:08:53,288 --> 00:08:55,582
ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක්.

167
00:08:55,582 --> 00:08:57,459
ඔබටත් එකක් අවශ්‍යද?
- ආහ් නෑ. නැහැ, මම හොඳයි.

168
00:08:57,459 --> 00:08:58,627
ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.

169
00:08:58,627 --> 00:08:59,586
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

170
00:09:00,128 --> 00:09:01,880
එය කෙතරම් සිසිල්ද, තාත්තා?

171
00:09:01,880 --> 00:09:03,674
ඔව්, එය ඉතා සිසිල් විය.

172
00:09:03,674 --> 00:09:05,634
ඒ සිසිල් කාලය අනන්තය.

173
00:09:08,220 --> 00:09:09,471
ආයුබෝවන්!

174
00:09:11,056 --> 00:09:12,683
ඉතින් ලොක්කා,

175
00:09:13,934 --> 00:09:14,935
සැලැස්ම කුමක්ද?

176
00:09:15,561 --> 00:09:17,604
හොඳයි, මේරි යෝජනා කළා
අපි පදිනවා කියලා

177
00:09:17,604 --> 00:09:19,606
ගවේෂණාත්මක මාධ්‍යවේදීන් සමඟ.

178
00:09:19,606 --> 00:09:21,066
රියැලිටි රූපවාහිනිය වගේ.

179
00:09:21,775 --> 00:09:24,027
- හරි.
- සහ අයිසැක් යෝජනා කළේය

180
00:09:24,027 --> 00:09:26,905
අපි ස්ටේෂන් එක හරවනවා කියලා
පැය ගණනකට පසුව කතා කිරීමට

181
00:09:26,905 --> 00:09:28,490
අමතර ආදායමක් උපයා ගැනීමට.

182
00:09:29,366 --> 00:09:31,952
ඔබේ අදහස ඉතිරි කරන,
හෝ මෙය.

183
00:09:31,952 --> 00:09:34,413
මෙය වනු ඇත
අපගේ පළමු අනුමැතිය.

184
00:09:36,957 --> 00:09:38,166
ආ... කෝට් රාක්කයක්?

185
00:09:38,166 --> 00:09:39,877
එය නත්තල් ගසකි.

186
00:09:40,460 --> 00:09:42,921
- එය බළලුන් ගසක් වගේ.
- එය චික්.

187
00:09:42,921 --> 00:09:45,007
එය පරිත්‍යාගශීලීයි, ගුස්.

188
00:09:45,465 --> 00:09:46,884
ඔව්.

189
00:09:46,884 --> 00:09:49,303
සවන් දෙන්න,
මම ඔබේ අදහසට කැමති නැහැ.

190
00:09:49,303 --> 00:09:51,096
එය අවදානම් සහ ඉක්මන් ය.

191
00:09:51,096 --> 00:09:54,266
හරියට කොලේජ් එකක් ලියනවා වගේ
පෙර දින රාත්‍රියේ කඩදාසි.

192
00:09:54,266 --> 00:09:56,560
නමුත් අනෙක් සියල්ලෝම බෝට්ටුවේ සිටිති.

193
00:09:56,560 --> 00:09:59,646
ඉතින්, කියන්න ක්‍රම 25ක්
නත්තල යනු ගමනකි.

194
00:10:01,940 --> 00:10:03,400
මම ඔබව පහත් නොකරමි.

195
00:10:03,400 --> 00:10:05,110
අපි ඔක්කොම ඉන්නවා
කපන කොටස.

196
00:10:05,110 --> 00:10:06,403
ඒක අමතක කරන්න එපා.

197
00:10:06,403 --> 00:10:07,738
අනික මට මතක් කරන්න ඕන නෑ

198
00:10:07,738 --> 00:10:10,115
කාලගුණ ඉදිරිපත් කරන්නන්ගේ රැකියා බව
හිඟ වේ.

199
00:10:11,033 --> 00:10:12,743
ලාභ නොලබන ආයතනයක් සොයා ගන්න.

200
00:10:13,368 --> 00:10:18,415
අපි නිල වශයෙන් මාර්ග 25 ක් නැවත ආරම්භ කරමු
දවස් දෙකකින් නත්තල කියන්න.

201
00:10:20,459 --> 00:10:21,418
ඔව්!

202
00:10:23,003 --> 00:10:25,380
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

203
00:10:29,426 --> 00:10:32,387
හරි, ඇනා,<i>kolaczki</i>අවන් එකේ.

204
00:10:32,387 --> 00:10:33,597
අහ්.

205
00:10:33,597 --> 00:10:36,141
ඇමරිකානුවන් නිවාඩුවක් ගත කරති
ඕනෑම දෙයකින්.

206
00:10:36,141 --> 00:10:38,852
ඒක ටිකක් විකාරයක්,
නමුත් කවුද ගණන් ගන්නේ?

207
00:10:38,852 --> 00:10:41,897
මම කවුද ඒක නෙවෙයි කියන්න
ජාතික කුකී දිනය?

208
00:10:42,773 --> 00:10:45,317
එය තෝරා ගැනීම ඔබේ නිදහසයි
දිනකට කුකීස්.

209
00:10:47,486 --> 00:10:48,320
- ම්ම්!
- මි.මී.

210
00:10:50,113 --> 00:10:51,240
- හ්ම්.
- හ්ම්.

211
00:10:52,574 --> 00:10:53,951
දැන් දේශප්‍රේමය දැනෙනවාද?

212
00:10:53,951 --> 00:10:54,910
හරි හරී.

213
00:10:55,661 --> 00:10:56,578
මි.මී.

214
00:10:57,829 --> 00:11:00,207
ඉතින් කොහොමද ඔබේ දිනය
ජේසන් සමඟ?

215
00:11:01,291 --> 00:11:02,459
ගොඩක් තර්ක කළා.

216
00:11:03,418 --> 00:11:05,254
ඔබ නීතිඥයෙකු සමඟ තර්ක කළාද?

217
00:11:05,254 --> 00:11:07,130
- හොඳයි, එය එසේ වීමට අදහස් කළේ නැත,

218
00:11:07,130 --> 00:11:08,298
ඉතින්...

219
00:11:08,298 --> 00:11:10,008
එබැවින් ඔබට පිරිමින් සිටිය යුතුය
පෙලගැසීම.

220
00:11:10,467 --> 00:11:12,177
මම කරනවා.

221
00:11:12,177 --> 00:11:13,637
ඔක්කොම වැරදි ඒවා.

222
00:11:14,221 --> 00:11:15,806
බලන්න, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
එය මොන වගේද

223
00:11:15,806 --> 00:11:18,600
නොවැදගත් වීම
නගරය වටා කීර්තිමත් පුද්ගලයා?

224
00:11:18,600 --> 00:11:21,687
මට අඩුම තරමේ ඊමේල් එකක්වත් ලැබෙනවා
වසරකට විවාහ යෝජනාව.

225
00:11:22,229 --> 00:11:23,981
ඇයි එකම එක?

226
00:11:25,691 --> 00:11:27,442
මට ඕන ඇත්ත දෙයක් විතරයි.

227
00:11:28,068 --> 00:11:31,029
මිනිස්සු මාව දකින්නේ මේ පුද්ගලයා විදියට.
මේ ආහ්...

228
00:11:31,029 --> 00:11:33,198
සතුටු සිතින්, පික්සි සිහිනය
කාලගුණ කාන්තාව.

229
00:11:33,198 --> 00:11:34,867
සැබෑ මිනිසෙක් නොවේ.
- හොඳයි.

230
00:11:34,867 --> 00:11:36,994
එය ආලය කලකිරීමට පත් කරයි.

231
00:11:36,994 --> 00:11:38,537
- ඉතින්?

232
00:11:38,537 --> 00:11:40,372
කොහේ හරි යන්න
කිසිවෙකු ඔබව දන්නේ නැත.

233
00:11:41,206 --> 00:11:42,666
මට වෙන්න ඇති.

234
00:11:42,666 --> 00:11:44,668
කීමට මාර්ග 25ක් නම්
නත්තල අසාර්ථකයි,

235
00:11:44,668 --> 00:11:45,961
දුම්රිය ස්ථානය බොහෝ විට වැසෙනු ඇත

236
00:11:45,961 --> 00:11:47,921
හා මට ගන්න වෙනවා
කාලගුණ විද්යාඥයෙකුගේ රැකියාව

237
00:11:47,921 --> 00:11:49,923
සමහර දුරස්ථ ගුවන් පථයක
කොහේ හරි.

238
00:11:52,885 --> 00:11:55,846
ඊමේල් විවාහ යෝජනා වේ
මගේ කනස්සල්ලෙන් අවමයි.

239
00:11:56,555 --> 00:11:58,849
නිකන් දාන්න එපා
සියල්ල රඳවා ඇත

240
00:11:58,849 --> 00:12:01,185
වලාකුළු සඳහා බලා සිටීම
වැනි ඉවත් කිරීමට...

241
00:12:01,185 --> 00:12:02,519
මම කළා වගේ.

242
00:12:03,061 --> 00:12:05,564
හේයි, ඔබේ දෙමාපියන් එය සාර්ථක කර ගත්තා.

243
00:12:06,940 --> 00:12:08,317
ඔවුන් කොහොමද?

244
00:12:09,401 --> 00:12:11,862
බාහිරින් ලබා දීම.
ඒවා දැනට හිරවෙලා

245
00:12:11,862 --> 00:12:14,156
දක්වා මැලේසියාවේ
නත්තල් දිනය.

246
00:12:14,156 --> 00:12:16,700
පාලම් ව්යාපෘතිය.
අම්මා තමයි ප්‍රධාන ඉංජිනේරු.

247
00:12:16,700 --> 00:12:18,619
ඒ වගේම එයාලා මාව බදාගෙන

248
00:12:18,619 --> 00:12:21,330
අධීක්ෂණය සමඟ
මෙම STEM ශිෂ්‍යත්වය

249
00:12:21,330 --> 00:12:23,665
ඔවුන් අරමුදල් සම්පාදනය කර ඇති බව
මගේ පැරණි උසස් පාසල සඳහා.

250
00:12:23,665 --> 00:12:25,500
හරි, ඔයාට උදව්වක් ඕන.

251
00:12:25,500 --> 00:12:28,420
අපොයි නෑ.
නෑ නෑ නෑ කමක් නෑ.

252
00:12:28,420 --> 00:12:30,172
- මම තවමත් ඔබට උදව් කරනවා

253
00:12:30,172 --> 00:12:32,382
ඔබේ පාසල් ව්‍යාපෘති සමඟ.

254
00:12:32,382 --> 00:12:35,260
හරි, ඉතින්, මොන හැඩයද
අපි ඊළඟට හදනවද?

255
00:12:41,850 --> 00:12:44,311
සහ එය සිට
ජාතික කුකී දිනය,</i>

256
00:12:44,311 --> 00:12:48,857
<i>සහ උණුසුම් සංග්‍රහයක් යනු ස්වර්ගයයි
මෙම හැපෙනසුළු වාතය තුළ,</i>

257
00:12:48,857 --> 00:12:51,568
<i>කුකීස් පිළිස්සීමට මම ඔබට අභියෝග කරමි,</i>

258
00:12:51,568 --> 00:12:55,322
<i>සහ ආත්මය තුළ
නිවාඩු දින, ඒවා බෙදා ගන්න.</i>

259
00:12:55,322 --> 00:12:56,448
අපිට පුලුවන්ද තාත්තේ?

260
00:12:57,032 --> 00:12:59,117
ආහ් නෑ අපි ආපහු දෙනවා
අද, කේව්, මතකද?

261
00:13:05,666 --> 00:13:07,459
අපි පැයකින් ජීවත් වෙමු.

262
00:13:09,795 --> 00:13:11,171
හරි.

263
00:13:11,171 --> 00:13:14,550
අහ්, අපි සොයන්නේ...
ගැඹුරු හවුල්කාරිත්වයක්.

264
00:13:14,550 --> 00:13:16,969
සමාජ මාධ්‍ය පෝස්ට් පමණක් නොවේ.

265
00:13:16,969 --> 00:13:19,388
අපි WHNR සමඟ සටන් කරනවා
කුකීස් හරහා.

266
00:13:19,388 --> 00:13:21,807
මට, මට ඒක තේරෙනවා
නිවාඩු කාලය

267
00:13:21,807 --> 00:13:23,392
දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත, නමුත් ...

268
00:13:23,392 --> 00:13:26,937
... පනින්න කවදාවත් පරක්කු නැහැ
අලුත් දෙයකට, හරිද?

269
00:13:28,230 --> 00:13:29,398
මම දකියි.

270
00:13:30,148 --> 00:13:31,817
හොඳයි, සමහර විට ලබන වසරේ.

271
00:13:32,526 --> 00:13:33,652
බුහ්-බායි.

272
00:13:34,695 --> 00:13:37,114
ගුස්, අපි යනවා
නගරය වටා --

273
00:13:37,114 --> 00:13:38,323
ඔබ සියලු දෙනාම?

274
00:13:38,907 --> 00:13:40,117
ඔව්!

275
00:13:40,117 --> 00:13:42,286
අපි යනවා
කුකීස් බෙදා හැරීමට

276
00:13:42,286 --> 00:13:44,413
දුම්රිය ස්ථානය සඳහා උසස්වීමක් ලෙස.

277
00:13:45,038 --> 00:13:48,667
ඔව්, අමතක කරන්න එපා
විකාශනය ගැන.

278
00:13:50,669 --> 00:13:51,670
හෙහ්.

279
00:13:52,129 --> 00:13:54,715
හොඳයි, හැමෝම,
අපි එය වෙත යමු.

280
00:13:54,715 --> 00:13:57,634
අපි ළඟ කුකීස් තියෙනවා
බෙදා හැරීමට.

281
00:13:59,178 --> 00:14:01,555
මම සෙල්ලම් බඩු හදන එල්ෆ් කෙනෙක්.

282
00:14:01,555 --> 00:14:03,432
ඒ වගේම මම නත්තල් ගසක්.

283
00:14:03,432 --> 00:14:05,767
- ඒත් ඔයාට ලයිට් නැහැ.
- හරි.

284
00:14:05,767 --> 00:14:06,977
ආ...

285
00:14:07,853 --> 00:14:08,896
මාව ඔතා.

286
00:14:15,903 --> 00:14:17,154
ගිහින් තාත්තට පෙන්නන්න.

287
00:14:23,827 --> 00:14:25,037
තත්පරයක්.

288
00:14:29,583 --> 00:14:30,709
වෙන්නේ කුමක් ද?

289
00:14:30,709 --> 00:14:32,169
- එය ප්රමාණවත් නොවේ.

290
00:14:32,169 --> 00:14:33,712
එය ඔබේ පළමු වසරයි.

291
00:14:33,712 --> 00:14:35,297
එක් පරිත්‍යාගයක් පවා කරනු ඇත
වෙනසක් කරන්න.

292
00:14:35,297 --> 00:14:37,716
නැත, නමුත් අපට බොහෝ දේ කළ හැකිය
මෙයට වඩා හොඳයි. එය...

293
00:14:37,716 --> 00:14:40,093
තාත්තේ, බලන්න, මම එල්ෆ් කෙනෙක්.

294
00:14:40,093 --> 00:14:42,596
ඒක නියමයි කේව්.
ඒයි, අහ්, බලන්න, ඔයාට පුළුවන්ද, ම්ම්...

295
00:14:42,596 --> 00:14:44,932
ඔබට උදව් කිරීමට සහ වර්ග කිරීමට හැකිය
එම පෙට්ටියේ සෙල්ලම් බඩු තිබේද?

296
00:14:45,641 --> 00:14:47,184
- ඔව්.
- ස්තූතියි.

297
00:14:48,644 --> 00:14:49,520
හේයි.

298
00:14:50,145 --> 00:14:52,397
එය නත්තල් ය.
- මම දන්නවා.

299
00:14:52,397 --> 00:14:53,649
ඔබත්?

300
00:14:54,858 --> 00:14:56,860
මගේ පවුලේ අය විතරයි යන්නේ
එසේ උඩින්

301
00:14:56,860 --> 00:14:58,195
මේ සියල්ල සමඟ සහ...

302
00:14:58,654 --> 00:15:00,197
ඒ වගේම මම ඔවුන් හමුවීමට සතුටුයි.

303
00:15:00,197 --> 00:15:01,698
නෑ නෑ මගේ අම්මා වගේ..

304
00:15:01,698 --> 00:15:04,493
ඇය නත්තල් සීයා කලිසම් අඳියි
සහ දෙසැම්බර් මුළුල්ලේම තොප්පියක්.

305
00:15:04,493 --> 00:15:06,537
මගේ සහෝදරයා, ඔහු වැඩෙනවා
ඔහුගේ රැවුල මාස ගණන්

306
00:15:06,537 --> 00:15:08,622
නත්තල් සීයා මාදිලියට පිවිසීමට,
සහ මගේ තාත්තා,

307
00:15:08,622 --> 00:15:11,667
ඔහු එසේ ඉක්මවා යයි
තණකොළ සැරසිලි

308
00:15:11,667 --> 00:15:14,044
විරාමයක් ලබා ගැනීම සහ ඉවත් වීම
නගර කේතය උල්ලංඝනය කිරීම් සඳහා

309
00:15:14,044 --> 00:15:17,089
මූලික වශයෙන් අපේ වගේ...
නිවාඩු සම්ප්රදාය.

310
00:15:17,548 --> 00:15:19,091
නියමයි වගේ.

311
00:15:19,091 --> 00:15:21,468
ඕ ඇත්ත. ඔව්.
නෑ, ඒක...

312
00:15:22,261 --> 00:15:24,263
මම කිව්වේ නත්තල තමයි
ඊට වඩා ගැඹුරු. එය...

313
00:15:25,305 --> 00:15:27,683
එය ගැන පමණක් නොවේ
මෝඩ දේවල් නේද?

314
00:15:29,101 --> 00:15:30,561
ඒක ආපහු දෙනවා.

315
00:15:31,478 --> 00:15:33,313
මෙවැනි. වගේ, හැම එකාම
මෙම සෙල්ලම් බඩු වලින් එකක්,

316
00:15:33,313 --> 00:15:35,315
මෙය කුඩා ආශ්චර්යයකි
දරුවන් සහ පවුල් සඳහා

317
00:15:35,315 --> 00:15:36,942
ඒවා ලබා ගන්නා බව සහ එසේ නොවේ
මිනිසුන්ට ලැබිය යුත්තේ කුමක්ද?

318
00:15:36,942 --> 00:15:40,445
හරියට ආශ්චර්ය වගේද? වෙනුවට
නිකන් ජොලි හයිප් ගොන්නක්ද?

319
00:15:40,445 --> 00:15:42,364
ඉතින්, ඔබ කළු බැටළුවා

320
00:15:42,364 --> 00:15:43,490
පවුලෙන්.

321
00:15:43,490 --> 00:15:45,117
- ඔව්.

322
00:15:45,117 --> 00:15:47,369
ඔව්.
- කමක් නැහැ.

323
00:15:52,207 --> 00:15:53,417
ආශ්චර්යයන් එයයි.

324
00:15:54,459 --> 00:15:55,669
අපි මේක කරමු.

325
00:15:56,545 --> 00:15:57,838
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

326
00:15:58,505 --> 00:15:59,548
හේයි, කෙව්?

327
00:16:00,507 --> 00:16:02,467
ඔයාගේ තාත්තට දෙමු
වැඩ කිරීමට සුළු කාලයක්.

328
00:16:04,428 --> 00:16:06,180
හරි, මම,
මම ඔයාලව පස්සේ බලන්නම් යාලුවනේ.

329
00:16:06,180 --> 00:16:07,389
ආයුබෝවන්.

330
00:16:11,560 --> 00:16:13,145
සුභ ජාතික කුකී දිනයක්!

331
00:16:13,145 --> 00:16:14,813
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- ඔහ්, ස්තූතියි!

332
00:16:14,813 --> 00:16:18,150
WYSH වෙත සුසර කිරීමට වග බලා ගන්න
අද දෛනික අභියෝගය සඳහා.

333
00:16:18,150 --> 00:16:19,276
- නියත වශයෙන්ම.
- ඔව්.

334
00:16:19,276 --> 00:16:20,736
- නැවත ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

335
00:16:20,736 --> 00:16:22,529
වාව්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

336
00:16:22,529 --> 00:16:24,531
සුභ ජාතික කුකී දිනයක්!

337
00:16:24,531 --> 00:16:25,991
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- ඔහ්.

338
00:16:25,991 --> 00:16:27,534
හේයි! මොකක්ද...

339
00:16:27,534 --> 00:16:29,286
අනාවැකිය කුමක්ද?
- ඔහ්, හොඳයි ...

340
00:16:30,287 --> 00:16:32,206
අද,
අපට අඩු පීඩන පද්ධතියක් ඇත

341
00:16:32,206 --> 00:16:34,625
උතුරෙන් පහළට එනවා
කඩා වැටෙනු ඇත

342
00:16:34,625 --> 00:16:37,878
සඳහා මෙම දේවදූත වලාකුළු
නත්තල් සීයා-අනුමත පැහැදිලි අහස.

343
00:16:38,337 --> 00:16:40,756
අද අනාවැකිය සුවපහසුයි,

344
00:16:40,756 --> 00:16:42,508
ප්රීතිමත්, සහ දීප්තිමත්.

345
00:16:43,759 --> 00:16:45,552
ප්රීතිමත් නත්තලක්.
- ප්රීතිමත් නත්තලක්.

346
00:16:54,520 --> 00:16:56,855
- සුභ ජාතික කුකී දිනයක්!
- ප්රීතිමත් නත්තලක්.

347
00:16:56,855 --> 00:16:58,357
කෙනෙකුට ඔබට උදව් කළ හැකිය
කවුන්ටරය ළඟ.

348
00:17:00,067 --> 00:17:01,902
- ඒ සෙල්ලම් බඩුද?
- ඔව්. අහ්, බලන්න.

349
00:17:01,902 --> 00:17:03,529
ඔබ සතු ඕනෑම පරිත්‍යාගයක්,
ඒවා බඳුනට දමන්න.

350
00:17:03,529 --> 00:17:04,363
ස්තුතියි.

351
00:17:06,698 --> 00:17:07,699
කාලගුණික කාන්තාව.

352
00:17:08,534 --> 00:17:09,576
හොකී තාත්තා.

353
00:17:10,869 --> 00:17:12,412
ඔබ කුකීස් පරිත්‍යාග කරනවාද?

354
00:17:14,957 --> 00:17:16,542
අවස්ථාවක් ලබා දීම.

355
00:17:17,042 --> 00:17:18,168
ඔබ මෙහි භාරව සිටින්නේද?

356
00:17:18,168 --> 00:17:20,003
මම, ඔව්,
මෙය මගේ සෙල්ලම් ධාවකයයි.

357
00:17:20,379 --> 00:17:23,131
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
- මම කිව්වොත් මොකද

358
00:17:23,131 --> 00:17:25,050
මට වැඩි කිරීමට උදව් කළ හැකිය
ඔබේ පරිත්‍යාග?

359
00:17:25,050 --> 00:17:27,344
වැසි සෙල්ලම් බඩු සාදන්න.
- කෙසේද?

360
00:17:27,344 --> 00:17:30,556
ටිකක් නිදහස් ප්‍රචාරයක්
WYSH වෙතින්.

361
00:17:30,556 --> 00:17:32,850
හ්ම්, කෑගැසීමක්, ඔව්.

362
00:17:32,850 --> 00:17:34,893
ඔව්, එහෙම වෙයි...
එය විශිෂ්ට වනු ඇත. ඔයාට ස්තූතියි.

363
00:17:34,893 --> 00:17:37,187
හොඳයි! ඔහ්, මම හිතන්නේ එහෙමයි
මෙය එසේ වනු ඇත

364
00:17:37,187 --> 00:17:38,814
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් වාසිදායකය
හවුල්කාරිත්වය!

365
00:17:38,814 --> 00:17:40,691
වාව්, ඉන්න.

366
00:17:40,691 --> 00:17:41,942
හවුල්කාරිත්වය,
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

367
00:17:42,526 --> 00:17:44,945
අපි හොයනවා
සානුකම්පිත හේතුවක්

368
00:17:44,945 --> 00:17:48,240
මගේ දිනපතා ප්‍රවර්ධනය කිරීමට
කාලගුණ අභියෝග.

369
00:17:48,240 --> 00:17:49,825
ඔබ දන්නවා, අපට අවශ්යයි
මිනිසුන්ට මතක් කිරීමට

370
00:17:49,825 --> 00:17:52,786
අපි එකම දේශීය කියලා
වටිනාකම් මත පදනම් වූ ප්‍රවෘත්ති මධ්‍යස්ථානය.

371
00:17:52,786 --> 00:17:56,206
ඉතින්, ඔබ මගේ සෙල්ලම් බඩු භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි
දුක්ඛිත ප්‍රචාරණයක් ලෙස ධාවනය කරන්න.

372
00:17:57,124 --> 00:17:59,543
- ඔබේ අරමුණට උදව් කිරීම.
- හ්ම්.

373
00:17:59,543 --> 00:18:01,420
ඔබ දැනටමත් හවුල් වී ඇත
බීර නිෂ්පාදනාගාරය සමඟ නේද?

374
00:18:01,420 --> 00:18:04,006
ආහ් නෑ. නැහැ, ඔවුන් පරිත්‍යාග කරනවා
අවකාශය. මම මෙතන වැඩ කරනවා විතරයි.

375
00:18:04,631 --> 00:18:05,465
අහ්.

376
00:18:06,091 --> 00:18:07,634
බීර කර්මාන්ත ශාලාවක සෙල්ලම් බඩු පැදවීම.

377
00:18:07,634 --> 00:18:09,803
එය එක් වැටීමක් පමණි
ස්ථානය. අපිට අනිත් අය ඉන්නවා.

378
00:18:09,803 --> 00:18:11,513
අනික පවුල් පිටින් එනවා
සෑම විටම මෙහි.

379
00:18:11,513 --> 00:18:13,182
ඔවුන්ට කෑම ලැබෙනවා, ඔවුන් ...
එය පරිපූර්ණයි.

380
00:18:13,182 --> 00:18:15,100
ඔවුන් අහ්, කියන්න
ඒ ගැන ඔවුන්ගේ මිතුරන්,

381
00:18:15,100 --> 00:18:16,894
අපි ප්‍රජා සිදුවීම් පවත්වමු.
සහ ඔබ...

382
00:18:16,894 --> 00:18:20,898
ඔයාට.... ඔයාට මාව ඕන
ඔබට අනුකම්පාව ලබා ගැනීමට උපකාර කිරීමට

383
00:18:20,898 --> 00:18:22,357
ඔබගේ ජාලය සඳහා
හොඳ මිනිහා ලෙස.

384
00:18:23,108 --> 00:18:24,735
- අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් ප්‍රයෝජනවත්.
- ඔව්.

385
00:18:24,735 --> 00:18:26,278
නේටෝ නිවාඩුව වගේ.

386
00:18:26,278 --> 00:18:28,280
එහෙම පේන්නෙ නැද්ද
ටිකක් අවජාතකද?

387
00:18:28,280 --> 00:18:31,700
මෙතන ඇල්ලීමක් නෑ.
පරිත්‍යාග ප්‍රවාහයක් පමණයි.

388
00:18:31,700 --> 00:18:34,077
අපිට ෆිල්ම් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
එකට අභියෝග කිහිපයක්

389
00:18:34,077 --> 00:18:35,913
සහ ටිකක් නැගිටින්න
ප්‍රවර්ධන අකටයුතුකම් ගැන

390
00:18:35,913 --> 00:18:37,289
සමාජ මාධ්ය සඳහා.
- ආ.

391
00:18:37,289 --> 00:18:39,416
සහ සමහර විට WYSH කිහිපයක් එල්ලන්න
මෙතන පෝස්ටර් ගහනවා.

392
00:18:39,416 --> 00:18:42,044
අහ්, ඔව්, මම ඔයාව ගත්තා.
මට ඔයාව තේරුණා.

393
00:18:42,044 --> 00:18:45,923
සැහැල්ලු විනෝදයක් පමණි
පරිත්‍යාග කිරීමට මිනිසුන් පෙළඹවීමට.

394
00:18:45,923 --> 00:18:48,091
නෑ, ඔයාට මාව පාවිච්චි කරන්න ඕන
ඔයා මගේ පුතාව පාවිච්චි කළා වගේ

395
00:18:48,091 --> 00:18:49,593
ඔබේ ජාලය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට
ඊයේ.

396
00:18:50,844 --> 00:18:52,262
මම හොඳ වෙන්න හැදුවා විතරයි.

397
00:18:52,262 --> 00:18:53,972
මම ඕනෑම දෙයක් ගන්නම්
මට ලබා ගත හැකි ධනාත්මක නිරාවරණය

398
00:18:53,972 --> 00:18:57,809
මේ සඳහා නමුත් මම යන්නේ නැහැ
ඔබේ කුඩා අනුකම්පා වෙස් මුහුණ වන්න

399
00:18:57,809 --> 00:18:59,478
වැඩිපුර මුදල් ඉපයීමට පමණි
ඔබගේ ජාලය සඳහා.

400
00:18:59,478 --> 00:19:02,981
තියෙනවා කියලා මට තේරුණේ නැහැ
නිවාඩු පුණ්‍යායතන සංශුද්ධතා පරීක්ෂණය.

401
00:19:02,981 --> 00:19:04,942
- අපි...

402
00:19:04,942 --> 00:19:07,027
අපි අවංකවම උත්සාහ කරනවා
මෙතන ඉන්න මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න.

403
00:19:07,027 --> 00:19:08,612
මේක පට්ට ප්‍රවෘත්තියක් නෙවෙයි.

404
00:19:09,154 --> 00:19:10,781
- ඒක තමයි අනිත් ස්ටේෂන් එක.
- ඔව්, හොඳයි,

405
00:19:10,781 --> 00:19:12,741
හැමෝම hyping
යමක්, හරිද?

406
00:19:15,452 --> 00:19:16,537
හ්ම්.

407
00:19:18,622 --> 00:19:21,750
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්,
මම කාලගුණය බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.

408
00:19:23,627 --> 00:19:25,379
මම ඒකට පොඩි ආදරයක් එකතු කරනවා.

409
00:19:25,921 --> 00:19:27,506
හරි, ඒක නියමයි.

410
00:19:27,506 --> 00:19:28,549
ස්තුතියි.

411
00:19:33,595 --> 00:19:34,930
මෙය අර්ථවත් උත්සාහයකි

412
00:19:34,930 --> 00:19:37,099
මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමට,
පුවත් නොවේ.

413
00:19:39,017 --> 00:19:40,352
මට ශුභාරංචිය කියන්න.

414
00:19:41,061 --> 00:19:43,397
මම ලොකු එකක් හොයාගත්තා
සහෝදර ලාභ නොලබන.

415
00:19:43,397 --> 00:19:45,399
මම බලාපොරොත්තු සහගතයි.
මට තව ටිකක් කල් අවශ්‍යයි.

416
00:19:45,399 --> 00:19:47,192
අපට ඊයේ ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

417
00:19:47,192 --> 00:19:49,069
වෙන මොනවා ද?
- ම්ම්...

418
00:19:49,069 --> 00:19:50,779
මට සෙල්ලම් බඩුවක් හම්බුනා.

419
00:19:50,779 --> 00:19:52,990
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඔවුන් උනන්දු වූයේ නැත.

420
00:19:52,990 --> 00:19:54,783
- යමක් අගුළු දමන්න

421
00:19:54,783 --> 00:19:57,286
නැත්නම් අපි හැමෝටම වෙන්න වෙනවා
බළල් ගසේ පංකා.

422
00:19:57,286 --> 00:19:59,413
Gus සඳහා යන්න.

423
00:20:01,707 --> 00:20:03,000
ග්වෙන්.</i>
- තත්පර 10 යි.

424
00:20:03,000 --> 00:20:04,543
<i>මම නිකම් පිච් කළා
සමහරක්</i>සංස්ථාගත කිරීමට

425
00:20:04,543 --> 00:20:06,253
<i>ඔබ හඹා යන ලාභ නොලබන ආයතන.</i>

426
00:20:06,253 --> 00:20:07,629
<i>ඒවා ගැන
අපිව පිළිගන්න</i>ට සලස්වන්න

427
00:20:07,629 --> 00:20:09,840
<i>බළල් ගස ගනුදෙනුව, ඒ නිසා මම බොරු කිව්වා.</i>

428
00:20:09,840 --> 00:20:11,508
මම තත්පර 10 කින් සජීවීව සිටිමි.

429
00:20:11,508 --> 00:20:13,427
<i>අපි ඔවුන්ට දැනටමත් කිව්වා
සෙල්ලම් ධාවකය</i>ට අගුලු දමා ඇත

430
00:20:13,427 --> 00:20:14,803
<i>ප්‍රවර්ධන සහකරු ලෙස.</i>

431
00:20:14,803 --> 00:20:16,263
<i>ඔවුන් අවට ආවා
සහ එයට අගුලු දැමුවා</i>

432
00:20:16,263 --> 00:20:17,848
<i>ඔවුන් කැමති එකම හේතුව ලෙස.</i>

433
00:20:17,848 --> 00:20:19,975
<i>හොඳ දෘෂ්ටි විද්‍යාව. දරුවන්ට උපකාර කිරීම.</i>

434
00:20:19,975 --> 00:20:21,685
ගුස්, මට තිබුණේ නැහැ--<i>- එය සිදු කරන්න.</i>

435
00:20:23,604 --> 00:20:27,107
Gwen Marley මෙතනින්
ඔබගේ දෛනික කාලගුණ වාර්තාව.

436
00:20:27,983 --> 00:20:31,278
<i>මම ඔබට අභියෝග කරමි
එය ඉදිරියට ගෙවීමට.</i>

437
00:20:31,278 --> 00:20:32,779
ඒක තමයි අපි කරන්නේ තාත්තේ.

438
00:20:32,779 --> 00:20:34,448
ඔව්. ඔව්, ඒක තමයි.

439
00:20:34,448 --> 00:20:35,824
<i>පරිත්‍යාග කරනවා වගේ!</i>

440
00:20:36,366 --> 00:20:38,952
<i>හෝ පරිත්‍යාග කිරීම...</i>

441
00:20:38,952 --> 00:20:41,121
<i>දේශීය සෙල්ලම් ඩ්‍රයිව් එකකට.</i>

442
00:20:42,122 --> 00:20:45,542
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ විට තිබේ
දේශීය සෙල්ලම් ධාවකයක්</i>

443
00:20:45,542 --> 00:20:47,169
<i>දැන් පරිත්‍යාග සොයමින්.</i>

444
00:20:48,253 --> 00:20:50,380
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම එකක් තිබිය හැක</i>

445
00:20:50,380 --> 00:20:54,343
<i>ඉවත් වන ස්ථානයක් සමඟ
Railside Brewing</i>හිදී

446
00:20:54,343 --> 00:20:55,928
<i>කොතරම් පහසුද!</i>

447
00:20:55,928 --> 00:20:59,932
<i>ඔවුන් පිළිගන්නවා ඇති
අද පස්වරුවේ පරිත්‍යාග.</i>

448
00:21:01,058 --> 00:21:03,393
<i>වඩා හොඳ ක්‍රමය කුමක්ද
එය ඉදිරියට ගෙවීමට?</i>

449
00:21:07,022 --> 00:21:08,440
මේවා සෙල්ලම් බඩු සඳහා වේ.

450
00:21:08,440 --> 00:21:10,442
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

451
00:21:10,442 --> 00:21:12,819
- ඇත්ත වශයෙන්.
- සහ මෙම නිවාඩු කාලය භුක්ති විඳින්න.

452
00:21:12,819 --> 00:21:13,862
- ඔහ්, හොඳයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

453
00:21:13,862 --> 00:21:14,863
චියර්ස්.

454
00:21:16,698 --> 00:21:18,659
♪ එය ඉදිරියට ගෙවීම ♪

455
00:21:18,659 --> 00:21:20,702
♪ එය ඉදිරියට ගෙවීම ♪

456
00:21:21,245 --> 00:21:22,704
අහ්?
- ඔයාට ස්තූතියි.

457
00:21:23,664 --> 00:21:24,957
ඉතින්...

458
00:21:25,832 --> 00:21:27,709
වැස්සක් තිබුණා
පරිත්‍යාග වලින්ද?

459
00:21:27,709 --> 00:21:29,503
ස්ථාවර වැසි.

460
00:21:29,503 --> 00:21:31,672
එහෙම වුණා නම් හොඳයි නේද
හැමදාම සෙල්ලම් බඩු වැස්සද?

461
00:21:32,130 --> 00:21:34,299
ඔබ තරමක් විශ්වාසයි
ඔබේ එම අනාවැකිය තුළ.

462
00:21:34,299 --> 00:21:36,760
වැසි ඇතිවීමේ සම්භාවිතාව 100%.

463
00:21:36,760 --> 00:21:39,263
- 100% කිසිවක් නැත.
- මම.

464
00:21:40,430 --> 00:21:41,932
ඔයා මගෙන් අහනවා
ඔබේ මුක්කු වීමට.

465
00:21:42,808 --> 00:21:45,227
මම ඔබෙන් අසමි
එය ඉදිරියට ගෙවීමට

466
00:21:45,227 --> 00:21:48,522
තිබීමෙන් මගේ ස්ථානයට
කැමරාවේ පොඩි විනෝදයක්.

467
00:21:49,565 --> 00:21:51,024
ඉදිරියට එන්න!

468
00:21:53,151 --> 00:21:56,530
මම මගේ දුම්රිය ස්ථානයේ කාර්ය මණ්ඩලය ලබා ගන්නෙමි
මෙහි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට.

469
00:21:56,530 --> 00:21:58,240
- මොකක්ද ඔයා...
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

470
00:21:58,240 --> 00:22:00,284
වාව්, ඔබ මට මතක් කරනවා
මගේ පවුලේ.

471
00:22:00,284 --> 00:22:01,535
- ඔයාට ස්තූතියි.
- නෑ, බලන්න,

472
00:22:01,535 --> 00:22:02,828
ඒකයි මම කලබල වෙන්නේ.

473
00:22:05,539 --> 00:22:07,124
සෙල්ලම් බඩු කීයක් තිබේද?
ඔබේ ආඩම්බරය වටිනවාද?

474
00:22:11,503 --> 00:22:13,380
ඒ නිසා අපි එකඟ විය යුතුයි
සෑම දෙයක්ම මත.

475
00:22:13,380 --> 00:22:15,382
මෙය අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් වාසිදායකය.
- ම්ම්-හ්ම්.

476
00:22:15,382 --> 00:22:16,758
මම නත්තල ගැන බරපතලයි.

477
00:22:17,384 --> 00:22:19,052
මම ඔබේ නිවාඩු අභිලාෂයට කැමතියි.

478
00:22:23,599 --> 00:22:25,142
මම ආදම්, මාර්ගයෙන්.

479
00:22:25,767 --> 00:22:26,852
ග්වෙන්.

480
00:22:29,229 --> 00:22:32,649
හොඳයි, මම පසුව එන්නම්,
ආදම්.

481
00:22:33,609 --> 00:22:35,068
ඔබ ගෙන ඒමට වග බලා ගන්න
ඔබේ වඩාත්ම දීප්තිමත්

482
00:22:35,068 --> 00:22:36,904
නිවාඩු අභියෝග අදහස්.

483
00:22:36,904 --> 00:22:38,488
හරි හරී?
- ම්ම්-හ්ම්.

484
00:22:38,488 --> 00:22:39,990
සහ සුභ නත්තලක්.

485
00:22:46,705 --> 00:22:49,291
හොඳයි, ගෞරවය මගේ දෙමාපියන්ට

486
00:22:49,291 --> 00:22:51,168
ශිෂ්‍යත්වය සඳහා.
මම උදව් කරනවා විතරයි.

487
00:22:51,168 --> 00:22:53,462
ඔබ හොඳ ශිෂ්යයෙක් විය.

488
00:22:53,462 --> 00:22:55,339
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔයා කියන්නේ මෝඩයෙක්.

489
00:22:56,381 --> 00:22:58,675
ඔබේ දෙමාපියන් මෝඩයන් විය.

490
00:22:58,675 --> 00:23:00,761
අනේ එයාලට කියන්න එපා
මම එහෙම කිව්වා.

491
00:23:03,847 --> 00:23:06,558
හොඳයි, නර්ඩ්ස් දුවනවා
මේ දිනවල ලෝකය.

492
00:23:07,392 --> 00:23:09,561
ඔයාගේ අම්මා හිටියා
දේශීය පුරාවෘත්තය

493
00:23:09,561 --> 00:23:12,231
සෑම කලාපයක්ම ජයග්රහණය කිරීම
විද්‍යා ප්‍රදර්ශන.

494
00:23:12,231 --> 00:23:13,982
ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තා හිටියා
සෑම විටම දෙවන.

495
00:23:14,525 --> 00:23:16,109
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

496
00:23:17,402 --> 00:23:20,280
ඇත්තටම මගේ තාත්තා මට කිව්වා

497
00:23:20,280 --> 00:23:24,618
බිත්තර අත්හදා බැලීම බව
ඔබේ විද්‍යා පන්තියේ

498
00:23:24,618 --> 00:23:27,162
එය ඔහුට උනන්දු විය
ඉංජිනේරුවෙක් වීමේ දී.

499
00:23:27,621 --> 00:23:29,581
මගේ ඉගැන්වීමේ පළමු වසර.

500
00:23:29,581 --> 00:23:33,502
ඔබේ පියා බොහෝ කාලයක් ගත කළේය
පුස්තකාලයේ පර්යේෂණ.

501
00:23:33,502 --> 00:23:36,964
සහ ඔහු සමඟ පෙනී සිටියි
මෙම සංකීර්ණ ප්රතිවිරෝධය,

502
00:23:36,964 --> 00:23:39,925
රබර් පටි භාවිතා කිරීම
සහ පොප්සිකල් කූරු.

503
00:23:39,925 --> 00:23:42,427
ඔබේ අම්මා ඉදිරියට එනවා

504
00:23:42,427 --> 00:23:45,305
සමග අත්හිටුවන ලද බිත්තර සමග
ජෝගුවක පෑන්ටි හෝස්.

505
00:23:45,305 --> 00:23:46,598
ඔහ්.

506
00:23:46,598 --> 00:23:48,100
ඒ වගේම ඇය දිනනවා.

507
00:23:48,600 --> 00:23:51,728
ඔබේ පියා සිටියේ බියෙනි.

508
00:23:51,728 --> 00:23:53,605
Humpty Dumpty ආදරයෙන් බැඳුණා.

509
00:23:57,234 --> 00:24:00,571
අම්මෝ ඔයා වැඩ කරනවද
ඉංජිනේරු ද?

510
00:24:00,571 --> 00:24:02,072
අපොයි නෑ.

511
00:24:02,072 --> 00:24:03,574
මම බිත්තර කඩනවා.

512
00:24:03,574 --> 00:24:06,952
ඇනා මගේ නැන්දා විය
වර්ධනය වෙමින් පවතී.

513
00:24:06,952 --> 00:24:09,705
ඔහ්. කොච්චර ලස්සනද.

514
00:24:09,705 --> 00:24:11,915
හොඳයි, නැහැ, ඇය ලස්සනයි.

515
00:24:11,915 --> 00:24:13,041
මම දැඩියි.

516
00:24:14,543 --> 00:24:15,669
මටත්.

517
00:24:15,669 --> 00:24:17,379
ඔහ්!

518
00:24:19,006 --> 00:24:23,135
හොඳයි, අපි එහා මෙහා ගියා
ගොඩක් වැඩෙනවා.

519
00:24:23,635 --> 00:24:27,222
නමුත් ඇනා හැම විටම එය කළා
ගෙදර වගේ දැනෙනවා.

520
00:24:27,222 --> 00:24:30,142
ඒ වගේම අපි මෙහි ජීවත් වුණා
දිගම,

521
00:24:30,142 --> 00:24:31,602
මගේ ආච්චිලා සීයලා අසල සිටීමට,

522
00:24:31,602 --> 00:24:34,188
එබැවින් මෙය සැමවිටම වඩාත්ම දැනුනි
මට නිවහනක් වගේ.

523
00:24:35,230 --> 00:24:38,108
දැන් ඔබ උපන් නගරයයි
රූපවාහිනියේ වීරයා.

524
00:24:38,108 --> 00:24:39,902
අනේ මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

525
00:24:39,902 --> 00:24:42,154
අපොයි ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

526
00:24:43,071 --> 00:24:44,740
ඉතින්, ශිෂ්‍යත්වය.

527
00:24:44,740 --> 00:24:45,824
ඔව්, ම්ම්...

528
00:24:48,869 --> 00:24:50,329
ඔබේ හොකී නියෝජිතයන් තවමත් අවසන් කර තිබේද?

529
00:24:51,580 --> 00:24:54,208
හේයි, බලන්න, මට ඔයාව ඕන
සූදානම් විය යුතුය, Kev. හරි හරී?

530
00:24:54,750 --> 00:24:55,959
- මම කරන්නම්.
- හරි හරී.

531
00:24:55,959 --> 00:24:58,086
වාව්, විශිෂ්ටයි!

532
00:24:58,086 --> 00:24:59,421
එතරම් වර්ණවත්.

533
00:24:59,421 --> 00:25:00,839
මට තව එකක් කරන්න ඕන.

534
00:25:01,632 --> 00:25:02,591
කුමක් ද?

535
00:25:03,217 --> 00:25:04,468
ඔබ මගේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

536
00:25:05,552 --> 00:25:07,387
- අයිසිං ඔක්කොම අවුල්.

537
00:25:07,930 --> 00:25:09,431
ඉතින්, ම්...

538
00:25:09,431 --> 00:25:13,519
WYSH ප්‍රවර්ධනය කිරීමට අවශ්‍යයි

539
00:25:13,519 --> 00:25:15,479
සෙල්ලම් ධාවකය.
- එය අනර්ඝයි!

540
00:25:15,479 --> 00:25:16,897
- ඔව්.
- හරිද?

541
00:25:16,897 --> 00:25:18,774
නෑ මම...
ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලනවා

542
00:25:18,774 --> 00:25:19,983
මෙම සියලු ප්‍රවර්ධන වීඩියෝ

543
00:25:19,983 --> 00:25:22,027
සහ සහාය, එය පෙනේ.
- එය විනෝදජනකයි.

544
00:25:22,027 --> 00:25:23,570
නමුත් එය හැරෙන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
දෙයක් බවට?

545
00:25:24,321 --> 00:25:25,739
හොඳයි, ඔබ ලබා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
තවත් පරිත්‍යාග?

546
00:25:25,739 --> 00:25:27,533
නැහැ, නමුත් දෙයක්.
සහ එය, වැනි බවට හැරවිය හැකිය,

547
00:25:27,533 --> 00:25:29,159
විශාල දෙයක් සහ හිමබෝල
ඇත්තටම ලොකු දෙයකට...

548
00:25:29,159 --> 00:25:31,161
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ඒක ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්න.

549
00:25:31,161 --> 00:25:33,997
හරි, බලන්න,
ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම...

550
00:25:35,082 --> 00:25:38,001
ඕනෑම වේලාවක බීර නිෂ්පාදනයක්
මම පුළුල් කිරීම සඳහා වැඩ කළා

551
00:25:38,001 --> 00:25:40,712
හෝ පවරාගෙන හෝ විකුණා ඇත,
ඔවුන් නිකම්...

552
00:25:41,463 --> 00:25:42,714
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ආත්මය අහිමි විය.

553
00:25:44,383 --> 00:25:46,176
ඒක සෙල්ලම් බඩුවක්, ඇඩම්.

554
00:25:48,470 --> 00:25:50,556
ඔව්. ඔව්.

555
00:25:51,431 --> 00:25:53,016
මගේ අයිසිං ලැබුණා
ටිකක් අවුල්.

556
00:25:53,725 --> 00:25:55,310
නැත, එය පෙනේ
මට කුකියක්.

557
00:25:55,310 --> 00:25:56,520
හේයි!

558
00:25:56,520 --> 00:25:58,397
කුකී කඩාකප්පල්කාරයා!

559
00:25:58,397 --> 00:26:00,315
නැහැ, මම කුකී සාම්පලකරුවෙක්,
සමහරක් නොවේ...

560
00:26:01,316 --> 00:26:04,069
mm... 10න් 7.5ක්.

561
00:26:04,069 --> 00:26:05,654
හරි, මට බයිට් එකක් දෙන්න.

562
00:26:05,654 --> 00:26:06,572
හරි හරී.

563
00:26:07,197 --> 00:26:10,784
හරි එහෙනම් අපිට ෆිල්ම් කරන්න පුළුවන්
වාතයේ ඇති ප්‍රධාන අභියෝග

564
00:26:10,784 --> 00:26:13,412
ඉතිරිය, අපි සජීවීව විකාශනය කරන්නෙමු
සමාජ ජාල වල.

565
00:26:13,412 --> 00:26:16,874
ඔහ්, සහ කාලගුණය සඳහා
අභියෝග නිවේදනය,

566
00:26:16,874 --> 00:26:20,544
අපට එය පිටතින් කළ හැකිය
කාලගුණ උණුසුම් කලාපයක වාර්තාකරුවන්.

567
00:26:20,544 --> 00:26:22,254
ඔවුන් ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ගොඩක්, හහ්.

568
00:26:22,713 --> 00:26:23,922
මම කාලගුණය හසුරුවන්නෙමි.

569
00:26:23,922 --> 00:26:25,757
ඔබ නැගී සිටිය යුතුය
එහි සහ සිනාසෙන්න.

570
00:26:25,757 --> 00:26:28,010
ඇයි මට පවා අවශ්ය වන්නේ
එතකොට කැමරාවේ ඉන්නද?

571
00:26:28,010 --> 00:26:31,513
සෙල්ලම් එලවන බව පෙන්වීමට
සහ දුම්රිය ස්ථානය කණ්ඩායමකි.

572
00:26:31,513 --> 00:26:33,974
ඔහ්, ඉතින් මොකද, හිටගෙන වගේ
වෙස් මුහුණක් වගේද?

573
00:26:33,974 --> 00:26:35,559
ඔබ නර්තන වෙස් මුහුණක් විය හැකිය.

574
00:26:38,020 --> 00:26:39,563
හරි හරී.

575
00:26:40,272 --> 00:26:41,815
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතු සියල්ල

576
00:26:41,815 --> 00:26:44,151
ආකර්ශනීය හා සිනහවක් වේ

577
00:26:44,151 --> 00:26:47,154
ඔබ දන්නා පරිදි සිනහවක් වටිනවා
දහසක් පරිත්‍යාග.

578
00:26:47,154 --> 00:26:48,989
හරි හරී. මේක කොහොමද?

579
00:26:51,700 --> 00:26:52,826
හොඳටම ඇති.

580
00:26:53,452 --> 00:26:54,745
ඔබට අදහස් ලැබුණාද
මම එව්වා?

581
00:26:54,745 --> 00:26:56,788
ම්ම් ඔව්.
ඔව්, අහ්, 22 වැනි,

582
00:26:56,788 --> 00:26:58,707
බෙදාහැරීම අර්ථවත් බව.
- නියමයි.

583
00:26:58,707 --> 00:27:00,500
ඒ වගේම මම කල්පනා කළා,
ඔබ ආරම්භකයා බැවින්,

584
00:27:00,500 --> 00:27:02,669
එය හොඳ ස්පර්ශයක් විය හැකිය
භාර දීමට

585
00:27:02,669 --> 00:27:04,922
ගැඹුරු පෞද්ගලික කථාවක්
වේදිකාවේ?

586
00:27:04,922 --> 00:27:06,089
ඒක ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන්
ආශ්වාදජනක.

587
00:27:06,089 --> 00:27:08,342
ආහ් නෑ.
නැහැ, මේක මම ගැන නෙවෙයි.

588
00:27:08,342 --> 00:27:09,510
- හරි.

589
00:27:10,260 --> 00:27:14,097
ඉතින් කොහොමද උඩට ආවේ
සෙල්ලම් ධාවක අදහස සමඟ?

590
00:27:14,765 --> 00:27:16,391
ආ... හහ්.

591
00:27:16,391 --> 00:27:17,434
මම ම්...

592
00:27:18,519 --> 00:27:20,687
එය සිහිනයක් විය
මගේ නැසීගිය බිරිඳ සහ මම.

593
00:27:20,687 --> 00:27:23,106
අපි ඇගේ පවුල,
ඔවුන් නිතරම සෙල්ලම් බඩු පරිත්‍යාග කළා

594
00:27:23,106 --> 00:27:24,733
සම්ප්රදායක් ලෙස, පසුව
ඔවුන් නිකම්...

595
00:27:24,733 --> 00:27:25,943
ඔවුන්ට අලුත් ඒවා ලැබේවි
ඊට පස්සේ...

596
00:27:26,777 --> 00:27:28,362
පරණ ඒවා දෙන්න
අවශ්ය අයට.

597
00:27:29,821 --> 00:27:31,532
ඇඩම්, ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

598
00:27:33,158 --> 00:27:34,576
ඇයි ඔබ එය බෙදා නොගන්නේ?

599
00:27:35,327 --> 00:27:37,371
නැහැ, බලන්න, මම වරදක් කරන්නේ නැහැ
මිනිසුන් පරිත්‍යාග කිරීමට.

600
00:27:37,371 --> 00:27:39,289
එය මිනිසුන්ට වරදක් නොවේ.

601
00:27:39,289 --> 00:27:40,749
එය හදවත් ගනී

602
00:27:40,749 --> 00:27:44,169
සහ උඳුන තුල ඒවා පිළිස්සීම
නත්තල් කරුණාවෙන්.

603
00:27:44,169 --> 00:27:48,757
සහ ලෝකයට කෑගසමින්,
"අද රෑ අපි ප්රීතියෙන් මංගල්යයක්!"

604
00:27:51,552 --> 00:27:54,012
ඉඟුරු පාන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නිවසේ අභියෝගය

605
00:27:54,012 --> 00:27:55,305
අතක් බැඳගෙන
ඔබේ පිටුපසින්?

606
00:27:55,305 --> 00:27:57,599
- නෑ ආහ්...
- හරි.

607
00:27:58,225 --> 00:27:59,393
කොහොමද එක...

608
00:28:00,602 --> 00:28:02,729
flash mob උපන් දර්ශනය
අභියෝගයක්?

609
00:28:03,981 --> 00:28:05,732
ඔයා හරිම අසරණයි
කැමති සඳහා.

610
00:28:05,732 --> 00:28:07,985
මම බේරගන්න උත්සාහ කරනවා
මගේ ස්ථානය

611
00:28:07,985 --> 00:28:09,653
ඒ සඳහා මට ඇහිබැමි අවශ්‍යයි.

612
00:28:09,653 --> 00:28:10,904
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරනවා
මගේ දානය තබා ගැනීමට

613
00:28:10,904 --> 00:28:12,155
පැති සංදර්ශනයක් බවට පත් වීමෙන්.

614
00:28:12,155 --> 00:28:14,533
ඇස් පිහාටු සමාන පරිත්යාග.

615
00:28:14,533 --> 00:28:17,536
අපි කැමරාවේ වැඩිපුර විනෝද වන තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් අපට එය ඉදිරියට ගෙවිය හැකිය.

616
00:28:17,536 --> 00:28:19,955
මම කිව්වේ, ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- ප්රමිති.

617
00:28:19,955 --> 00:28:21,081
තාත්තා?

618
00:28:21,999 --> 00:28:23,375
බලන්න, නත්තල්
ක්රියාව ගැන ය.

619
00:28:23,375 --> 00:28:25,460
එය ප්‍රදර්ශන බෝට්ටුවක් ගැන නොවේ.

620
00:28:25,460 --> 00:28:27,045
ඔයා උඩ
නිවාඩු ආත්මය.

621
00:28:27,045 --> 00:28:28,714
මට එය තේරෙනවා. ඔබ කැමති නැහැ
මගේ ඕනෑම අදහසක්,

622
00:28:28,714 --> 00:28:30,215
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- තාත්තා!

623
00:28:31,633 --> 00:28:33,635
මම... මට යන්න වෙනවා. නමුත්...

624
00:28:34,511 --> 00:28:36,054
ඇයි අපි නිකන් කරන්නේ නැත්තේ
මෙම පළමු අභියෝග

625
00:28:36,054 --> 00:28:38,473
එතකොට අපිට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඉතිරිය අපි යන විට. හරි හරී?

626
00:28:44,313 --> 00:28:46,648
හරි,
ඔයාලා ලෑස්තිද? සහ ක්‍රියාව.

627
00:28:47,816 --> 00:28:52,112
අද ටෝස්ටි 32 යි,
මිනිස්සු!

628
00:28:52,112 --> 00:28:55,908
එය අඩකට වඩා වැඩිය
හවායි වල උණුසුම දැන්.

629
00:28:56,575 --> 00:28:59,328
හරි, ආදම්?
- ඔව්.

630
00:28:59,328 --> 00:29:02,164
මිනිස්සු. මම කැමතියි
ඔබව හඳුන්වා දීමට

631
00:29:02,164 --> 00:29:05,667
මගේ සිනහවෙන් සිටින සහකරුට,
ඇඩම් ඩොකර් මහතා,

632
00:29:05,667 --> 00:29:09,004
දේශීය සෙල්ලම් බඩු ධාවකයේ නිර්මාතෘ,
සෙල්ලම් බඩු ආශ්චර්යය.

633
00:29:09,004 --> 00:29:11,715
ඒ වගේම අපි WYSH එකේ
ඔහු සමඟ හවුල් වීම

634
00:29:11,715 --> 00:29:14,343
ආපසු ලබා දීමට
මෙම නිවාඩු කාලය.

635
00:29:14,343 --> 00:29:18,889
අපි WYSH හි සිටිමු
අගයන් මත පදනම් වූ ස්ථානයකි.

636
00:29:18,889 --> 00:29:21,767
තල්ලු කිරීමෙන් පෙළඹවීමක් නොවේ
නත්තල් නිවාඩු නිෂ්පාදන

637
00:29:21,767 --> 00:29:23,519
වෙනත් සමහර දේශීය ස්ථාන මෙන්.

638
00:29:25,354 --> 00:29:27,064
ඉතින්, ආදම් සහ මම

639
00:29:27,064 --> 00:29:30,108
මගේ දෛනික කටයුතු සිදු කරනු ඇත
එකට අභියෝග කරනවා.

640
00:29:30,108 --> 00:29:32,486
ඔබ මොකද කියන්නේ ආදම්?
ඔයා පහලද?

641
00:29:32,986 --> 00:29:34,488
අහ්, මම දෙයක් කියන්නද?

642
00:29:35,155 --> 00:29:36,240
නියත වශයෙන්ම.

643
00:29:36,240 --> 00:29:38,200
ගාහ්, අනේ, පරිත්‍යාග කරන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

644
00:29:38,200 --> 00:29:39,451
කරුණාකර.

645
00:29:39,451 --> 00:29:41,119
- ඔව්.
- අහම්.

646
00:29:41,119 --> 00:29:42,996
- එය කුමක් ද?
- ඒක...

647
00:29:42,996 --> 00:29:46,041
"යහපත් හෘදය සාක්ෂියක්
අඛණ්ඩ නත්තලක්."

648
00:29:46,041 --> 00:29:49,503
බෙන්ජමින් ෆ්‍රෑන්ක්ලින් එහෙම කිව්වා.
- හරි හරී!

649
00:29:50,087 --> 00:29:51,380
හාහ්!

650
00:29:51,380 --> 00:29:54,716
සෙල්ලම් බඩු පරිත්‍යාගයේ ආශ්චර්යය
අතහැර දැමීම වනු ඇත

651
00:29:54,716 --> 00:29:57,302
Railside Brewing හි,

652
00:29:57,302 --> 00:29:59,304
සහ එය සත්කාරක වනු ඇත

653
00:29:59,304 --> 00:30:01,807
WYSH වෙතින් ඔබේ දක්ෂතාවයෙන්.

654
00:30:01,807 --> 00:30:05,060
ඉතින්, පහළට එන්න
නත්තල් ආත්මය තුළ.

655
00:30:05,644 --> 00:30:08,272
සහ දැන්,
වැඩි කතා නැතුව.

656
00:30:08,272 --> 00:30:10,023
අද අභියෝගය

657
00:30:10,023 --> 00:30:12,442
කාලගුණයෙන් දේවානුභාවයෙන් ...

658
00:30:13,902 --> 00:30:15,529
ඔබේ නිවාඩු දිනය ප්‍රකාශ කරන්න!

659
00:30:15,529 --> 00:30:17,656
ඔබේ නිවාඩුව ප්‍රකාශ කරන්න sp--
අහම්. හ්ම්.

660
00:30:17,656 --> 00:30:19,199
විය යුතුය
ඒ සමගම.

661
00:30:19,199 --> 00:30:20,826
මම උත්සාහ කළා. මට කණගාටුයි.
අපි ඇත්තටම ඒක පුරුදු කළේ නැහැ.

662
00:30:20,826 --> 00:30:23,745
අහ් නෑ, ඔක්කොම අල්ලන එක නවත්තන්න
සියල්ල, කරුණාකර.

663
00:30:23,745 --> 00:30:25,581
හිම සිනහවෙන් හොඳම!

664
00:30:25,581 --> 00:30:27,207
ඔහ්, මේ මොකක්ද?

665
00:30:27,207 --> 00:30:29,543
මෙය නිවාඩු නිමැවුමයි
සමාජ සඳහා අභියෝගය.

666
00:30:29,543 --> 00:30:31,420
ඔබ තෝරා ගත යුතුයි
නත්තල් ඇඳුමක්.

667
00:30:31,420 --> 00:30:33,589
මට මෙතන නත්තල් සීයා කලිසම් තියෙනවා.
- ඔයා මගේ අම්මා වගේ.

668
00:30:33,589 --> 00:30:35,340
ඔබ බොහෝ විට එය ගත යුතුය
ඔබේ චිකිත්සකයා සමඟ.

669
00:30:35,340 --> 00:30:37,467
හොඳයි, නමුත් ඔබට ඒවා නතර කළ හැකිද?
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

670
00:30:37,467 --> 00:30:40,262
අපි ගෙන එනවා
මෙහි උෂ්ණත්වය

671
00:30:40,262 --> 00:30:42,306
වැනි සිට,
නත්තලට බිංදුවක්.

672
00:30:42,306 --> 00:30:43,765
එය බිංදුවක් නොවේ.
මට තිබුනා...

673
00:30:43,765 --> 00:30:46,143
poinsettias හිටියා මම...

674
00:30:46,685 --> 00:30:49,062
මොකක්ද?
- ඒ නත්තල් ආත්මය පැළඳ ගන්න.

675
00:30:49,688 --> 00:30:50,772
ම්ම්ම්!

676
00:30:53,775 --> 00:30:56,403
<i>ආයුබෝවන්, WYSH බලන්නන්.

677
00:30:56,403 --> 00:30:58,697
<i>මට ඔබගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇත.</i>

678
00:30:58,697 --> 00:31:00,574
<i>ඔබ ස්තුතිවන්ත වන්නේ කුමක් සඳහාද?</i>

679
00:31:00,574 --> 00:31:02,784
<i>මම දන්නවා මම ඔබ සැමට ස්තුතිවන්ත වෙනවා</i>

680
00:31:02,784 --> 00:31:04,077
<i>මොකද හැමදාම
මම වැඩට එනවා,</i>

681
00:31:04,077 --> 00:31:05,746
<i>මම පවුලේ අය සමඟ සිටින බව මට හැඟේ.</i>

682
00:31:06,205 --> 00:31:07,873
<i>ඔබ ස්තුතිවන්ත වන්නේ කුමක් සඳහාද,
ආදම්?</i>

683
00:31:07,873 --> 00:31:09,041
<i>මම... මම...</i>

684
00:31:09,041 --> 00:31:11,293
<i>මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා...</i>

685
00:31:11,293 --> 00:31:13,045
<i> ඉදිරිදර්ශනය සඳහා.</i>

686
00:31:13,045 --> 00:31:15,047
<i>නත්තල ඔබට ලබා දෙන නිසා
මුළු අවුරුද්දම ගත කිරීමට අවස්ථාවක්</i>

687
00:31:15,047 --> 00:31:17,257
<i>තොග වෙත සහ යන්තම්...
සහ ඔබ සතු දේ අගය කරන්න.</i>

688
00:31:18,050 --> 00:31:20,594
<i>ඒ සියල්ලටම හැකි නිසා
සැණෙකින් ගිහින්.</i>

689
00:31:21,929 --> 00:31:22,971
හහ්.

690
00:31:23,555 --> 00:31:24,473
ආ...

691
00:31:24,473 --> 00:31:26,600
<i>මටත් අහන්න ඕන වුණා,</i>

692
00:31:26,600 --> 00:31:28,310
<i>සියලු දෙනාගේම හොඳම දේ කුමක්ද</i>

693
00:31:28,310 --> 00:31:30,771
<i>සහ නරකම නත්තල් තෑග්ග?</i>

694
00:31:30,771 --> 00:31:32,105
අහ්, ගුස්!

695
00:31:36,985 --> 00:31:39,446
ආ... තුර්කිය බදින කට්ටලය?

696
00:31:40,697 --> 00:31:43,992
එසේම නරකම හේතුව
මම මගේ තණකොළ පුළුස්සා දැමුවෙමි.

697
00:31:47,329 --> 00:31:48,830
ඒක හොඳයි!

698
00:31:50,082 --> 00:31:51,416
ආදම්?

699
00:31:51,416 --> 00:31:54,753
<i>අහ්, මගේ හොඳම, හොඳම
නත්තල් තෑග්ග යනු...</i>යි

700
00:31:55,379 --> 00:31:56,922
<i>දීමේ ආශ්චර්යය වේ.</i>

701
00:31:56,922 --> 00:31:58,590
<i>'මොකද ඔබ විට...
ඔබ යම් දෙයක කොටසක් වන විට</i>

702
00:31:58,590 --> 00:32:00,592
<i>එය වඩා විශාලයි
ඔබට වඩා, එය හුදෙක්,</i>ය

703
00:32:00,592 --> 00:32:03,387
<i>ඒක... ඊට වඩා හොඳයි
ඕනෑම මතුපිට තෑග්ගක්, හරිද?</i>

704
00:32:03,387 --> 00:32:05,472
<i>- හ්ම්.
- එතකොට නරකම තෑග්ග</i>

705
00:32:05,472 --> 00:32:08,517
<i>උදාසීනත්වය වනු ඇත.</i>

706
00:32:11,186 --> 00:32:12,729
ඔබ නිවාඩු ප්‍රීති බ්‍රහ්මචාරී ද?

707
00:32:12,729 --> 00:32:13,772
කුමක් ද? නැත.

708
00:32:14,606 --> 00:32:15,983
හේතුව...

709
00:32:15,983 --> 00:32:18,110
ඔබගේ නිවාඩු ගුරුත්වාකර්ෂණ
මෙතන අපිව මරනවා.

710
00:32:18,110 --> 00:32:20,404
ඔයා අහනවා
මෙහි ඇති ප්‍රශ්න.

711
00:32:20,404 --> 00:32:23,448
මේ මුළු දේම අනුමාන කෙරේ
උදාසීන වීමට මිස අඳුරු නොවේ.

712
00:32:23,448 --> 00:32:24,950
මම අඳුරුද? නෑ, මම...

713
00:32:24,950 --> 00:32:27,578
බලන්න, මම ඔබට හදවතින්ම දෙනවා
පිළිතුරු මෙහි සහ ඔබ...

714
00:32:28,495 --> 00:32:31,206
හරි, බලන්න,
ඔබට මාව අවශ්‍යයි, හරිද?

715
00:32:31,206 --> 00:32:33,250
ඉතින්, සමහර විට ඔබේ ස්ථානය කුමක්ද
භාවිතා කළ හැකිය

716
00:32:33,250 --> 00:32:35,377
චමත්කාරය ටිකක් අඩුයි
සහ තව ටිකක්

717
00:32:35,377 --> 00:32:36,837
නිවාඩු ගුරුත්වාකර්ෂණ.

718
00:32:38,755 --> 00:32:41,758
ඔබේ නිවාඩු දින ප්‍රීතියයි
ශිශිරතරණය, මහත්මයා.

719
00:32:48,807 --> 00:32:50,225
එපා, අල්ලන්න එපා...

720
00:32:50,225 --> 00:32:51,518
ආ...

721
00:32:54,021 --> 00:32:55,689
- නෑ, එයා... වගේ,

722
00:32:55,689 --> 00:32:58,150
ඔහු නත්තලට වෛර කරන්නේ නැත,
ඔහු නිකම්...

723
00:32:59,234 --> 00:33:00,944
එය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

724
00:33:01,570 --> 00:33:04,114
නත්තල් කියන්නේ වෙනස්
විවිධ පුද්ගලයන්ට දේවල්.

725
00:33:04,656 --> 00:33:06,116
ඔබේ පවුල එහා මෙහා ගිය විට,

726
00:33:06,116 --> 00:33:09,745
ඔබේ දෙමාපියන් අපිව උත්සාහ කළා
විවිධ නත්තල් සම්ප්රදායන්

727
00:33:09,745 --> 00:33:12,497
බහු සංස්කෘතික විය යුතුය
හැකි තරම්.

728
00:33:14,041 --> 00:33:15,417
සමහර ඒවා නිකම්ම නිකන් මෝඩයි

729
00:33:15,417 --> 00:33:18,212
නමුත් අනෙක් අය වඩා ආගමික මත පදනම් වූ,
වඩා කල්පනාකාරී,

730
00:33:18,212 --> 00:33:20,839
සහ... ඔබට අවශ්‍යයි
ඒකට ගරු කරන්න.

731
00:33:21,882 --> 00:33:23,800
ඔව්, නමුත් එය එසේ නොවේ.
එය...

732
00:33:24,927 --> 00:33:26,178
එය වෙනත් දෙයක්.

733
00:33:27,429 --> 00:33:31,433
හොඳයි, සමහර විට ඔහුගේ නත්තල්
ගුරුත්වාකර්ෂණය ගැඹුරු වනු ඇත

734
00:33:31,433 --> 00:33:33,060
ඔබේ කාලගුණ අභිප්රේරණය.

735
00:33:35,979 --> 00:33:38,148
හෝ ... හෝ ...

736
00:33:38,148 --> 00:33:39,942
- නැත්නම්?
- එය මගේ ස්ථානය මරා දමනු ඇත

737
00:33:39,942 --> 00:33:42,402
සහ මගේ වෘත්තීය මිනීවළ ගැඹුරු කරන්න.

738
00:33:42,402 --> 00:33:44,821
බරපතල ලෙස, අපගේ අදහස්
මෙතෙක් අනුකම්පා සහගත ය.

739
00:33:44,821 --> 00:33:46,740
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් නොවන්න.

740
00:33:46,740 --> 00:33:49,785
ඔබට ඇති තරම් නත්තල්
ඕනෑම දෙයක් උණු කිරීමට ආත්මය.

741
00:33:49,785 --> 00:33:52,037
ම්ම්ම්
- හ්ම්. මි.මී.

742
00:33:52,037 --> 00:33:54,665
පවා, අහ් ...
- හ්ම්.

743
00:33:55,958 --> 00:33:58,168
හරියට, බා-හුම්බග්ගි මහතා?

744
00:33:59,461 --> 00:34:00,837
ඔහු සාමාන්ය පෙනුමක්.

745
00:34:00,837 --> 00:34:02,840
ඔහ්, හරි.

746
00:34:02,840 --> 00:34:04,341
- හ්ම්.

747
00:34:05,133 --> 00:34:07,511
හොඳයි, ඔහු සාමාන්ය විය හැක
වසරේ අනෙක් මාස 11,

748
00:34:07,511 --> 00:34:10,430
නමුත් දැනට,
මට Razzle-dazzle එකක් අවශ්‍යයි.

749
00:34:11,223 --> 00:34:12,724
Razzle-dazzle, හරි.

750
00:34:14,601 --> 00:34:15,727
ඉතින්...

751
00:34:15,727 --> 00:34:17,354
කොහොමද ඔයාට

752
00:34:17,354 --> 00:34:20,607
සහ විදුහල්පති ලියම්?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

753
00:34:20,607 --> 00:34:25,571
මම දැක්කා ඔය දෙන්නා ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා.

754
00:34:25,571 --> 00:34:28,448
අක්ෂි කේක් සහ අක්ෂි සෝස්

755
00:34:28,448 --> 00:34:30,868
සහ ඇස් කණ්ණාඩි මුහුණ.
- ඔහ්, එන්න!

756
00:34:30,868 --> 00:34:32,953
ඇහැ ගහන මූණට මට වයස වැඩියි.

757
00:34:32,953 --> 00:34:34,288
ඔහ්, නවත්වන්න! නැත.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

758
00:34:34,288 --> 00:34:36,248
මම ඔබට පෙන්වන්නම්, බලන්න.
- හරි, හරි, හරි, මෙන්න.

759
00:34:36,248 --> 00:34:38,333
මෙන්න මේක open කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

760
00:34:38,333 --> 00:34:39,960
- කුමක් ද? නැහැ!

761
00:34:39,960 --> 00:34:41,169
- ඔව්.
- ඇනා...

762
00:34:41,712 --> 00:34:43,130
මම දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.

763
00:34:43,130 --> 00:34:44,715
ඔබ සැමදා මා ළඟ සිටිනු ඇත.

764
00:34:44,715 --> 00:34:46,258
නමුත් එන්න,
එය දවස සඳහා ය

765
00:34:46,258 --> 00:34:47,301
ශාන්ත නිකලස්ගේ.
ඉදිරියට එන්න.

766
00:34:50,637 --> 00:34:52,681
මට සමාවෙන්න, මම නැහැ
මේ වසරේ නරකයි.

767
00:34:52,681 --> 00:34:53,974
දිගටම යන්න.

768
00:35:00,063 --> 00:35:01,690
ඔහ්, ඇනා.

769
00:35:01,690 --> 00:35:02,983
ම්ම්ම්ම්.

770
00:35:02,983 --> 00:35:06,069
එය ... එය කවදාද යන්නයි
ඔබ කාලගුණය ඉදිරිපත් කරයි.

771
00:35:07,070 --> 00:35:08,197
මම එයට කැමතියි.

772
00:35:09,489 --> 00:35:11,700
මම කැමතියි මේවා අපි ළඟ තියෙනවා නම්
සම්ප්රදායන් එකට.

773
00:35:11,700 --> 00:35:13,285
- මටත්.

774
00:35:17,164 --> 00:35:18,582
ඒ මොහොතයි
මට වැටහුණා

775
00:35:18,582 --> 00:35:20,709
නිවාඩු තිබුණා කියලා
කරුණාවේ බැරෝමීටරයක්.

776
00:35:20,709 --> 00:35:23,670
මා ගැන නොසිතා,
නමුත් අන් අය ගැන සිතීම.

777
00:35:23,670 --> 00:35:26,507
අපෙන්. සමාජයේ...
සහ අපි -

778
00:35:26,507 --> 00:35:27,591
ආපසු ලබා දීම ගැන.

779
00:35:27,591 --> 00:35:30,677
ඉතින්, පහළට එන්න
සහ පරිත්‍යාග කරන්න!

780
00:35:30,677 --> 00:35:33,138
නත්තල් ගෙදර ඇත.

781
00:35:34,348 --> 00:35:38,268
ඉතින්,
අද අභියෝගය වන්නේ...

782
00:35:38,936 --> 00:35:41,021
ඔබ සූදානම්ද, ආදම්?
- ඉතින් සූදානම්.

783
00:35:42,272 --> 00:35:44,566
අන්ධ ගස් අලංකාර කිරීම.

784
00:35:47,319 --> 00:35:49,154
හා? හහ්?

785
00:35:49,154 --> 00:35:50,113
ම්ම්ම්ම්.

786
00:35:50,906 --> 00:35:51,823
හරි හරී.

787
00:35:53,325 --> 00:35:54,743
මෙය විහිළුවකි.

788
00:35:54,743 --> 00:35:56,745
එය නියම ප්‍රමාණයයි
වෛරස් වීම විහිළුවක්.

789
00:35:56,745 --> 00:35:58,247
හ්ම්.

790
00:35:58,247 --> 00:36:00,207
හරි හරී. ඔහ්, ආහ්,
අපට ආරක්ෂිත වචනයක් තිබේද?

791
00:36:00,207 --> 00:36:02,000
දේවල් වැරදුනොත්?
- අහ්, pfft, මම දන්නේ නැහැ.

792
00:36:02,000 --> 00:36:03,460
අහ්, ප්ලම් පුඩිං.

793
00:36:03,460 --> 00:36:04,503
- පරිපූර්ණයි.
- හරි හරී.

794
00:36:04,503 --> 00:36:05,546
අහම්.

795
00:36:06,380 --> 00:36:09,132
හරි, WYSH බලන්නන්,

796
00:36:09,132 --> 00:36:13,428
<i>ඇස් බැඳීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ගස් සැරසීම.</i>

797
00:36:14,429 --> 00:36:15,389
<i>අපි මෙය කරමු!</i>

798
00:36:15,389 --> 00:36:17,057
හරි.

799
00:36:18,767 --> 00:36:21,186
මට යමක් දැනෙනවා.

800
00:36:21,186 --> 00:36:22,104
අපොයි!

801
00:36:25,899 --> 00:36:27,484
- ඕව්.
- අනේ නෑ මම-- ඔහ්, ඔයා හොඳින්ද?

802
00:36:27,484 --> 00:36:29,069
- ඔව්, අපි හොඳයි. මම හොඳින්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

803
00:36:29,069 --> 00:36:31,572
පොඩ්ඩක්...

804
00:36:31,572 --> 00:36:33,740
ඔහ්, යමක් පහළට එනවා.

805
00:36:39,788 --> 00:36:41,039
- හරි හරී. ඔයාට හරි ද?

806
00:36:41,039 --> 00:36:42,124
අපිට ගහ නැති වෙන්න තරම්.

807
00:36:42,124 --> 00:36:43,292
ඒකට කමක් නැහැ. දිගටම කරගෙන යන්න,
දිගටම කරගෙන යන්න.

808
00:36:43,292 --> 00:36:44,835
හරි, නෑ, ප්ලම් පුඩිං.
ප්ලම් පුඩිං.

809
00:36:44,835 --> 00:36:46,712
- දිගටම යන්න.
- මේ... නෑ. නෑ නෑ.

810
00:36:46,712 --> 00:36:48,380
- දිගටම යන්න.
- අහ්, හරි, සිසිල්.

811
00:36:48,380 --> 00:36:49,214
නියමයි, යන්න.

812
00:36:50,090 --> 00:36:51,800
- ඔහ්, හරි! මම...

813
00:36:51,800 --> 00:36:53,468
අහ්, ප්ලම් පුඩිං!
මම කරලා ඉවරයි.

814
00:36:53,468 --> 00:36:54,887
ප්ලම්... පුඩිං!

815
00:36:54,887 --> 00:36:56,263
මම අහ්...
- නමුත් ...

816
00:36:56,263 --> 00:36:57,848
මම මේකට අත්සන් කළේ නැහැ, හරිද?

817
00:37:07,065 --> 00:37:08,609
හේයි, හේයි!

818
00:37:10,110 --> 00:37:11,612
ඒ පන්දුව ඔබට කළේ කුමක්ද?

819
00:37:13,363 --> 00:37:14,531
ඔබ විනෝද වෙනවාද?

820
00:37:15,115 --> 00:37:18,202
"වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම අවශ්ය වේ
විශිෂ්ටත්වය ළඟා කර ගැනීමට."

821
00:37:18,660 --> 00:37:19,620
අහ්.

822
00:37:20,787 --> 00:37:23,081
ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් මගේ තාත්තා වගේ.

823
00:37:25,584 --> 00:37:27,085
ඔබ පුහුණු වීමට පවා කැමතිද?

824
00:37:28,629 --> 00:37:30,797
මගේ තාත්තා කියනවා
මට කරන්න තියෙන්නේ ඒක විතරයි.

825
00:37:31,673 --> 00:37:32,758
හරි.

826
00:37:33,675 --> 00:37:36,428
ඔයා දන්නවනේ, මම සෙල්ලම් කළා
හොකී ටිකක්

827
00:37:36,428 --> 00:37:37,596
මම ස්වීඩනයේ ජීවත් වූ විට.

828
00:37:38,305 --> 00:37:39,973
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

829
00:37:40,599 --> 00:37:43,727
බලන්න, සරඹ ගැන දෙයක්
ඔවුන් විනෝද විය යුතුද?

830
00:37:43,727 --> 00:37:45,437
ඔබ විනෝද වන්නේ නම්,
ඔබ ස්ථාවර වනු ඇත

831
00:37:45,437 --> 00:37:47,564
සහ අනුකූලතාව ඉතා වැදගත් වේ.

832
00:37:48,524 --> 00:37:50,067
එය විනෝදජනක කිරීමට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

833
00:37:52,444 --> 00:37:54,655
ඔබ කවදා හෝ පිපිරවීමට උත්සාහ කර තිබේද?
ඔබේ ප්රියතම සංගීතය?

834
00:37:57,157 --> 00:38:00,160
මම ඔබේ වයසේදී,
මම ඉස්සර හොකී ක්‍රීඩාවක් බැලුවා

835
00:38:00,160 --> 00:38:02,829
මම පුහුණුවීම් කරන අතරතුර
ආශ්වාදයක් සඳහා.

836
00:38:02,829 --> 00:38:04,122
මොකද ඒක...

837
00:38:04,122 --> 00:38:06,625
ඔබ විනෝද වන්නේ නම්,
එය වැඩක් ලෙස දැනෙන්නේ නැත.

838
00:38:07,251 --> 00:38:09,670
මට ඔබට සරඹ කිහිපයක් සඳහා උදව් කළ හැකිද?
- ඔව්.

839
00:38:11,129 --> 00:38:12,047
නියමයි.

840
00:38:12,714 --> 00:38:14,091
හරි හරී.

841
00:38:14,091 --> 00:38:16,051
හොඳයි.
ඔබේ වේගය වැඩි කරන්න

842
00:38:16,051 --> 00:38:17,678
ඔබට පහසු වන පරිදි.

843
00:38:18,303 --> 00:38:19,638
ඒයි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

844
00:38:19,638 --> 00:38:21,807
ගණන් ගන්නේ කව්ද? ගණන් ගන්නේ කව්ද?
මෙතන පීඩනයක් නැහැ.

845
00:38:22,432 --> 00:38:23,851
ඔයාට මේක ලැබුණා.

846
00:38:26,019 --> 00:38:27,938
හොඳයි, විශ්වාසය, හරිද?
විශ්වාසය.

847
00:38:27,938 --> 00:38:29,022
ඔව්, හරි.

848
00:38:30,148 --> 00:38:31,900
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

849
00:38:31,900 --> 00:38:34,111
කුඩා චලනයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
මේ වතාවේ.

850
00:38:34,987 --> 00:38:37,072
කුඩා චලනයන්හි ප්‍රධානියා වන්න.

851
00:38:38,156 --> 00:38:39,199
ඔව්, ලොක්කා කෙවින්.

852
00:38:39,658 --> 00:38:41,368
- ඔව්!
- හොඳයි!

853
00:38:41,368 --> 00:38:42,703
ඔන්න යනවා!

854
00:38:45,455 --> 00:38:46,582
හේයි.

855
00:38:50,335 --> 00:38:52,754
වීඩියෝවට වැඩිම නැරඹුම් ලැබී ඇත.

856
00:38:52,754 --> 00:38:53,797
හ්ම්.

857
00:38:55,299 --> 00:38:57,926
අපි මෙතන නැහැ
මෝඩ පෙනුමක්. ඔබ නොවේ.

858
00:38:57,926 --> 00:38:59,428
මගේ ස්ථානය නොවේ.

859
00:39:00,804 --> 00:39:02,139
අපට එය කතා කළ හැකිද?

860
00:39:04,600 --> 00:39:05,642
හරි හරී.

861
00:39:08,395 --> 00:39:09,730
හරි තව එකක්.

862
00:39:09,730 --> 00:39:11,106
තව එකක්!

863
00:39:11,899 --> 00:39:13,275
නියමයි!

864
00:39:16,778 --> 00:39:17,779
හ්ම්.

865
00:39:20,032 --> 00:39:22,993
ටිකක් වංක.
- එය 10 න් 7 යි.

866
00:39:31,460 --> 00:39:33,378
හරි මට අහන්න තියෙන්නේ,

867
00:39:33,378 --> 00:39:36,882
ඇයි ඔබේ උරහිස මත චිප්
නිවාඩු ප්‍රීතිය ගැන කතා කරන විට?

868
00:39:37,758 --> 00:39:40,052
ඒ හැමදේම නිකමට හිතන්න
නත්තලේ අර්ථවත් බව

869
00:39:40,052 --> 00:39:41,803
ප්‍රමෝදයෙන් අතරමං විය.
නිකම්...

870
00:39:42,804 --> 00:39:44,765
මෙය පානය කරන්න, එය මිලදී ගන්න.

871
00:39:44,765 --> 00:39:46,767
සහ අපට අවශ්‍ය දේ කරන්න හෝ
අපි ඔයාට Scrooge කියලා කියන්නම්.

872
00:39:46,767 --> 00:39:48,435
එය නිවාඩු දින මැර පිරිසක් වගේ.

873
00:39:50,354 --> 00:39:51,271
හ්ම්.

874
00:39:52,731 --> 00:39:54,441
ඉතින්, නත්තල මොකක්ද
ඔබට?

875
00:39:56,235 --> 00:39:57,194
ඒක හාස්කම්.

876
00:39:58,278 --> 00:40:01,698
එහි සෑම දෙයක්ම තිබේ
ඔබ එයට ආදරය කර හඳුනා ගන්න.

877
00:40:01,698 --> 00:40:04,159
ඒක තමයි ආශ්චර්යය
අගය කිරීම

878
00:40:04,159 --> 00:40:05,786
මන්ද එය සැමවිටම නොවේ
එහි වනු ඇත.

879
00:40:09,414 --> 00:40:10,541
- ඔබ දන්නවා,

880
00:40:10,541 --> 00:40:12,125
සතුට යනු ආශ්චර්යයකි.

881
00:40:13,335 --> 00:40:15,587
ඒක තමයි මම වපුරන්න උත්සාහ කරන්නේ
මගේ නරඹන්නන් තුළ.

882
00:40:18,340 --> 00:40:19,925
නත්තල පූජනීය විය
ඔබේ පවුලට.

883
00:40:22,886 --> 00:40:24,763
- වර්ගයක.
- ආ.

884
00:40:27,099 --> 00:40:31,270
සෑම කුඩා නිවාඩුවක්ම
මෙම යෝධ සම්බන්ධය බවට පත් විය.

885
00:40:31,270 --> 00:40:32,145
එය...

886
00:40:33,272 --> 00:40:34,731
ඒ වගේම මගේ උපන්දිනය තිබුණා
26 වැනිදා එසේ...

887
00:40:34,731 --> 00:40:37,943
- 26 වෙනිද?
- ඔව්.

888
00:40:39,570 --> 00:40:40,821
හරි ඉතින්...

889
00:40:41,738 --> 00:40:43,991
ඉතින් ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
- හොඳයි, මම ...

890
00:40:43,991 --> 00:40:46,493
මම අහ්...
මම කිව්වේ මම පොඩි ළමයෙක්.

891
00:40:46,493 --> 00:40:48,620
ඉතින් ඔව්, මම ...

892
00:40:50,372 --> 00:40:53,208
අහ්, නමුත් පසුව,
මම ඒකට කැමති වුණා.

893
00:40:53,792 --> 00:40:55,961
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කළා.
එය...

894
00:40:55,961 --> 00:40:58,505
එය මුළු ලෝකයම විය
මගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන් සරසා ඇත.

895
00:40:58,505 --> 00:41:00,883
- හ්ම්.
- අපි හැමෝම දවසක් මේක බෙදාගත්තා.

896
00:41:02,342 --> 00:41:04,219
මට දේවල් අගය කළා.

897
00:41:04,219 --> 00:41:05,721
ආපහු දෙන්න ඕන.

898
00:41:06,722 --> 00:41:07,639
හ්ම්.

899
00:41:10,726 --> 00:41:14,146
ඉතින් ඇයි ඔයා ඔච්චර උමතුවෙන් ඉන්නේ
නත්තල් සමග?

900
00:41:15,272 --> 00:41:16,523
මම උමතු නොවෙමි
නත්තල් සමග.

901
00:41:16,523 --> 00:41:17,816
ඕ ඇත්ත? හ්ම්.

902
00:41:19,443 --> 00:41:20,485
හරි හරී.

903
00:41:21,486 --> 00:41:23,155
මම සිතනවා...

904
00:41:25,699 --> 00:41:28,035
මට ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධ අත්දැකීමක් තිබුණා.

905
00:41:28,535 --> 00:41:30,662
- හ්ම්.
- අපි ගොඩක් එහා මෙහා ගියා

906
00:41:30,662 --> 00:41:32,122
මගේ දෙමාපියන්ගේ වැඩ නිසා.

907
00:41:32,706 --> 00:41:34,875
මගේ නැනී, ඇනා,

908
00:41:35,542 --> 00:41:38,295
සෑම විටම වග බලා ගත්තා
නත්තලට විශේෂත්වයක් දැනුණා.

909
00:41:39,129 --> 00:41:42,424
ඒත්... ඇත්තටම අපි එහෙම කළේ නැහැ

910
00:41:42,424 --> 00:41:44,927
අපේම සම්ප්‍රදායක් තියෙනවා.
- හ්ම්.

911
00:41:45,802 --> 00:41:48,972
අපි ටිකක් හදා ගත්තා විතරයි

912
00:41:48,972 --> 00:41:52,392
නිවාඩු සම්ප්රදායන්
අපි මොන රටක හිටියත්.

913
00:41:52,392 --> 00:41:53,852
හොඳයි, එය අද්විතීයයි.

914
00:41:53,852 --> 00:41:55,020
එය වාසනාවන්තයි.

915
00:41:55,604 --> 00:41:56,563
හ්ම්.

916
00:41:58,982 --> 00:42:02,027
ඔබ දන්නවා,
එය මෝඩ බව මම දනිමි

917
00:42:02,027 --> 00:42:05,030
නමුත් මේ අභියෝග...

918
00:42:06,949 --> 00:42:12,204
ඒවා මගේ විදිහක්
මගේම සම්ප්‍රදායන් හදනවා.

919
00:42:12,788 --> 00:42:14,039
හ්ම්.

920
00:42:14,748 --> 00:42:15,666
ඔයා දන්නවා ද,

921
00:42:16,625 --> 00:42:19,503
අපිට විනෝද වෙන්න සහ ඉන්න පුළුවන්
අර්ථවත් නේද?

922
00:42:22,005 --> 00:42:23,549
හොඳයි, අපට උත්සාහ කළ හැකිය.

923
00:42:32,975 --> 00:42:35,727
අපි උදව්වක් කළොත් මොකද වෙන්නේ
ආගන්තුක අභියෝගයක්

924
00:42:35,727 --> 00:42:38,313
නමුත් අපි එය විනෝදජනක කරන්නෙමු
ඇඳුම් පැළඳුම් කේතයක් සමඟ?

925
00:42:38,313 --> 00:42:41,149
අහ්, ඉතින් කළු-ටයි විකල්පයයි.

926
00:42:41,149 --> 00:42:42,901
අවශ්ය අය සඳහා සැරසීම.

927
00:42:43,527 --> 00:42:45,320
ප්‍රවණතාවයට බැඳී ඇත
සමාජ ජාල වල.

928
00:42:47,155 --> 00:42:48,407
- හේයි, කෙවින්!
- හේයි, කෙව්!

929
00:42:53,871 --> 00:42:55,080
අදහස.

930
00:42:55,664 --> 00:42:58,750
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
ආගන්තුකයන්ට කාර්යයන් සඳහා උපකාර කිරීම

931
00:42:58,750 --> 00:43:00,836
නමුත් අපි ලස්සනට අඳිනවා
අපි යනවා වගේ

932
00:43:00,836 --> 00:43:03,213
නත්තල් බෝලයකට?
- නියමයි!

933
00:43:03,213 --> 00:43:05,716
- ඔහු ඔබේ සියලු අදහස් වලට කැමතියි.

934
00:43:05,716 --> 00:43:08,552
- ඔහු අපේ විනෝදයේ බැරෝමීටරය.

935
00:43:08,552 --> 00:43:09,636
බැරෝමීටරයක් ​​යනු කුමක්ද?

936
00:43:10,846 --> 00:43:12,431
ඒ කියන්නේ ඔයා අපිට කියන්න
මොනවා කරන්නද කියලා.

937
00:43:12,890 --> 00:43:14,516
මට බැරෝමීටරයක් විය හැකිද?
හැම වෙලාවෙම?

938
00:43:14,516 --> 00:43:15,684
හ්ම්.

939
00:43:15,684 --> 00:43:18,312
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
මගේ පවුලේ අය එයට කැමති වනු ඇත.

940
00:43:19,146 --> 00:43:21,940
ඔහ්!
අපි උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද

941
00:43:21,940 --> 00:43:25,194
මේපල් ලොලිපොප් සෑදීම
හිම වල?

942
00:43:25,819 --> 00:43:28,030
DIY එකක් ලෙස ප්‍රවණතාවයට බැඳී ඇත.

943
00:43:28,030 --> 00:43:30,782
ඔව්, නමුත් එය සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
ආපසු ලබා දීමේ අපගේ තේමාවට?

944
00:43:31,283 --> 00:43:33,911
හොඳයි, එය ආපසු දෙනවා
මිනිසුන් ඒවා බෙදා ගන්නේ නම්.

945
00:43:35,078 --> 00:43:37,331
- කෙව්?
- කෙවින්?

946
00:43:37,331 --> 00:43:39,249
මේපල් ලොලිපොප්?
- ඔව්.

947
00:43:39,249 --> 00:43:40,751
හරි, හරි!

948
00:43:40,751 --> 00:43:42,711
මෙම කාඩ්පත් පැහැදිලිවම ගොඩගැසී ඇත.

949
00:43:42,711 --> 00:43:45,797
අපි මේක සමථයකට පත් කරනවා
අපේ පවුල එය විසඳන ආකාරය.

950
00:43:48,842 --> 00:43:50,636
- ඔහ්
- ඔහ්, ඔව්!

951
00:43:50,636 --> 00:43:51,845
අහ්!

952
00:43:51,845 --> 00:43:52,930
නියමයි!

953
00:43:52,930 --> 00:43:54,056
Lollipops ඒක තමයි.

954
00:43:54,056 --> 00:43:55,599
සහ lollipops පසු,

955
00:43:55,599 --> 00:43:56,934
වේගවත් තෑගි ඔතා.
- ඉන්න, මොකක්ද?

956
00:43:56,934 --> 00:43:59,102
- ඒක ආපහු දෙනවා.
- හහ්? ආහ් නෑ. නිෂේධනය.

957
00:43:59,102 --> 00:44:01,980
නිෂේධනය.
- එන්න, හොකී තාත්තා.

958
00:44:05,192 --> 00:44:06,068
10න් හොඳම?

959
00:44:07,861 --> 00:44:08,904
- ඔහ්.
- ඔව්!

960
00:44:08,904 --> 00:44:10,864
මගේ අම්මයි මාමයි හැදුවා

961
00:44:10,864 --> 00:44:12,491
මේවා තරුණ කාලේ.

962
00:44:13,158 --> 00:44:14,743
ඔබ මේපල් සිරප් වත් කරන්න

963
00:44:14,743 --> 00:44:17,037
සහ ඔවුන් බවට පත් වේ ...

964
00:44:17,788 --> 00:44:19,373
ලොලිපොප්ස්.

965
00:44:19,373 --> 00:44:20,541
දෙසැම්බර් මැජික්.

966
00:44:20,541 --> 00:44:22,417
හරියට අද කාලගුණය වගේ.

967
00:44:22,417 --> 00:44:23,961
සහ ඔබ අවසන් වූ පසු
මේවා හදනවා,

968
00:44:23,961 --> 00:44:27,422
ඒවා බෙදා ගන්නා ලෙස අපි ඔබට අභියෝග කරමු
දීමේ ආත්මයෙන්.

969
00:44:27,422 --> 00:44:31,802
හරියට නත්තල පරිත්‍යාග කරනවා වගේ
ප්රීතිය පැතිරවීමට සෙල්ලම් බඩු.

970
00:44:33,637 --> 00:44:35,514
හරි හරී.
ඔහ්, නිකන්...

971
00:44:35,514 --> 00:44:37,766
එය විශාල වත් කිරීමකි.
- මට තේරුණා, ප්ලම් පුඩිං මහතා.

972
00:44:37,766 --> 00:44:39,351
එය මන්දගාමී කරන්න, මන්දගාමී කරන්න.
හේයි, ඉන්න, ඉන්න!

973
00:44:39,351 --> 00:44:40,686
නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!

974
00:44:42,396 --> 00:44:43,939
- හරි හරී.

975
00:44:43,939 --> 00:44:46,441
- ආ...
- ඒකයි... ඒකයි...

976
00:44:46,441 --> 00:44:48,235
- හරි.
- ආ...

977
00:44:53,949 --> 00:44:55,784
Ta-da!

978
00:44:56,618 --> 00:44:57,619
ම්...

979
00:45:00,747 --> 00:45:01,748
යාම්!

980
00:45:02,791 --> 00:45:04,710
ඔහ්, හරි. හරි හරී.

981
00:45:05,460 --> 00:45:07,713
නත්තලට බෑ
සෑම විටම පරිපූර්ණ වන්න.

982
00:45:07,713 --> 00:45:09,381
අහ්.

983
00:45:09,381 --> 00:45:10,799
හොඳයි, සම්පූර්ණයෙන්ම අසම්පූර්ණයි.

984
00:45:12,843 --> 00:45:13,844
ඒක ඉතින් හොදයි.

985
00:45:14,553 --> 00:45:16,096
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

986
00:45:16,096 --> 00:45:17,389
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

987
00:45:18,473 --> 00:45:20,809
කිරීමට සැලසුම විය
චිකාගෝ හි සෙල්ලම් බඩු

988
00:45:20,809 --> 00:45:23,061
නමුත් ආරම්භ කිරීමට එය මෙහි කරනවා.

989
00:45:23,061 --> 00:45:24,021
හ්ම්.

990
00:45:24,855 --> 00:45:25,939
ඇයි ඔයා ගියේ?

991
00:45:26,815 --> 00:45:29,693
මම... මට අවශ්‍ය වුණා
දේවල් වෙනස් කිරීමට.

992
00:45:29,693 --> 00:45:32,487
ඔවුන්ට ආගන්තුක බීර නිෂ්පාදකයෙක් සිටියේය
මෙහි පදිංචිය, එසේ...

993
00:45:34,448 --> 00:45:35,866
කෙවින්ට එය මග හැරෙනවාද?

994
00:45:37,659 --> 00:45:40,245
අහම්. ඉතින්, මෙය වියළි
කටුක නිවාඩු තරබාරු,

995
00:45:40,245 --> 00:45:41,955
ඒක දැන් මගේ ප්‍රියතම එක.

996
00:45:41,955 --> 00:45:44,708
සමඟ පරිපූර්ණව යුගල කරයි
චොකලට් පොතු ටිකක්.

997
00:45:44,708 --> 00:45:46,210
ඔහ්.

998
00:45:46,210 --> 00:45:48,545
යුගලයක්. විසිතුරු.

999
00:45:48,545 --> 00:45:51,715
හොඳයි, ඔව්. මිනිස්සු බියර් ගන්නවා
දැන් වයින් වගේ බරපතලයි.

1000
00:45:51,715 --> 00:45:53,634
මම කරනවා.
- හ්ම්ම්.

1001
00:45:54,468 --> 00:45:55,677
එය හොඳයි.
- දැන් අමතක කරන්න එපා

1002
00:45:55,677 --> 00:45:56,637
චොකලට් පොත්ත.

1003
00:45:59,640 --> 00:46:01,975
ඉතින්, මම අදහස් කළේ,

1004
00:46:01,975 --> 00:46:04,061
ඇයි මුළු නත්තල්
අභියෝග?

1005
00:46:04,061 --> 00:46:05,562
ඇයි නැත්තේ?

1006
00:46:05,562 --> 00:46:07,272
ඔබ කාලගුණික කාන්තාවක් නිසා.

1007
00:46:07,814 --> 00:46:09,525
මම දන්නේ නැහැ. මම...

1008
00:46:09,525 --> 00:46:11,401
මම හිතන්නේ මම කැමතියි ...

1009
00:46:12,444 --> 00:46:16,114
එම නිවාඩු සුබවාදී බව ප්‍රවර්ධනය කිරීම
මගේ නරඹන්නන් සඳහා.

1010
00:46:18,617 --> 00:46:20,911
- ඉතින්, හරි, මෙන්න ප්‍රශ්නයක්.
- හ්ම්.

1011
00:46:20,911 --> 00:46:22,246
ඔබට යමක් කළ හැකි නම්
ඔබට අවශ්‍ය විය

1012
00:46:22,246 --> 00:46:23,705
ඒ කාලගුණ සංදර්ශනයත් එක්ක
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

1013
00:46:24,748 --> 00:46:25,958
ආ...

1014
00:46:26,833 --> 00:46:29,461
නැහැ, නමුත් කෙනෙක් වගේ,
"ඒයි, ග්වෙන්,

1015
00:46:29,461 --> 00:46:31,505
අහස සීමාව,
ඔබට අසීමිත අරමුදල් තිබේ."

1016
00:46:31,505 --> 00:46:33,465
කිසිවෙකු ඔබව වළක්වන්නේ නැත.
ඇඩම්ස් නෑ නෑ...

1017
00:46:33,465 --> 00:46:36,009
නැහැ, වගේ, දර්ශන අවශ්‍යයි.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1018
00:46:36,802 --> 00:46:38,971
- ඔයා මාව පස්සට ගන්නේ නැහැ.
- ඕ ඇත්ත?

1019
00:46:38,971 --> 00:46:39,972
බොහෝ.

1020
00:46:43,767 --> 00:46:45,143
මි.මී.

1021
00:46:45,143 --> 00:46:47,229
ඔයාලා දන්නවා මේකේ රස
මම ජින්ජර් පාන් බොනවා.

1022
00:46:47,229 --> 00:46:48,230
ම්ම්ම්ම්.

1023
00:46:48,772 --> 00:46:50,691
නැහැ, නමුත් බරපතල ලෙස,
ඔබ ජාතික මට්ටමේ ඉන්නේ

1024
00:46:50,691 --> 00:46:53,235
විකාශය වූ උදෑසන දර්ශනය.
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

1025
00:46:54,152 --> 00:46:56,530
හොඳයි...

1026
00:46:56,530 --> 00:46:57,990
මම හිතන්නේ මම උත්සාහ කරන්නම්

1027
00:46:57,990 --> 00:47:00,909
මිනිසුන්ගේ උදෑසනක් කිරීමට
ටිකක් දීප්තිමත්

1028
00:47:00,909 --> 00:47:03,871
ඔවුන්ගේ දෛනික වීමෙනි
අභිප්රේරණ කාලගුණ ඉදිරිපත් කරන්නා.

1029
00:47:03,871 --> 00:47:05,455
උදෑසන පළමු දෙය,
ඔබ මොකද කියන්නේ?

1030
00:47:06,540 --> 00:47:08,000
ආ...

1031
00:47:10,460 --> 00:47:12,129
හරි, අපි ඇත්තටම නැහැ
ඒක කරන්න.

1032
00:47:12,129 --> 00:47:13,338
හරි, අන්න එතන.

1033
00:47:13,338 --> 00:47:14,882
අපි සජීවීයි, අපි සජීවීයි, ග්වෙන්.

1034
00:47:21,972 --> 00:47:24,099
හායි, මම Gwen Marley.

1035
00:47:24,725 --> 00:47:25,851
සංදර්ශනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1036
00:47:26,393 --> 00:47:29,354
මම ඔබට කතා කරන්නම්
සෑම උදෑසනකම

1037
00:47:29,354 --> 00:47:32,316
ඔබේ උදේ කෑම මේසයෙන්,
ඔයා මගේ පවුල වගේ.

1038
00:47:32,316 --> 00:47:34,359
සහ අද අනාවැකිය

1039
00:47:34,359 --> 00:47:36,320
නත්තල් බලාපොරොත්තුව වේ.

1040
00:47:38,363 --> 00:47:40,949
මම දන්නේ නැහැ, වැඩිද?
- නෑ, නෑ, ඔයාට ඕන...

1041
00:47:41,700 --> 00:47:44,828
ඔබ ඇත්ත කතා කළ යුතුයි
ඔබේම අනාවැකියක් නේද?

1042
00:47:44,828 --> 00:47:45,913
ඇත්ත.

1043
00:47:46,455 --> 00:47:48,081
ඔබ වැළඳගත යුතුයි
උෂ්ණත්වය.

1044
00:47:48,081 --> 00:47:49,625
ඔබට එයින් සැඟවිය නොහැක.
- ඔව්.

1045
00:47:50,500 --> 00:47:53,086
ඔබයි... ඔබයි රැජින
කාලගුණ ප්‍රකාශයන්.

1046
00:47:53,086 --> 00:47:54,338
ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යද?

1047
00:47:59,176 --> 00:48:01,011
ම්...

1048
00:48:03,764 --> 00:48:05,098
දසුන් සානුවකි.

1049
00:48:05,098 --> 00:48:06,475
මම කිව්වේ,
වීඩියෝ එක උඩ ගියා විතරයි.

1050
00:48:06,475 --> 00:48:07,768
විය යුතුයි... හොඳින් වේවි.

1051
00:48:07,768 --> 00:48:08,894
හ්ම්.

1052
00:48:11,313 --> 00:48:13,440
මම බොහෝ විට ආපසු පැමිණිය යුතුය

1053
00:48:13,440 --> 00:48:15,108
සහ සවස වැඩ
විකාශනය කරයි.

1054
00:48:15,108 --> 00:48:17,653
ම්ම් ඔව්. මට තේරුණා, බලන්න,
මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

1055
00:48:17,653 --> 00:48:19,029
කාරණය. ඔව්.
- ඔව්, හරි.

1056
00:48:19,029 --> 00:48:20,280
- ආ, හරි.
- හරි හරී.

1057
00:48:24,952 --> 00:48:26,078
ඔබට චිකාගෝ මග හැරෙනවාද?

1058
00:48:26,787 --> 00:48:27,955
ම්ම්ම්ම්.

1059
00:48:29,998 --> 00:48:31,750
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
මෙහි විශිෂ්ට ජීවිතයක්.

1060
00:48:31,750 --> 00:48:33,210
ඔබ දන්නවා, අපට ලැබෙනවා
එකට ත්‍රාසජනක ගමනක් යාමට

1061
00:48:33,210 --> 00:48:34,253
හැම වෙලාවෙම.

1062
00:48:34,795 --> 00:48:36,463
මට මගේ පදිංචිය හදාගන්න පුළුවන්
ස්ථිර.

1063
00:48:37,256 --> 00:48:39,716
ඒක ටිකක් පාළු වෙනවා
සමහර විට.

1064
00:48:41,134 --> 00:48:42,261
ඔයා දන්නවනේ, මම ...

1065
00:48:44,972 --> 00:48:46,598
මට මගේ මිතුරන් නැතුව පාලුයි.

1066
00:48:47,349 --> 00:48:50,269
මිස් නානා සහ තාත්තා.
ජේසන් මාමා.

1067
00:48:50,269 --> 00:48:51,770
හොඳයි, අපි බලමු
ඔවුන් සියල්ලන්ම නත්තලට.

1068
00:48:51,770 --> 00:48:53,397
අපි ඔවුන්ව දැකීමට පුරුදුව සිටියෙමු
හැම වෙලාවෙම.

1069
00:48:58,360 --> 00:48:59,820
මිස් රතු පාටින් යනවා.

1070
00:48:59,820 --> 00:49:01,405
එන්න, අපිට හොඳම දේ ලැබුණා
මෙන්න හොට්ඩෝග්ස්, ෆ්‍රෑන්ක්.

1071
00:49:01,405 --> 00:49:02,656
එය සමාන නොවේ.

1072
00:49:05,325 --> 00:49:08,537
හොකී ක්‍රීඩාවෙන් පසු, වැව අසල.

1073
00:49:13,750 --> 00:49:15,210
Andrea ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1074
00:49:21,675 --> 00:49:22,801
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

1075
00:49:24,011 --> 00:49:25,470
- කුමක් ද?
- එතනම, ඔබේ මුහුණේ.

1076
00:49:25,470 --> 00:49:26,388
එය කුමක් ද?

1077
00:49:27,097 --> 00:49:28,140
- කුමක් ද?
- නෑ, එතනම.

1078
00:49:28,140 --> 00:49:29,308
එය කුමක් ද?
- ආ!

1079
00:49:29,308 --> 00:49:31,727
ඔබට රැවුල බෑම මග හැරුණි,

1080
00:49:31,727 --> 00:49:32,936
ඔබ මහලු මිනිසා.
- තාත්තා!

1081
00:49:42,946 --> 00:49:45,908
ඉතින් කොහොමද නිවාඩුව
ටොනේඩෝ එනවද?

1082
00:49:45,908 --> 00:49:48,493
අම්මෝ වාද කරන එක අඩුයි

1083
00:49:48,493 --> 00:49:51,205
සහ සෙල්ලම් බඩු පරිත්‍යාග යනු ෂූ,
මාර්ගය ඉහළට.

1084
00:49:51,205 --> 00:49:53,624
ඔයාලා විනෝද වුනා වගේ
මේපල් ලොලිපොප් සමඟ.

1085
00:49:53,624 --> 00:49:55,500
ඔව්. ඒක කොහොමද?
මම කොහොමද බැලුවේ?

1086
00:49:55,500 --> 00:49:58,170
හේයි, අන්තිමට ඔයාට තියෙන්නේ
මෝඩ නිවාඩු විනෝදය.

1087
00:49:58,170 --> 00:49:59,171
එය විශිෂ්ටයි.

1088
00:49:59,171 --> 00:50:01,840
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
මම, වගේ,

1089
00:50:01,840 --> 00:50:04,218
නිවාඩු ජොලි හයිප්
පුද්ගලාරෝපිත, හරිද?

1090
00:50:05,886 --> 00:50:07,638
හෝ, හෝ.

1091
00:50:09,765 --> 00:50:11,058
ඔබ බව.

1092
00:50:12,809 --> 00:50:15,687
අහ්, නමුත් නැහැ, අපි කළ යුතුයි
කවදා හරි ඒක කරන්න, හාහ්?

1093
00:50:15,687 --> 00:50:18,065
ඔය lollipops හදන්නද?
- ආ, ඒක හොඳයි.

1094
00:50:18,065 --> 00:50:20,025
නැහැ, එය විනෝදජනක වනු ඇත.
මම, මම ...

1095
00:50:24,530 --> 00:50:25,656
හරි.

1096
00:50:25,656 --> 00:50:26,740
චියර්ස්.

1097
00:50:30,786 --> 00:50:31,912
ආව්.

1098
00:50:32,663 --> 00:50:34,498
ඇනා, මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

1099
00:50:34,498 --> 00:50:36,708
මම දන්නවා අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ ගස අලංකාර කිරීමට

1100
00:50:36,708 --> 00:50:39,169
නත්තල් ඒව දක්වා නමුත් බලන්න!

1101
00:50:39,169 --> 00:50:41,672
හොඳයි, අපි පෝලන්තයේ නැහැ
තව දුරටත්, ටෝටෝ.

1102
00:50:41,672 --> 00:50:43,924
ආදම් කොහොමද?

1103
00:50:43,924 --> 00:50:45,843
එය දේවල් ලෙස පෙනේ
වඩා හොඳ වේ.

1104
00:50:45,843 --> 00:50:47,302
අවම වශයෙන්,
ඒක තමයි මම රූපවාහිනියේ දකින්නේ.

1105
00:50:47,302 --> 00:50:49,680
හොඳයි, එය එතරම් වැදගත් නොවනු ඇත

1106
00:50:49,680 --> 00:50:51,181
ස්ටේෂන් එක වැහුවොත්.

1107
00:50:57,479 --> 00:50:58,522
අම්මේ, හායි.

1108
00:50:58,522 --> 00:51:00,190
ප්රීතිමත් නත්තලක්!

1109
00:51:00,190 --> 00:51:01,692
<i>ඉන්න, මට ඔයාව දාන්න දෙන්න
ස්පීකරය මත.</i>

1110
00:51:02,359 --> 00:51:03,861
අම්මේ, දැන් මෙතන ඉන්නේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න.

1111
00:51:04,486 --> 00:51:06,822
- ඇනා?
- සුභ නත්තලක්, මීරියම්!

1112
00:51:06,822 --> 00:51:08,532
<i>සුභ නත්තලක්!</i>

1113
00:51:08,532 --> 00:51:09,741
<i>මම එතන හිටියා නම් හොඳයි.</i>

1114
00:51:09,741 --> 00:51:11,285
හොඳයි එහෙනම් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.

1115
00:51:11,285 --> 00:51:13,745
ඔව්, අම්මේ, ඇයි ඔයා නැත්තේ
කලින් ආපහු එන්නද?

1116
00:51:13,745 --> 00:51:16,874
අපට ශාඛා කිහිපයක් විවෘතව තැබිය හැකිය
ඔබ සැරසීම සඳහා ගස මත.

1117
00:51:16,874 --> 00:51:18,834
ස්තූතියි, නමුත් අපට බැහැ.

1118
00:51:18,834 --> 00:51:20,586
වැඩ කරන්න. ඔයා දන්නවා ද.

1119
00:51:21,128 --> 00:51:22,921
<i>ඉතින්, එය අවසන් කර තිබේද?</i>

1120
00:51:24,756 --> 00:51:27,551
ඔව්.
ඔයාට එහාට යන්න ඕනද

1121
00:51:27,551 --> 00:51:29,678
ශිෂ්‍යත්ව විස්තර අතරතුර
අපි ගස අලංකාර කරනවාද?

1122
00:51:29,678 --> 00:51:31,054
<i>ඔව්, කරුණාකර.</i>

1123
00:51:32,014 --> 00:51:32,890
නියමයි.

1124
00:51:40,522 --> 00:51:42,608
WHNR මෙහි ඇත්තේ ඇයි?

1125
00:51:42,608 --> 00:51:44,193
එන්න යාලුවනේ.
අපට ශබ්ද පරීක්ෂාවක් අවශ්‍යයි.

1126
00:51:44,193 --> 00:51:46,153
ටේප්!
ඩොලි ට්රක් රථ.

1127
00:51:46,153 --> 00:51:48,447
මට ඉවසීම නැති වෙනවා.
මෙතන බෝඩ් එකක් ඕන.

1128
00:51:48,447 --> 00:51:49,656
කරුණාකර හිසකෙස් සහ වේශ නිරූපණය කරන්න.

1129
00:51:49,656 --> 00:51:50,782
හරි, ක්ලැපර් එක කොහෙද?

1130
00:51:50,782 --> 00:51:52,284
අපට මේ ගස ගෙන යා හැකිද?

1131
00:51:52,284 --> 00:51:54,953
ඔවුන්ට නැති නිසා
තනි මුල් අදහසක්.

1132
00:51:54,953 --> 00:51:56,079
හ්ම්.

1133
00:51:58,332 --> 00:51:59,583
අපි අවුරුදු 30ක ජීවත් වෙනවා යාලුවනේ.

1134
00:52:06,006 --> 00:52:07,382
සහ ක්‍රියාව.

1135
00:52:10,969 --> 00:52:13,222
ව්යායාම විශිෂ්ටයි.

1136
00:52:13,222 --> 00:52:16,391
සෞඛ්යය සහ මානසික යහපැවැත්ම සඳහා.
විශේෂයෙන් අවට -

1137
00:52:16,391 --> 00:52:18,101
පරීක්ෂණය, පරීක්ෂණය, පරීක්ෂණය. මට්ටම්.

1138
00:52:18,101 --> 00:52:20,354
මට්ටම්. මට්ටම්.

1139
00:52:20,354 --> 00:52:22,814
පරීක්ෂා කරන්න, හේයි, හේයි.

1140
00:52:23,607 --> 00:52:25,609
පක්ෂයක් ඇතුළට ගියා වගේ.

1141
00:52:25,609 --> 00:52:27,110
මම කියන විදියට...

1142
00:52:27,110 --> 00:52:28,529
...ව්‍යායාම නියමයි--

1143
00:52:28,529 --> 00:52:30,948
- පුඩ්ල්ස්, අනුකම්පාව, පීසා, පක්ෂය.
- මට සද්දයක් තියෙනවා.

1144
00:52:30,948 --> 00:52:32,074
Ca-caw!

1145
00:52:32,824 --> 00:52:34,326
- අහ්, ඒක රළුයි.

1146
00:52:34,952 --> 00:52:36,078
නැහැ, ආදම්. ආදම්, එපා!

1147
00:52:36,078 --> 00:52:37,871
- හොඳයි, මම වැඩ කරන්නේ නැහැ

1148
00:52:37,871 --> 00:52:38,914
ප්රවෘත්ති සඳහා.

1149
00:52:41,124 --> 00:52:43,460
හහ්. ආ ඔව්.

1150
00:52:43,460 --> 00:52:46,046
ඉතින්.... ආහ්.

1151
00:52:46,588 --> 00:52:49,216
මේ Don McBreen
WHNR වෙතින්.

1152
00:52:54,012 --> 00:52:55,472
මොකක්ද, ඔයා මට විහිළු කරනවද?

1153
00:52:57,057 --> 00:52:58,433
කවුරුහරි මේක හදන්න.

1154
00:53:00,644 --> 00:53:02,521
ඔබ ප්රතිරෝධක පටිය ඔතා

1155
00:53:02,521 --> 00:53:04,398
ඔබ වටා,
ඒ වගේ.

1156
00:53:05,023 --> 00:53:07,317
එතකොට...
- අහම්.

1157
00:53:07,317 --> 00:53:08,902
ඔවුන් ගන්නවා
පොඩි විවේකයක්.

1158
00:53:08,902 --> 00:53:10,696
අපි කොහෙද හිටියේ?
- පෙනහළු.

1159
00:53:10,696 --> 00:53:12,447
- පෙනහළු.
- මම කිව්වා වගේ,

1160
00:53:12,447 --> 00:53:14,241
ඔබ ප්‍රතිරෝධක පටිය ඔතා

1161
00:53:14,241 --> 00:53:15,909
ඔබ වටා,
ඒ වගේ.

1162
00:53:16,910 --> 00:53:19,246
සහ අපි ගිනි තබමු

1163
00:53:19,246 --> 00:53:21,039
එම නිවාඩු ෆජ්,
මිනිසුන්!

1164
00:53:22,165 --> 00:53:23,208
අපොයි!
- කවුද!

1165
00:53:25,669 --> 00:53:26,879
- ඔයාද...?
- මට කණගාටුයි.

1166
00:53:26,879 --> 00:53:28,422
නැහැ, හේ, මම ජීවතුන් අතර.
මම හොඳින්.

1167
00:53:28,422 --> 00:53:29,673
ඔයා හොඳින්? ඔයා හොඳයි?
ඔයා හොඳයි.

1168
00:53:29,673 --> 00:53:31,383
- ඔව්.
- අපි හොඳයි!

1169
00:53:31,925 --> 00:53:34,261
අනපේක්ෂිත
අධික හිම පතනය දිගටම පවතිනු ඇත</i>

1170
00:53:34,261 --> 00:53:36,096
<i>අවම වශයෙන් ඉතිරිය සඳහා
දහවල්.</i>

1171
00:53:36,096 --> 00:53:38,265
අධි පීඩනය උපකල්පනය කරන ලදී
මේක දකුණට යවන්න කියලා.

1172
00:53:38,265 --> 00:53:40,225
- සමහරවිට රේඩාර් බොරු කිව්වද?
- නැහැ.

1173
00:53:40,225 --> 00:53:41,768
නෑ නෑ නෑ,
මේක මම අවුල් කරනවා.

1174
00:53:41,768 --> 00:53:44,354
මම ඕනෑවට වඩා අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත
දසුන් ගැන සිතීම.

1175
00:53:44,354 --> 00:53:46,773
අනේ ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ
අභියෝගය ගැන?

1176
00:53:47,858 --> 00:53:49,234
- අපිට හරියටම බැහැ

1177
00:53:49,234 --> 00:53:51,820
පිටතට යාමට මිනිසුන් දිරිමත් කරන්න
සහ ඉෙමොලිමන්ට් ලබා ගන්න.

1178
00:53:52,905 --> 00:53:57,201
<i>මෙම කාලගුණය සාදන ලදී
නිවසේ ස්පා දිනයක් සඳහා.</i>

1179
00:53:57,201 --> 00:53:59,494
<i>ඉතින්, අපි ඔබට අභියෝග කරනවා</i>

1180
00:53:59,494 --> 00:54:02,623
<i>අපගේ විශිෂ්ටත්වය උත්සාහ කිරීමට
නිර්දේශ.</i>

1181
00:54:03,081 --> 00:54:05,167
- අභියෝගයක්?
- එය කථන රූපයක් විය.

1182
00:54:05,751 --> 00:54:07,377
ඔවුන්ට අනුග්‍රාහකයෙක් පවා සිටී.

1183
00:54:08,212 --> 00:54:09,963
බලන්න, ඔවුන් මගේ අදහස පිටපත් කරනවා

1184
00:54:09,963 --> 00:54:11,590
යම් ආකාරයක ලාභයක් වගේ
knockoff.

1185
00:54:11,590 --> 00:54:13,550
හොඳයි, එය පෙනෙන්නේ නැත
ලාභයි කියලා.

1186
00:54:19,014 --> 00:54:21,934
හේයි, ගුස්.<i>- මේක දකුණට යනවා කියලා හිතුවද?</i>

1187
00:54:21,934 --> 00:54:23,769
- රේඩාර් බොරු කිව්වා.

1188
00:54:24,228 --> 00:54:25,604
ගනන් ගත්තා.

1189
00:54:25,604 --> 00:54:27,648
නරඹන්නන් යන්තම් වැඩි වී ඇත.

1190
00:54:28,524 --> 00:54:29,942
හරි, අපිට ඕනේ
තව ටිකක් වෙලාව.

1191
00:54:29,942 --> 00:54:31,485
<i>ඔබ අඩකට ආසන්නයි.</i>

1192
00:54:31,485 --> 00:54:33,403
පරිත්‍යාග කොහොමද ආදම්?

1193
00:54:33,403 --> 00:54:35,906
ඇත්තටම ඒවා නියමයි,
ස්තුතියි.

1194
00:54:37,324 --> 00:54:39,368
අහ්, ඔබ දන්නවා, අපට අවශ්‍යයි
ටිකක් වෙන්න කියලා

1195
00:54:39,368 --> 00:54:41,036
මහජනතාවට වඩාත් දෘශ්‍යමාන වේ.

1196
00:54:41,036 --> 00:54:43,539
අපිට ගෙයින් ගෙට යන්න පුළුවන්
අපට අවශ්ය නම්.

1197
00:54:43,539 --> 00:54:45,874
අපි හදවතින්ම දුම්රිය ස්ථානයයි.

1198
00:54:45,874 --> 00:54:48,919
ඔව්, හදවත එසේ නොවේ
පහන් දල්වන්න.

1199
00:54:48,919 --> 00:54:51,588
දැන් WHNR අපිව කොපි කරන නිසා,

1200
00:54:51,588 --> 00:54:54,883
අපි මිනිස්සුන්ට දෙන්න ඕන
සුසර කිරීමට සුවිශේෂී හේතුවක්.

1201
00:54:54,883 --> 00:54:58,512
ඔවුන්ට පිටපත් කළ නොහැකි දෙයක්,
ස්පා දින අභියෝගයක් වගේ.

1202
00:54:58,512 --> 00:55:00,138
<i>මම මේකේ ප්ලග් එක අදින්නේ</i>

1203
00:55:00,138 --> 00:55:02,808
<i>ඔබට එය හැරවිය නොහැකි නම්
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ.</i>

1204
00:55:02,808 --> 00:55:05,102
සමහර විට මට ප්රමාණවත් කාර්ය මණ්ඩලයක් කපා ගත හැකිය
අයිතිය ඒත්තු ගැන්වීමට.

1205
00:55:05,102 --> 00:55:06,353
මම දන්නේ නැහැ.

1206
00:55:06,353 --> 00:55:07,729
මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

1207
00:55:08,272 --> 00:55:09,273
සමාවෙන්න.

1208
00:55:09,273 --> 00:55:10,983
<i>ඉක්මනින් කතා කරන්න.</i>
- ඉන්න, ගුස්--

1209
00:55:17,447 --> 00:55:19,116
ඉතින්, ඔබ කවදාද කරන්නේ?
ඔයා ඇතුලේ හිර වෙලාද?

1210
00:55:19,700 --> 00:55:21,535
ඔහ්, මම ෆුල් හයිජ් යනවා.

1211
00:55:24,496 --> 00:55:26,456
සුවපහසු නත්තල් සුවපහසුව.

1212
00:55:26,456 --> 00:55:28,876
හොඳයි, සමහර විට අපි එය කරමු.

1213
00:55:28,876 --> 00:55:30,335
ඔව් ඒත් කොහොමද ඒක
ඕනෑම වෙනස්

1214
00:55:30,335 --> 00:55:33,213
WHNR කරන්නේ කුමක්ද?
නැත්නම් අර්ථවත්ද?

1215
00:55:33,213 --> 00:55:35,507
යාලුවනේ මම අලුත් සරඹයක් හැදුවා.

1216
00:55:35,507 --> 00:55:38,010
- ඔබම?
- මම ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

1217
00:55:38,010 --> 00:55:39,303
- ආ...
- නිසැකවම!

1218
00:55:39,303 --> 00:55:40,596
ඔව් ඔව්.

1219
00:55:47,728 --> 00:55:49,855
ඔබ ඉතා වේගවත්!

1220
00:55:53,609 --> 00:55:55,402
එපා.

1221
00:55:56,653 --> 00:55:58,864
වාව්, ඔහු ඇත්තටම අයිතියි
ඔහුගේ භාවිතය.

1222
00:55:58,864 --> 00:56:00,157
ඔව්.

1223
00:56:00,157 --> 00:56:02,034
එය අභිලාෂය ගැන පමණක් නොවේ,

1224
00:56:02,034 --> 00:56:03,994
එය ඔබ එය සාක්ෂාත් කර ගන්නා ආකාරය ගැන ය.

1225
00:56:04,828 --> 00:56:06,288
නියම වැඩක්!

1226
00:56:06,288 --> 00:56:07,873
නියමයි, කෙව්!

1227
00:56:07,873 --> 00:56:11,043
- මම තව එකක් හැදුවා.
- ආ, මම එය නැරඹීමට කැමතියි

1228
00:56:11,043 --> 00:56:12,961
නමුත් අපි නැවත වැඩට යා යුතුයි.
- ඇයි?

1229
00:56:12,961 --> 00:56:14,713
අපේ අභියෝගවලට හේතුව
හොඳ වෙන්න ඕන.

1230
00:56:14,713 --> 00:56:17,341
ඇයි ඔබ විනෝද නොවන්නේ?

1231
00:56:17,341 --> 00:56:18,717
නත්තල් වගේ?

1232
00:56:19,593 --> 00:56:21,094
විනෝද වීම තමයි
ග්වෙන් මට ඉගැන්නුවා.

1233
00:56:21,094 --> 00:56:23,639
හරියට විනෝද වෙන්න
එය නත්තල් ය.

1234
00:56:23,639 --> 00:56:25,140
මම කිව්වේ, මට නැහැ
ඕනෑම හොඳ අදහස්.

1235
00:56:25,140 --> 00:56:26,725
නමුත් හේ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අපි කළ යුතුයි

1236
00:56:26,725 --> 00:56:28,852
ව්යායාම අභියෝගය සඳහා?
- හිමබෝල සටන.

1237
00:56:29,520 --> 00:56:30,771
එලියට යන්න බෑ.

1238
00:56:31,772 --> 00:56:34,816
නමුත් අපට කළ හැකි විය
මේස් හිමබෝල සටනක්.

1239
00:56:34,816 --> 00:56:35,943
ඔව්!

1240
00:56:35,943 --> 00:56:36,985
අපි ඉස්සර ඕවා කළා

1241
00:56:36,985 --> 00:56:38,028
ඔබ කුඩා කාලයේ.

1242
00:56:38,028 --> 00:56:39,613
හයිග් හිමබෝල සටනක්!

1243
00:56:41,365 --> 00:56:42,574
හයිගේ!

1244
00:57:06,265 --> 00:57:08,141
Kevin the Barometer!

1245
00:57:15,357 --> 00:57:18,485
ඔබ සහ ආදම් ලස්සනයි
අද ඒ වීඩියෝ එකේ ලස්සනයි.

1246
00:57:18,485 --> 00:57:21,321
- හ්ම්.
- ඔහ්, එන්න, එය පැහැදිලියි.

1247
00:57:23,532 --> 00:57:24,783
කමක් නැහැ.

1248
00:57:25,284 --> 00:57:27,744
- සමහර විට එය එකම දෙයයි

1249
00:57:27,744 --> 00:57:30,497
එය වැදගත් වේ.
- නැහැ, මොකද මේ අනුපාතයට,

1250
00:57:30,497 --> 00:57:33,625
මම බොහෝ විට අවසන් වනු ඇත
සයිබීරියාවේ කාලගුණ අනාවැකිකරු.

1251
00:57:33,625 --> 00:57:35,335
ඒ වගේම මට හොඳටම විශ්වාසයි

1252
00:57:35,335 --> 00:57:37,838
ආදම් වගේ කෙනෙක් බව
දරුවෙකු සිටින,

1253
00:57:37,838 --> 00:57:40,048
සයිබීරියාවට යාමට අවශ්ය නොවනු ඇත.

1254
00:57:40,048 --> 00:57:41,884
මම හිතන්නේ ඔයා
තුවක්කුව පැනීම.

1255
00:57:42,634 --> 00:57:43,802
එය සැබෑවක්ද?

1256
00:57:44,469 --> 00:57:45,596
මම දන්නේ නැහැ.

1257
00:57:45,596 --> 00:57:47,890
හොඳයි එහෙනම්,
ඔවුන්ගේ හදවත් තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1258
00:57:47,890 --> 00:57:49,850
හ්ම්?
- නැහැ.

1259
00:57:50,517 --> 00:57:53,854
මම නායකත්වය දෙන්න යන්නේ නැහැ
තනි මාපියෙකු මත.

1260
00:57:53,854 --> 00:57:56,857
ඊට අමතරව, මම මගේ ස්ථානයට ණයයි
මේ දේ හරහා දැකීමට.

1261
00:57:56,857 --> 00:58:00,485
මගේ අදහස අනුව මම ඒවා විකුණුවා
සහ ඔවුන්ගේ පවුල්,

1262
00:58:00,485 --> 00:58:01,945
ඔවුන්ගේ රැකියා මා මත රඳා පවතී.

1263
00:58:01,945 --> 00:58:04,198
- ඔබ බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියහොත්,

1264
00:58:04,198 --> 00:58:06,074
අවස්ථාව අතුරුදහන් වේ.

1265
00:58:06,074 --> 00:58:07,576
ඉදිරියට එන්න.

1266
00:58:13,457 --> 00:58:16,376
ඔහ්, විදුහල්පති ලියම්!
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

1267
00:58:16,376 --> 00:58:18,712
ශිෂ්‍යත්ව නිලධාරියා.
සුභ පැතුම්!

1268
00:58:19,421 --> 00:58:21,215
ඔහ්, හොඳයි, ස්තූතියි.

1269
00:58:21,924 --> 00:58:23,675
ඔයාට එන්න වුණේ නැහැ
මේ සියලු ආකාරයෙන්.

1270
00:58:23,675 --> 00:58:26,094
ඔහ්, මම නිකම් හිටියා
හරහා ගමන් කරයි.

1271
00:58:26,887 --> 00:58:29,473
ඔහ්, හායි. ආ...

1272
00:58:29,473 --> 00:58:31,308
ඔබව දැකීම සතුටක්, ඇනා.

1273
00:58:31,308 --> 00:58:33,477
ඔහ්, සුභ සන්ධ්‍යාවක්,
විදුහල්පති ලියම්.

1274
00:58:34,853 --> 00:58:36,605
- මට ලියම් අමතන්න.
- ඔහ්!

1275
00:58:37,940 --> 00:58:39,608
ඉන්න, ඇයි ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ?

1276
00:58:39,608 --> 00:58:41,860
- ඔහ්, නැහැ, ස්තූතියි.
- අපට බෙල්ජියම් ඒල් ඇත,

1277
00:58:41,860 --> 00:58:44,530
අපට කොකෝවා ඇත.
- මට පැනවීමට අවශ්‍ය නැත.

1278
00:58:44,530 --> 00:58:47,407
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- මට හෙට උදේ දවසක් තියෙනවා.

1279
00:58:47,908 --> 00:58:49,451
ළමයි, ඔබ දන්නවා.

1280
00:58:51,036 --> 00:58:54,122
ආහ්, මේවා හැදුවා.

1281
00:58:54,122 --> 00:58:56,667
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ ඔවුන්ට කැමති යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1282
00:58:56,667 --> 00:58:59,253
- මම ඉක්මනින් ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
- මටත්.

1283
00:58:59,253 --> 00:59:01,046
- ඔහ්! ඔහ්!
- ඔහ්!

1284
00:59:01,046 --> 00:59:02,548
- ඔව්!
- M-සුභ නත්තලක්.

1285
00:59:02,548 --> 00:59:03,882
- ප්රීතිමත් නත්තලක්!

1286
00:59:11,431 --> 00:59:13,642
- "ඔබව ඉක්මනින් දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා"?
- ෂ්!

1287
00:59:13,642 --> 00:59:15,936
ඔහු ඔබට සවන් දෙනු ඇත.
- හොඳයි, ඔබ කිව්වා වගේ,

1288
00:59:15,936 --> 00:59:18,063
කාලය සහ වඩදිය බලා සිටියි
කිසිම කාන්තාවක් සඳහා.

1289
00:59:19,231 --> 00:59:21,233
ඒ වගේම විද්‍යා කුකීස් හැදුවා.

1290
00:59:21,900 --> 00:59:24,611
අනේ එයා හොඳ මනුස්සයෙක්.

1291
00:59:43,255 --> 00:59:44,715
වාව්.

1292
00:59:46,425 --> 00:59:47,551
වාව් ආපසු.

1293
00:59:52,222 --> 00:59:54,433
මට ණයට ගැනීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි

1294
00:59:54,433 --> 00:59:56,226
ඔබේ brewmaster පටිය.
- හ්ම්.

1295
00:59:56,226 --> 00:59:57,769
පැරණි සාක්කුවේ ගැටලුව විසඳයි.

1296
00:59:57,769 --> 00:59:59,062
ඔබ එහි තබාගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

1297
01:00:00,147 --> 01:00:02,566
චැප්ස්ටික්, බුරුසුව, ප්‍රධාන තුවක්කුව.

1298
01:00:03,400 --> 01:00:05,152
ස්ථිර තේරීම.

1299
01:00:06,320 --> 01:00:09,072
අහ්, ඉතින් ඊළඟට මොකක්ද?

1300
01:00:09,072 --> 01:00:10,073
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්.

1301
01:00:10,073 --> 01:00:10,908
හරි හරී. Woo!

1302
01:00:13,660 --> 01:00:14,870
පරිපූර්ණයි.

1303
01:00:14,870 --> 01:00:15,996
හරි හරී.

1304
01:00:17,039 --> 01:00:18,874
<i>මම කුඩා කාලයේ,
මම හැමවිටම අසල්වැසියෙකුට</i>උදව් කරන්නම්

1305
01:00:18,874 --> 01:00:21,460
<i>සැරසිලි දාන්න.
අම්මෝ, සාමාන්‍යයෙන් ඒ කවුරුහරි</i>යි

1306
01:00:21,460 --> 01:00:23,879
<i>වැඩිහිටි හෝ නොවූ
වෙලාව තියෙනවා.</i>

1307
01:00:23,879 --> 01:00:27,257
<i>ඔවුන්ට රැකියා කිහිපයක් තිබුණා
හෝ වෙනත් තත්වයන්.</i>

1308
01:00:27,257 --> 01:00:29,510
ඉතින්, අපි ඔබට අභියෝග කරනවා

1309
01:00:29,510 --> 01:00:31,595
කෙනෙකුට උදව් කිරීමට
නිවාඩු කාර්යයක්

1310
01:00:31,595 --> 01:00:35,182
බලද්දී
නත්තල් අපූරුයි.

1311
01:00:35,682 --> 01:00:39,061
<i>ඡායාරූපයක් ගැනීමට වග බලා ගන්න
සහ අපට බෙදා ගැනීමට හැකි වන පරිදි WYSH ටැග් කරන්න.</i>

1312
01:00:39,561 --> 01:00:41,647
<i>ඊට පස්සේ ළමයෙකුට උදව් කරන්න
සෙල්ලම් බඩු පරිත්‍යාග කිරීමෙන්.</i>

1313
01:00:42,272 --> 01:00:43,357
<i>ඔහ්, සහ...</i>

1314
01:00:44,191 --> 01:00:46,401
<i>ඉඳිකටු වැසි ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.</i>

1315
01:00:50,030 --> 01:00:51,490
එකෙක් යට හැංගිලා.

1316
01:01:35,492 --> 01:01:36,785
- ඔහ්.
- හේයි.

1317
01:01:38,996 --> 01:01:41,039
<i>සෑම නිවසක්ම කළ යුතුය
mistletoe ඇත,</i>

1318
01:01:41,039 --> 01:01:42,833
<i>ඇතුළත සහ පිටත.</i>

1319
01:01:42,833 --> 01:01:46,920
<i>මොකද ඔබ කවදාදැයි නොදනී
ඔබ නිවාඩු හාදුවක් බෙදාහදා ගත හැකිය</i>

1320
01:01:46,920 --> 01:01:49,506
<i>ඒ විශේෂ කෙනෙක් එක්ක
නත්තල් සාදයකදී.</i>

1321
01:01:50,007 --> 01:01:51,258
ඔබට සැමවිටම තිබේ
සූදානම් විය යුතුය.

1322
01:01:52,885 --> 01:01:54,261
තුළ...

1323
01:01:54,261 --> 01:01:57,014
ගිනි පුපුරු පියාසර කළහොත්.

1324
01:01:58,724 --> 01:02:00,434
නත්තල යනු ආශ්චර්යයකි.</i>

1325
01:02:00,434 --> 01:02:02,978
<i>ඒක ඔක්කොම තියෙනවා
ඔබ අවට ආදරය කරන බව.</i>

1326
01:02:02,978 --> 01:02:05,480
<i>සහ...
සහ එය අවබෝධ කර ගැනීම.</i>

1327
01:02:05,480 --> 01:02:06,565
<i>ඒක...</i>

1328
01:02:07,191 --> 01:02:09,526
<i>නිවාඩු ප්‍රීතිය ආශ්චර්යයන් ලෙස.</i>

1329
01:02:09,526 --> 01:02:11,236
<i>ඒක තමයි බලාපොරොත්තුව
දින දර්ශනයේ.</i>

1330
01:02:12,321 --> 01:02:15,949
<i>එබැවින්, අපව ටැග් කිරීමට වග බලා ගන්න</i>

1331
01:02:15,949 --> 01:02:17,451
<i>සහ අප හා එක්වන්න</i>

1332
01:02:17,451 --> 01:02:19,620
<i>එවිට අපට බෙදාගත හැක
ඒ සතුට තුළත්.</i>

1333
01:02:19,620 --> 01:02:21,121
<i>එක ලොකු පවුලක් වගේ.</i>

1334
01:02:27,878 --> 01:02:29,046
හෙලෝ, ආදම්.

1335
01:02:30,088 --> 01:02:32,508
- ඇනා.
- මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත.

1336
01:02:32,508 --> 01:02:33,884
- හා ඇත්තම ද?
- හ්ම්.

1337
01:02:33,884 --> 01:02:35,344
ඉතින්, මට යමක් කියන්න.

1338
01:02:35,344 --> 01:02:39,014
ඔබට ඕනෑම තැනක වැඩ කළ හැකිය
බීර කර්මාන්ත ශාලාවක් තිබේද?

1339
01:02:39,014 --> 01:02:41,683
ම්ම් ඔව්.
අහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ මට පුළුවන්.

1340
01:02:41,683 --> 01:02:44,561
සයිබීරියාවේ පවා?

1341
01:02:44,561 --> 01:02:46,563
බීර කර්මාන්ත ශාලාවක් තිබේ නම්
සයිබීරියාවේ, ඔව්.

1342
01:02:46,563 --> 01:02:49,274
හරි, හිතන්න අපි ලෑස්තියි කියලා
ආරම්භ කිරීමට.

1343
01:02:51,443 --> 01:02:53,570
- අපි ජීවත් වෙනවා.
- නියමයි.

1344
01:02:56,698 --> 01:02:59,743
නත්තලට ඔබේ මාර්ගය
අභියෝග,

1345
01:02:59,743 --> 01:03:03,372
නිර්මාණය කිරීමට අපි ඔබව දිරිමත් කරමු
කෑමක් හෝ අතුරුපසක්

1346
01:03:03,372 --> 01:03:05,332
ඔබේම පවුල් සම්ප්‍රදායන්ගෙන්.

1347
01:03:05,332 --> 01:03:09,253
<i>බෙදාගන්න අමතක කරන්න එපා
සහ WYSH ටැග් කරන්න.</i>

1348
01:03:09,253 --> 01:03:12,756
<i>සහ අපට යමක් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ, අපගේ නරඹන්නන් පවුල.</i>

1349
01:03:13,382 --> 01:03:16,718
වැඩෙන විට, මම අත්විඳිමි
නත්තල් සම්ප්රදායන් ගොඩක්

1350
01:03:16,718 --> 01:03:19,096
<i>අපි ගොඩක් එහා මෙහා ගිය නිසා.</i>

1351
01:03:19,763 --> 01:03:22,850
ඒත් ඒ එකකටවත් හරියට දැනුණේ නැහැ

1352
01:03:22,850 --> 01:03:26,645
මගේ නැනී හැර මගේම වගේ

1353
01:03:26,645 --> 01:03:28,856
<i>ඇනාගේ සම්ප්‍රදායන්.

1354
01:03:28,856 --> 01:03:31,608
<i>එන්න!
- ඔහ්, හරි.</i>

1355
01:03:31,608 --> 01:03:32,943
<i>ආයුබෝවන්.</i>

1356
01:03:32,943 --> 01:03:35,696
<i>ඇනා සෑම විටම එය දැනුණා
නත්තල්,</i> වගේ

1357
01:03:35,696 --> 01:03:38,198
<i>වැඩ කරන විට පවා
නිවාඩු දින</i>

1358
01:03:38,198 --> 01:03:40,242
<i>අභියෝගයක් නිර්මාණය කළා
මගේ පවුල වෙනුවෙන්.</i>

1359
01:03:41,577 --> 01:03:42,744
අපි වාසනාවන්තයි,

1360
01:03:42,744 --> 01:03:45,581
ඇනා අපිට පෙන්නන්න යනවා
හදන හැටි...

1361
01:03:45,581 --> 01:03:48,542
<i>- Makoviec.
- Makoviec.</i>

1362
01:03:48,542 --> 01:03:52,170
<i>පෝලන්ත විජිලියා,
නත්තල් ඒව අතුරුපස.</i>

1363
01:03:53,213 --> 01:03:56,842
<i>මගේ පවුලේ සම්ප්‍රදාය.</i>

1364
01:03:58,093 --> 01:03:59,094
හ්ම්.

1365
01:04:00,596 --> 01:04:01,889
සූදානම්ද?

1366
01:04:01,889 --> 01:04:03,807
අහ්, <i>Makowiec!</i>

1367
01:04:03,807 --> 01:04:04,933
ඔහ්.

1368
01:04:05,976 --> 01:04:07,728
ඔහු ඔහුට පහර දෙයි
ගුහාවක වගේ.

1369
01:04:07,728 --> 01:04:10,272
අහ්, ම්...

1370
01:04:10,272 --> 01:04:13,317
යීස්ට් යනු ජීවයකි,
සියුම් දෙයක්.

1371
01:04:13,317 --> 01:04:16,445
- හරි හරී.
- ඔබ ස්ථිර විය යුතුයි

1372
01:04:16,445 --> 01:04:18,363
නමුත් මෘදු.

1373
01:04:19,114 --> 01:04:21,033
- හරි හරී.
- ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

1374
01:04:21,033 --> 01:04:23,994
අහ් ඔව්. අම්මෝ,
මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්, ඔව්.

1375
01:04:24,745 --> 01:04:26,371
- මට පෙනවන්න.
- හරි හරී.

1376
01:04:29,583 --> 01:04:31,210
- ආදම්.
- ඔව්?

1377
01:04:31,210 --> 01:04:32,544
ඔබට යමක් තිබේ.

1378
01:04:32,544 --> 01:04:34,379
වගේ, තියෙනවා
ටිකක්...

1379
01:04:34,379 --> 01:04:35,547
- කොහෙද, මොකක්ද?
- හරි, ඉන්න.

1380
01:04:35,547 --> 01:04:36,757
- කොහෙද?
- නෑ, හරි...

1381
01:04:42,888 --> 01:04:44,848
<i>- ඔයා ඉතින්...
- ඔයාට කිව්වා.</i>

1382
01:04:44,848 --> 01:04:46,934
<i>ඔතන හිටගන්න විතරයි තියෙන්නේ
සහ සිනහව.</i>

1383
01:04:46,934 --> 01:04:48,185
<i>අහ්-හහ්.
මම ඔබව නැවත ලබාගන්නවා.</i>

1384
01:04:48,185 --> 01:04:49,520
<i>- ඔබද?
- මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්.</i>

1385
01:04:49,520 --> 01:04:51,021
<i>- මාව ආපහු ගන්නවද? ඔහ්.
- ම්ම්-හ්ම්.</i>

1386
01:04:51,021 --> 01:04:52,397
- හේයි.
- හේයි.

1387
01:04:52,397 --> 01:04:54,316
මම හිතුවේ ඔයා පස්සේ එයි කියලා.
- අහන්න, මම ...

1388
01:04:55,275 --> 01:04:57,069
නෑ ඔයා යන්න.

1389
01:05:02,074 --> 01:05:04,493
මම හොයනවා
තවත් දෙයක්.

1390
01:05:04,493 --> 01:05:06,995
එය නිකම්ම දැනෙන්නේ නැත

1391
01:05:06,995 --> 01:05:09,373
එය අප අතර වීමට අදහස් කරන ලදී.

1392
01:05:09,373 --> 01:05:11,416
ඒ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
මට වැඩිය දැනෙන්නේ නැහැ.

1393
01:05:11,416 --> 01:05:16,088
අපි එකට විනෝද වෙමු
මම කෙවින්ට ආදරෙයි, නමුත් ...

1394
01:05:17,381 --> 01:05:19,466
මට මේ විදියට දැනිලා තියෙනවා
දැන් ටික කාලෙකින්.

1395
01:05:19,466 --> 01:05:22,511
බලන්න, ඔබ ...
ඔබ පුදුමයි.

1396
01:05:23,178 --> 01:05:25,681
ඔයා ලස්සනයි.
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වුණා

1397
01:05:25,681 --> 01:05:27,891
යම් කාලයක් සමඟ එය ...

1398
01:05:28,517 --> 01:05:30,227
මට පදිංචි වෙන්න ඕන නෑ.

1399
01:05:30,227 --> 01:05:31,478
මමත් නැහැ.

1400
01:05:38,026 --> 01:05:39,736
මා වෙනුවෙන් කෙවින්ට සමුදෙන්න?

1401
01:05:39,736 --> 01:05:40,904
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1402
01:05:40,904 --> 01:05:42,155
හරි හරී.

1403
01:05:49,913 --> 01:05:51,331
ඔබ පිටපත් කිරීමට උත්සාහ කරයි
මගේ ගෙදර වැඩ?

1404
01:05:51,331 --> 01:05:53,125
- ආහ් නෑ.

1405
01:05:55,294 --> 01:05:56,837
- ඔයා හොඳින්ද?
- අහ්, ඔව්.

1406
01:05:56,837 --> 01:05:58,463
ඔව්, මම හොඳින්.
මම, ම්ම්...

1407
01:05:59,256 --> 01:06:00,549
මගේ හිතට ගොඩක් ආවා.
- ආ.

1408
01:06:00,549 --> 01:06:02,134
ඔව්.

1409
01:06:02,134 --> 01:06:06,388
හොඳයි, ඇයි අපි බෙදා නොගන්නේ
අපි නත්තල් සීයා එක්ක කරපු හොඳ මොකක්ද?

1410
01:06:06,388 --> 01:06:09,183
එවිට අපි බෙදා ගන්නෙමු
අපගේ නරඹන්නන් සමඟ අපගේ ලිපි?

1411
01:06:09,725 --> 01:06:11,602
- මම ගොඩක් හොඳ කරලා තියෙනවා.
- ආ.

1412
01:06:14,479 --> 01:06:17,232
බලන්න, ලිපි ලියන්න
ළමයින් සඳහා පමණක් නොවේ.

1413
01:06:17,232 --> 01:06:20,694
එය පිළිබිඹු කිරීමට හොඳ ක්රමයකි
ගත වූ වසර මත

1414
01:06:20,694 --> 01:06:23,614
සහ කුමන අභිලාෂයන් ගැන සිතන්න
ඔබට ඉදිරි වසර සඳහා ඇත.

1415
01:06:25,157 --> 01:06:28,452
ඒක හරියට සිහිකල්පනාවක් වගේ
සඟරාව සහ දර්ශන පුවරුව

1416
01:06:28,452 --> 01:06:31,371
සියල්ල එක අකුරකින් ඔතා ඇත
උත්තර ධ්‍රැවයට.

1417
01:06:31,371 --> 01:06:33,415
- දර්ශන පුවරුවක් යනු කුමක්ද?

1418
01:06:34,374 --> 01:06:37,127
ඒක හරියට පැතුම් ලැයිස්තුවක් වගේ
අනාගතය සඳහා.

1419
01:06:38,253 --> 01:06:39,880
ලබන වසරේ මට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

1420
01:06:43,634 --> 01:06:46,136
ආහ්, ඔයාට මොනවද ඕනේ, ආදම්?

1421
01:06:46,136 --> 01:06:48,055
- ම්ම්...

1422
01:06:49,473 --> 01:06:52,100
වටේටම සතුට.
- ආහ්, අභිලාෂකාමී.

1423
01:06:52,100 --> 01:06:53,727
ඔව්.
ඔයාට කොහොම ද?

1424
01:06:55,896 --> 01:06:58,357
නත්තල් සතුටක්
සදහටම.

1425
01:06:58,357 --> 01:07:00,108
- හරි හරී.

1426
01:07:00,108 --> 01:07:02,611
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1427
01:07:04,988 --> 01:07:06,782
සැබෑ නත්තල් ආශ්චර්යයක්.

1428
01:07:08,534 --> 01:07:10,118
මටත්.

1429
01:07:13,956 --> 01:07:15,332
Gwen, ඔයා නියමයි.

1430
01:07:17,334 --> 01:07:18,335
ඔහ්.

1431
01:07:19,670 --> 01:07:21,296
ඇයි මම ශ්රේෂ්ඨද?

1432
01:07:21,296 --> 01:07:22,965
මොකද ඔයා...

1433
01:07:22,965 --> 01:07:25,384
ඔබ ඇත්තටම නත්තලට කැමතියි.

1434
01:07:26,051 --> 01:07:29,096
සැබෑවට.
ඔබ මවාපාන්න එපා.

1435
01:07:29,096 --> 01:07:30,597
මම උත්සාහ කරමි.

1436
01:07:40,232 --> 01:07:41,650
දිගටම නත්තල වෙන්න.

1437
01:07:42,276 --> 01:07:43,068
හහ්?

1438
01:07:44,236 --> 01:07:46,071
දසුන් ගැන කරදර නොවන්න.

1439
01:07:46,071 --> 01:07:47,781
ඕනෑම දෙයක් අනුගමනය කරන්න
හරි දැනෙනවා.

1440
01:07:49,324 --> 01:07:50,492
මොකක් හරි අවුලක්ද?

1441
01:07:50,951 --> 01:07:53,620
ඔබ කවදාවත් මේ වගේ ධනාත්මක නැහැ.

1442
01:07:53,620 --> 01:07:54,997
සෘණාත්මකයි.

1443
01:07:54,997 --> 01:07:56,123
මුකුත් අවුලක් නෑ.

1444
01:07:57,791 --> 01:07:59,293
දැන් ඔබ නිල වශයෙන්
මාව බය කරනවා.

1445
01:08:00,294 --> 01:08:01,628
කලබල වෙන්න එපා

1446
01:08:01,628 --> 01:08:06,216
නමුත් WYSH හි නරඹන්නන් ඇත
යන්තම් WHNR ඉවත් කළා.

1447
01:08:06,216 --> 01:08:07,759
- කුමක් ද?

1448
01:08:07,759 --> 01:08:11,180
ඔව්, ඔවුන් අපිව පිටපත් කරනවා
සහ ඔවුන් අසාර්ථකයි.

1449
01:08:13,056 --> 01:08:15,601
හොඳයි, ඔබ කුමක්ද?
කරන්නේ? මෙය කුමක් ද?

1450
01:08:15,601 --> 01:08:17,060
ඔහ්, හැමෝම අදහස් දක්වති

1451
01:08:17,060 --> 01:08:21,023
WNHR හි නත්තල් ප්‍රීතිය කෙසේද යන්න පිළිබඳව
බොරු දැනෙනවා.

1452
01:08:21,023 --> 01:08:23,817
ඒ වගේම මම විනෝද වෙනවා
schadenfreude.

1453
01:08:24,985 --> 01:08:27,196
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
නැටුමක් එක්ක ආවා කියලා.

1454
01:08:28,071 --> 01:08:31,158
මිනිසුන්ට අවශ්‍ය දේ අපියි
උදෑසන දක්වා අවදි වන්න.

1455
01:08:31,992 --> 01:08:34,036
ඔබයි. මම නැහැ.

1456
01:08:35,245 --> 01:08:37,581
ඔබ පුද්ගලයෙකුගේ පිස්සු හිම කුණාටුවක්.

1457
01:08:37,581 --> 01:08:39,416
- ඔබට ඉතිරි කළ හැකිය

1458
01:08:39,416 --> 01:08:40,626
දුම්රිය ස්ථානය.

1459
01:08:42,836 --> 01:08:43,837
වාව්.

1460
01:08:45,130 --> 01:08:49,551
සමාවෙන්න, ඔබ විහිළුවක් කරනවා
සහ සිනාසෙමින් සහ නටමින්,

1461
01:08:49,551 --> 01:08:51,136
සහ එය ටිකක් අමුතුයි.

1462
01:08:52,763 --> 01:08:54,264
ඒ වගේම අපූරුයි.

1463
01:08:54,932 --> 01:08:57,809
හිමිකාරිත්වය වනු ඇත
අද සවස බෙදා හැරීමේදී.

1464
01:08:57,809 --> 01:08:59,478
ඒක අවුල් කරන්න එපා.

1465
01:09:04,316 --> 01:09:05,526
හ්ම්.

1466
01:09:08,195 --> 01:09:10,322
Gwen Marley, WYSH.

1467
01:09:10,322 --> 01:09:12,824
හායි, ලෝරා වෙතින්
චැනල් 3 චිකාගෝ.

1468
01:09:14,868 --> 01:09:18,038
- ආයුබෝවන්.
- ඉතින්, මම ඇමතීමට හේතුව

1469
01:09:18,038 --> 01:09:19,373
අපි අනුගමනය කර ඇත
ඔබේ අභියෝග

1470
01:09:19,373 --> 01:09:21,959
ඔවුන් නැඹුරු වීමට පටන් ගත් පසු
හා හොඳයි,

1471
01:09:21,959 --> 01:09:23,335
අවංකවම, අපි ඔවුන්ට ආදරෙයි.

1472
01:09:23,335 --> 01:09:24,628
ඔහ්.

1473
01:09:25,629 --> 01:09:27,089
වාව්. ඔයාට ස්තූතියි.

1474
01:09:27,089 --> 01:09:29,716
අපි කෙනෙක් හොයනවා
සැබෑ ආයාචනය සමඟ

1475
01:09:29,716 --> 01:09:32,553
සහ අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ එම පුද්ගලයා විය හැක.

1476
01:09:32,553 --> 01:09:34,596
මම ඔබව කෙටි ලැයිස්තුගත කිරීමට කැමතියි,
ඔබ උනන්දු නම්.

1477
01:09:34,596 --> 01:09:37,140
වාව්. ආ...

1478
01:09:37,140 --> 01:09:40,602
අහ්, ඔව්.
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1479
01:09:40,602 --> 01:09:42,187
පුදුමයි.

1480
01:09:42,187 --> 01:09:44,273
අපට අවශ්‍ය වන්නේ රීල් එකක් පමණි
ඔබේ සාමාන්‍ය කොටස

1481
01:09:44,273 --> 01:09:45,941
අපි ඔබව ඇතුලට එන්නම්
සහ මෙහි විගණනය

1482
01:09:45,941 --> 01:09:47,234
හැකි ඉක්මනින්.

1483
01:09:47,234 --> 01:09:49,278
<i>මගේ සහායකයා ළඟා වනු ඇත
විස්තර සහිතව.</i>

1484
01:09:49,278 --> 01:09:50,529
ස්තුතියි.

1485
01:09:56,702 --> 01:09:58,912
හරි, WYSH නරඹන්නන්,

1486
01:09:58,912 --> 01:10:02,833
තවත් වික්‍රමාන්විතයන් සඳහා රැඳී සිටින්න
විශාල ගෘහස්ථ සිට.

1487
01:10:05,961 --> 01:10:08,714
අහ්, පරිපූර්ණයි.

1488
01:10:10,632 --> 01:10:14,386
ඔහ්.
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.

1489
01:10:14,386 --> 01:10:17,431
මට රැකියාවක් සඳහා කෙටි ලැයිස්තුවක් ලැබුණි
චිකාගෝ වල.

1490
01:10:18,015 --> 01:10:19,391
නාලිකාව 3.

1491
01:10:19,391 --> 01:10:22,269
අහ්, ඒක තමයි ම්ම්...
ඒක පුදුමයි.

1492
01:10:22,269 --> 01:10:24,438
සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි.

1493
01:10:25,814 --> 01:10:28,358
ඔව්, මට තවම ඔඩිෂන් කරන්න තියෙනවා
සහ සියල්ල

1494
01:10:28,358 --> 01:10:29,860
නමුත් මම සහතික කරන්නම්
මම එය උපලේඛනගත කරන බව

1495
01:10:29,860 --> 01:10:31,069
අභියෝග වටා.
- නෑ, මම කිව්වේ,

1496
01:10:31,069 --> 01:10:33,197
එය ඔබගේ සිහින රැකියාවයි.
මම හිතනවා ඔයාට ඒක ලැබෙයි කියලා.

1497
01:10:34,740 --> 01:10:36,617
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
ඔබ ඉවත් විය යුතුද?

1498
01:10:36,617 --> 01:10:40,120
අහ්, බලන්න, Gwen කරන්න ඕනේ
ඇගේ වෘත්තියට හොඳම දේ කුමක්ද?

1499
01:10:40,120 --> 01:10:41,872
සහ චිකාගෝහි,
තව ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්නවා

1500
01:10:41,872 --> 01:10:43,373
කවුද ඇයව රූපවාහිනියෙන් දකින්නේ.

1501
01:10:43,373 --> 01:10:44,583
අපි එහෙම කරයිද?

1502
01:10:45,959 --> 01:10:47,419
මට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්
ඔබට ක්ලිප් එවන්න.

1503
01:10:47,419 --> 01:10:48,545
බලන්න?

1504
01:10:49,421 --> 01:10:51,131
අපට නැවත චිකාගෝ වෙත යා හැකිය.

1505
01:10:51,131 --> 01:10:53,467
අම්මෝ ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

1506
01:10:53,467 --> 01:10:55,719
ඇයි අපි කතා නොකරන්නේ
ඒක පසුව, හරිද?

1507
01:10:57,262 --> 01:10:58,847
ඔයා බලන්න යනවද
මගේ හොකී උත්සාහයන්?

1508
01:10:58,847 --> 01:11:02,559
ග්වෙන්ට ඇගේම ජීවිතයක් ඇත, කෙව්,

1509
01:11:02,559 --> 01:11:05,145
ඇය ඇත්තටම,
ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

1510
01:11:05,854 --> 01:11:08,315
නමුත් එය විය හැකිය, ඔබ දන්නවා,
ආයෙත් අපි දෙන්නා විතරයි.

1511
01:11:08,315 --> 01:11:10,817
ඇයි අපිට හෙල්ලෙන්න බැරි
නැවත චිකාගෝ වෙත?

1512
01:11:10,817 --> 01:11:14,071
- හ්ම්.
- ම්ම්, මම, ඒක, ම්ම්...

1513
01:11:14,071 --> 01:11:16,073
තවම නැහැ.
- ඇයි?

1514
01:11:16,740 --> 01:11:19,409
මොකද ඕනවට වඩා තියෙනවා.

1515
01:11:19,409 --> 01:11:21,787
තව ඉඩ තියෙනවා
එතන මිනිස්සු, තාත්තේ.

1516
01:11:21,787 --> 01:11:24,414
ම්... නෑ. හේයි.
නැහැ, කෙව්. Kev.

1517
01:11:24,414 --> 01:11:25,791
- ඔහ්.
- කෙව්, එන්න.

1518
01:11:26,542 --> 01:11:27,417
C--

1519
01:11:27,417 --> 01:11:29,169
මට හරිම කණගාටුයි.

1520
01:11:30,462 --> 01:11:31,880
මට විනාඩියක් දෙන්න.

1521
01:11:31,880 --> 01:11:33,006
ඇත්ත වශයෙන්.

1522
01:11:41,682 --> 01:11:42,808
හරි හරී.

1523
01:11:43,892 --> 01:11:45,477
ප්රශ්නය කුමක් ද?

1524
01:11:47,104 --> 01:11:49,147
- මම...

1525
01:11:49,147 --> 01:11:51,108
මම ඇගේ සහායකයා සමඟ කතා කළෙමි
සහ එය වගේ

1526
01:11:51,108 --> 01:11:54,278
ගුවන් දක්ෂතා සියල්ල
ඉදි කර ඇත.

1527
01:11:55,237 --> 01:11:56,780
- ආ...
- අනුමත කිරීමේ ගනුදෙනු.

1528
01:11:56,780 --> 01:11:58,740
ඔහ්. ඉතින්, ඔබ යනවා
හුදෙක් සමත් වීමට?

1529
01:11:58,740 --> 01:12:02,244
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
මම නොවේ, මම ...

1530
01:12:03,620 --> 01:12:05,956
එය විශ්වාසය බිඳ දමයි
මගේ ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ.

1531
01:12:05,956 --> 01:12:07,541
හරියට, ඔවුන් වගේ
පවුල මට.

1532
01:12:07,541 --> 01:12:09,585
හේයි, මම ඔබේ පවුලයි.

1533
01:12:09,585 --> 01:12:12,963
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් සම්මුතියකට ගියේ නැහැ
මාව බලාගන්නවා.

1534
01:12:13,672 --> 01:12:15,841
- හරි හරී.
- මම මේ අය සමඟ සිටිමි

1535
01:12:15,841 --> 01:12:18,093
සෑම උදෑසනකම,
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල.

1536
01:12:19,469 --> 01:12:21,430
උන්ට සුදුසු නැද්ද
යම් අවංකකමක්?

1537
01:12:21,430 --> 01:12:23,098
නමුත් ඔබ අවසානයේ වනු ඇත
ප්‍රේක්ෂකයින් වෙත ළඟා වීම

1538
01:12:23,098 --> 01:12:24,558
ඔබ සැමවිටම සිහින මැවූ බව.

1539
01:12:24,558 --> 01:12:26,602
සහ තවත් සිතන්නේ නැත,
"අනේ මගේ ස්ටේෂන් එක

1540
01:12:26,602 --> 01:12:28,478
රැඳී සිටීමට යන්නේ
තවත් අවුරුද්දක්?"

1541
01:12:28,478 --> 01:12:30,772
අයියෝ මේක විහිළුවක්.

1542
01:12:30,772 --> 01:12:33,734
ඔබ ඔබේ වෘත්තිය කරනු ඇත
අයුතුකමකි.

1543
01:12:33,734 --> 01:12:35,319
සහ කුමක් වනු ඇත
ඔබේ දෙමාපියන් සිතන්නේ?

1544
01:12:42,868 --> 01:12:45,120
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

1545
01:12:45,120 --> 01:12:48,165
මේ බලන්න!
වහලය හරහා පරිත්යාග.

1546
01:12:48,165 --> 01:12:49,583
හොඳයි, එය ඔබට ස්තුතියි.

1547
01:12:51,043 --> 01:12:52,878
- ඉතින්?

1548
01:12:52,878 --> 01:12:55,297
ඔයා මේක ආයෙත් කරනවද
ලබන වසරේ චිකාගෝ වලද?

1549
01:12:55,297 --> 01:12:57,966
ආහ් නෑ. නැත,
මම කිව්වේ, වගේ,

1550
01:12:57,966 --> 01:12:59,885
ඔබ හෝ දුම්රිය ස්ථානය නොමැතිව නොවේ,

1551
01:12:59,885 --> 01:13:02,346
අපිට අමාරු වෙයි
මේකට ගැලපෙන වෙලාව ඉතින්...

1552
01:13:02,346 --> 01:13:03,889
WYSH උදව් වනු ඇත.

1553
01:13:04,848 --> 01:13:07,476
අනික කවුද කියන්නේ මම යනවා කියලා?
- ඔහ්, එන්න, ඔයා යනවා.

1554
01:13:07,476 --> 01:13:09,144
මම තවමත් උදව් කරන්නම්.

1555
01:13:09,144 --> 01:13:10,812
නැහැ, ඔබ පහත වැටෙනු ඇත
ඔතන ඔයා ඉන්නවනෙ...

1556
01:13:10,812 --> 01:13:13,065
ඔබ බෙදා හදා ගනු ඇත
ඔබේ අභියෝග,

1557
01:13:13,065 --> 01:13:15,400
සමස්තයක් සහිත සම්ප්රදායන්
නව නරඹන්නන්ගේ පවුල.

1558
01:13:15,400 --> 01:13:16,652
ඒක ඔයාගේ හීනයක් නේද?

1559
01:13:16,652 --> 01:13:19,696
ආයෙත් මෙහෙම කළොත් මොකද
ලබන වසරේ?

1560
01:13:19,696 --> 01:13:21,448
චිකාගෝ වල.
එය ඔබේ සිහිනය නොවේද?

1561
01:13:21,448 --> 01:13:23,867
ආහ් නෑ මම...

1562
01:13:23,867 --> 01:13:25,744
බලන්න, මට කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි
කෙවින් සමඟ,

1563
01:13:25,744 --> 01:13:27,412
මෙතන අපි දෙන්නා විතරයි.

1564
01:13:27,412 --> 01:13:29,498
ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ,
මට ඇති වෙන්නේ නැහැ

1565
01:13:29,498 --> 01:13:31,208
එම අවස්ථාව
ඔහු වැඩිහිටි වූ විට.

1566
01:13:31,208 --> 01:13:33,085
ඊට අමතරව ඔවුන් මට ඉදිරිපත් කළා
මෙහි පූර්ණ කාලීන තනතුරක්.

1567
01:13:36,213 --> 01:13:37,881
- වාව්.
- ඔව්.

1568
01:13:39,716 --> 01:13:43,220
මට අනුමත කිරීමක් කිරීමට සිදුවනු ඇත
චැනල් 3 හි ගනුදෙනු.

1569
01:13:44,555 --> 01:13:47,641
අහ්, තල්ලු නිෂ්පාදන වගේද?

1570
01:13:47,641 --> 01:13:48,684
ඔව්.

1571
01:13:49,434 --> 01:13:51,728
ඒත් ඉන්න එකට මොකද උනේ
ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයන්ට අවංකද?

1572
01:13:52,980 --> 01:13:54,398
එය විශාල අවස්ථාවක්.

1573
01:13:54,982 --> 01:13:57,818
ඒත් නෑ කේව් ආදරේ කරන්නේ ඒකට
ඔබ ගැන, ඔබ ඔබමද?

1574
01:13:57,818 --> 01:14:00,153
ඔයා... ඒක තමයි
ඔබව විශේෂ කරයි.

1575
01:14:00,696 --> 01:14:04,658
හොඳයි, කැමරාවේ මම කවුද?
මගේ කොටසක් පමණයි.

1576
01:14:04,658 --> 01:14:06,827
හරිද? මට අභිලාෂයන් ඇත.

1577
01:14:06,827 --> 01:14:08,120
මට ඇත්තටම හදන්න ඕන
වෙනසක්.

1578
01:14:08,954 --> 01:14:10,414
ඔයා ඊට වඩා හොඳයි.

1579
01:14:11,498 --> 01:14:12,499
හහ්.

1580
01:14:14,209 --> 01:14:15,252
ඔයාට කොහොම ද?

1581
01:14:16,628 --> 01:14:18,964
- මම ගැන කුමක් ද?
- කෙවින් මෙතනට වෛර කරනවා.

1582
01:14:18,964 --> 01:14:21,383
නැහැ, ඔහු-- බලන්න, ඔහු නිකම්,
ඔහුට ඔහුගේ මිතුරන් මග හැරේ.

1583
01:14:21,383 --> 01:14:22,634
මම හිතන්නේ එය ඊට වඩා වැඩියි.

1584
01:14:25,929 --> 01:14:28,640
මට නිකමට පෙනෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබට චිකාගෝ වෙත ආපසු යා නොහැක.

1585
01:14:28,640 --> 01:14:31,059
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
අපි ගිය දේ.

1586
01:14:33,061 --> 01:14:33,979
ඔබ හරි.

1587
01:14:35,522 --> 01:14:36,523
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1588
01:14:38,817 --> 01:14:41,862
ඒත් ඔයාම කිව්වා

1589
01:14:41,862 --> 01:14:43,822
නත්තල යනු වීම ගැනයි

1590
01:14:43,822 --> 01:14:46,700
ඔබ ආදරය කරන සෑම දෙයක්ම වටා
සහ එය අවබෝධ කර ගැනීම.

1591
01:14:47,743 --> 01:14:50,204
ඉතින්, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
සෑම දෙයක්ම තිබේ,

1592
01:14:50,204 --> 01:14:53,123
එය නත්තල නොවේ, එයයි
ඔබ වෙනුවෙන් හෝ කෙවින් වෙනුවෙන් ජීවත් නොවේ.

1593
01:14:53,790 --> 01:14:56,710
මම අහ්... මම දන්නවා
මගේ පුතාට හොඳම දේ කුමක්ද?

1594
01:14:56,710 --> 01:14:58,629
ඔයාට ස්තූතියි.
ඉතින්, ඇයි ඔයා යන්න එපා?

1595
01:14:58,629 --> 01:15:00,130
ඔබේ ආලෝකය හඹා යන්න.

1596
01:15:00,130 --> 01:15:02,466
හා මම බලාගන්නම්
මෙහි මගේ ප්‍රමුඛතා.

1597
01:15:07,304 --> 01:15:09,223
මම හිතන්නේ අපි නිකම් ඉන්නවා නම් හොඳයි

1598
01:15:09,223 --> 01:15:11,517
මෙය අවසන් කර ඉදිරියට යන්න.
- මම එකඟයි.

1599
01:15:11,517 --> 01:15:12,684
ඔව්.

1600
01:15:27,991 --> 01:15:29,910
ඔබ වැඩි වනු ඇතැයි සිතන්න
අපි ගැන සතුටු වෙනවාට වඩා.

1601
01:15:34,456 --> 01:15:35,290
ආ...

1602
01:15:36,792 --> 01:15:38,877
අනිවාර්ය ඉදි කිරීම්.
- ම්ම්-හ්ම්.

1603
01:15:40,379 --> 01:15:42,422
සියල්ල සඳහා සම්මතය
අපගේ ගුවන් දක්ෂතා.

1604
01:15:47,302 --> 01:15:48,595
මට බැහැ.

1605
01:15:50,430 --> 01:15:53,350
මට සමාවෙන්න,
එය සාකච්ඡා කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.

1606
01:15:53,892 --> 01:15:57,771
එය අපගේ අවසාන රේඛාවේ කොටසකි
මේ සියල්ල සඳහා ගෙවන්නේ එයයි.

1607
01:15:57,771 --> 01:16:01,525
පුවත්පත් කලාව, කට්ටල,
ඔබේ වැටුප.

1608
01:16:01,525 --> 01:16:04,987
මම කිව්වේ, මිනිස්සු දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා,
නිර්දේශ, එපමණයි.

1609
01:16:04,987 --> 01:16:08,699
ඔයා මට කිව්වා ඔයාගේ හීනේ කියලා
විශාල ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් වෙත ළඟා වීමට.

1610
01:16:08,699 --> 01:16:10,701
මේක තමයි, ග්වෙන්.

1611
01:16:12,578 --> 01:16:15,205
WYSH යනු අගයන් ගැන ය.

1612
01:16:16,582 --> 01:16:18,834
සහ එය බොහෝ විට වසා ඇත.

1613
01:16:19,751 --> 01:16:21,086
එය රහසක් නොවේ.

1614
01:16:21,086 --> 01:16:22,963
අනුබද්ධ ආයතන කපා හරිනවා
රට පුරා.

1615
01:16:22,963 --> 01:16:25,132
එය කාලයයි.

1616
01:16:25,132 --> 01:16:26,425
මෙය පැවැත්මයි.

1617
01:16:27,259 --> 01:16:28,927
නමුත් කුමක් නම් ...

1618
01:16:29,720 --> 01:16:33,223
ඇත්තටම කරන්නේ නම් මොකද කරන්නේ
හොඳ රැකියාවක් අදහස් කළේ යමක්?

1619
01:16:33,223 --> 01:16:35,225
අවංකව සම්බන්ධ වීම
ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ.

1620
01:16:35,225 --> 01:16:37,311
ඒ පෑඩ් එක බැරිද
පහළම රේඛාව?

1621
01:16:38,812 --> 01:16:40,814
අහන්න, අපි ඔබට ආදරෙයි

1622
01:16:40,814 --> 01:16:43,901
නමුත් මෙය නැත නම්,
එවිට අපි ඉදිරියට යමු

1623
01:16:43,901 --> 01:16:45,694
අපගේ ලැයිස්තුවේ ඊළඟ පුද්ගලයා වෙත.

1624
01:16:47,237 --> 01:16:48,280
ඔව්.

1625
01:16:52,910 --> 01:16:54,119
ඒ මොනවාද?

1626
01:16:55,287 --> 01:16:57,956
ඔහ්, රසික තැපෑල.

1627
01:16:57,956 --> 01:17:00,417
නත්තල් සීයාට ලිපි
අපේ ළමා නරඹන්නන්.

1628
01:17:01,877 --> 01:17:02,794
හ්ම්.

1629
01:17:04,004 --> 01:17:08,258
ඥානවන්ත කෙනෙක් මට වරක් කිව්වා
මම රඟපාන්නේ නැහැ කියලා.

1630
01:17:11,011 --> 01:17:12,763
මම කවුද කියලා මට වෙනස් කරන්න බැහැ.

1631
01:17:13,597 --> 01:17:16,308
මට මේ රැකියාව අවශ්‍ය තරම්,

1632
01:17:17,309 --> 01:17:20,145
මම හිතනවා මම කරනවා ඇති කියලා
ඔබේ නරඹන්නන්ට කරන අසාධාරණයක්.

1633
01:17:20,896 --> 01:17:23,232
හරියට, මම කොහොමද

1634
01:17:23,232 --> 01:17:26,193
ප්රේක්ෂකයන්ට බලපෑම් කරයි
මට අවංක වෙන්න බැරි නම්?

1635
01:17:27,027 --> 01:17:30,322
මේ නිසා ඒ විශ්වාසය නැති වෙනවා.
- හ්ම්.

1636
01:17:30,322 --> 01:17:34,326
මම සිනහවක් පමණක් වනු ඇත
පිටුපස කිසිවක් නොමැතිව.

1637
01:17:35,536 --> 01:17:37,871
ග්වෙන්, මට ඔයාව ඇහෙනවා,

1638
01:17:37,871 --> 01:17:40,499
නමුත් මෙය විහිළුවකි.

1639
01:17:40,499 --> 01:17:42,000
මේක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1640
01:17:44,628 --> 01:17:47,589
මම ඇත්තටම කැමතියි
මෙම කාර්යය කිරීමට

1641
01:17:47,589 --> 01:17:50,968
නමුත් මට කොන්දේසි කිහිපයක් තිබේ.

1642
01:17:50,968 --> 01:17:54,304
මට අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ නත්තල් අභියෝග

1643
01:17:54,304 --> 01:17:58,016
WYSH සමඟ, මම එසේ නොකරමි
අනුමත ගනුදෙනු කරන්න.

1644
01:17:58,892 --> 01:18:02,354
එය ගනුදෙනු කඩ කිරීමක් නම්,
එසේ නම් එසේ වේවා.

1645
01:18:03,272 --> 01:18:05,357
ඔබ ඉවත්ව යනවා

1646
01:18:05,357 --> 01:18:06,942
මන්ද ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
සරලව සඳහන් කරන්න

1647
01:18:06,942 --> 01:18:08,819
නිෂ්පාදන නිර්දේශයක්.

1648
01:18:10,195 --> 01:18:12,239
සෑම දෙයක්ම මිලට ගත නොහැක.

1649
01:18:12,239 --> 01:18:14,157
මෙය ඝන වනු ඇත
ඔබේ වෘත්තිය.

1650
01:18:15,117 --> 01:18:18,245
ඔබට ඕනෑම තැනක රැකියාවක් ලබා ගත හැකි නම්
ඔබ ටිකක් සම්මුතියක් ඇති කර ගත්තා.

1651
01:18:18,245 --> 01:18:21,164
යන්න ගියොත් පිස්සු හැදෙයි.

1652
01:18:24,001 --> 01:18:26,712
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ කොන්දේසි සලකා බලන්න.

1653
01:18:27,170 --> 01:18:28,881
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

1654
01:18:30,841 --> 01:18:32,301
සහ සුභ නත්තලක්.

1655
01:18:33,635 --> 01:18:35,095
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

1656
01:18:39,224 --> 01:18:41,643
හරි, ඒක තමයි, ඔව්.

1657
01:18:41,643 --> 01:18:43,478
ඔහ්.
ඔබ දන්නවා,

1658
01:18:43,478 --> 01:18:45,480
චිකාගෝ විතරයි
පැය කිහිපයක් දුරින්.

1659
01:18:45,480 --> 01:18:46,982
මට කෝච්චියේ යන්න පුළුවන්.

1660
01:18:48,317 --> 01:18:51,904
බලන්න, මම බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
මෙම රැකියාව ලැබුණේ නැත.

1661
01:18:51,904 --> 01:18:54,615
මම යම් ආශ්චර්යයකින් කළා නම්,

1662
01:18:54,615 --> 01:18:56,909
ගන්න කෙනා මම වෙන්නම්
ඔබ වෙත දුම්රිය.

1663
01:18:56,909 --> 01:18:59,453
- මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

1664
01:18:59,453 --> 01:19:01,079
එය විහිළුවට ලක් නොකරන්න.

1665
01:19:03,749 --> 01:19:05,292
- නැහැ.
- ඇනා.

1666
01:19:06,126 --> 01:19:08,128
මම කඩාකප්පල් කළා විතරයි
මගේ මුළු වෘත්තිය

1667
01:19:08,128 --> 01:19:10,964
සමහර මෝඩකම් කිරීමෙන්,
මෝඩ --

1668
01:19:10,964 --> 01:19:12,925
ඔවුන් වෙනස් දෙයක් දැක්කා.

1669
01:19:12,925 --> 01:19:17,346
ඒ වගේම ඊට වඩා ගොඩක් වටිනවා
ඕනෑම අනුමත කිරීමේ ගනුදෙනුවකට වඩා.

1670
01:19:18,180 --> 01:19:20,432
සමහර විට ආදම් පස්සට යයි
ඔබ වෙනුවෙන් චිකාගෝ වෙත.

1671
01:19:20,432 --> 01:19:22,559
- මම හිතන්නේ ඔහු අනුගමනය කළ යුතුයි

1672
01:19:22,559 --> 01:19:25,771
ඔහුගේම අනාවැකිය.
- ඔහ්, පැටියෝ.

1673
01:19:27,314 --> 01:19:30,526
නත්තල හෙළි කරයි
හදවතට සත්‍ය කුමක්ද.</i>

1674
01:19:30,526 --> 01:19:32,569
<i>ඇත්තටම වැදගත් දේ.</i>

1675
01:19:32,569 --> 01:19:35,572
<i>ඒක තමයි ලොකුම දේ
සියල්ලන්ගේ තෑග්ග.</i>

1676
01:19:36,448 --> 01:19:39,034
<i>මට, එය රැඳී තිබේ
මම කවුද කියන එකට ඇත්ත.</i>

1677
01:19:40,160 --> 01:19:42,246
<i>ඒ වගේම තරුණ පිරිමි ළමයෙක් මතක් කළා
මම ඒ ගැන.</i>

1678
01:19:42,246 --> 01:19:43,372
මම.

1679
01:19:43,914 --> 01:19:47,459
<i>ඒ ගැන මම ඔහුට ස්තූතිවන්ත වෙනවා
පුදුම නත්තල් තෑග්ගක්.</i>

1680
01:19:48,627 --> 01:19:50,963
<i>මම පොරොන්දු වෙනවා මම කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.</i>

1681
01:19:54,132 --> 01:19:55,634
හ්ම්, හේයි, හැමෝම,

1682
01:19:55,634 --> 01:19:57,594
මට පුළුවන් නම්
ඔබේ අවධානය

1683
01:19:57,594 --> 01:19:59,263
ඉක්මන් තත්පරයකට.
ඔබ කාර්යබහුල බව මම දනිමි.

1684
01:20:00,138 --> 01:20:02,975
මට කියන්න ඕන දේ
සුභ නත්තලක් වේ.

1685
01:20:02,975 --> 01:20:08,188
ඔබ දන්නවා, ඒ සෑම එකක්ම
සෙල්ලම් බඩු දැන් පටවා ඇත

1686
01:20:08,188 --> 01:20:10,858
නියමිත වේලාවට බෙදා හරිනු ලැබේ,

1687
01:20:10,858 --> 01:20:15,112
ගසක් යට හිඳිනු ඇත
නත්තල් උදෑසන වේලාවේදී.

1688
01:20:15,112 --> 01:20:17,114
ආව්.
- ඒ වගේම කියන්න ඕන

1689
01:20:17,114 --> 01:20:19,283
ඔබට ගොඩක් ස්තුතියි.

1690
01:20:19,283 --> 01:20:21,743
ඉතින්, ම්ම්,

1691
01:20:21,743 --> 01:20:24,121
පස්වන වාරයේ ආත්මය තුළ ...

1692
01:20:25,831 --> 01:20:27,666
...අපි මේක කරමු.

1693
01:20:31,003 --> 01:20:33,881
- ඔබ තවමත් ආදම්ට කතා කළාද?
- නැහැ, මම කාර්යබහුලයි.

1694
01:20:33,881 --> 01:20:35,424
- මොනවද අළුත්?

1695
01:20:35,424 --> 01:20:37,176
ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
යන්තම් යන්න.

1696
01:20:37,176 --> 01:20:38,177
මම--

1697
01:20:38,177 --> 01:20:39,887
- එන්න.
- මට සමාවෙන්න.

1698
01:20:39,887 --> 01:20:40,846
අහ්!

1699
01:20:42,181 --> 01:20:43,182
ආයුබෝවන්?

1700
01:20:43,182 --> 01:20:45,225
ග්වෙන්, හායි. ලෝරා.

1701
01:20:45,225 --> 01:20:48,353
ඉතින්, අපි අපේ උදේ පෙන්නුවා
නාභිගත කණ්ඩායමකට විකාශනය කරන්න

1702
01:20:48,353 --> 01:20:50,856
<i>ඔබ එය මැරුවා.</i>

1703
01:20:50,856 --> 01:20:52,983
එබැවින්, අපි ඔබගේ කොන්දේසි වලට එකඟ වී ඇත.

1704
01:20:52,983 --> 01:20:55,986
නමුත් අපට ඔබව මෙහි අවශ්‍ය වනු ඇත
වහාම සූදානම් වීම ආරම්භ කිරීමට.

1705
01:20:55,986 --> 01:20:58,655
හරියට, හෙට වහාම.

1706
01:20:58,655 --> 01:21:00,699
අපගේ තාවකාලික කාලගුණ ඉදිරිපත් කරන්නා
භයානක ය.

1707
01:21:00,699 --> 01:21:03,535
- මම එහි සිටිමි!

1708
01:21:03,535 --> 01:21:05,245
<i>- පුදුමයි.</i>
- ස්තුතියි.

1709
01:21:08,290 --> 01:21:09,708
සුභ පැතුම්.

1710
01:21:11,126 --> 01:21:12,794
ඔබ ස්ටේෂන් එක ගැලෙව්වා.

1711
01:21:12,794 --> 01:21:14,254
- ආ...
- අපේ රැකියා.

1712
01:21:15,172 --> 01:21:17,633
-ගස්, මම--
- ඔයා දන්නවා මම ලොකු රසිකයෙක් නෙවෙයි කියලා

1713
01:21:17,633 --> 01:21:19,593
ඔබේ අභියෝග ගැන

1714
01:21:19,593 --> 01:21:21,803
නමුත් ඔබ මා වැරදි බව ඔප්පු කර ඇත.

1715
01:21:22,429 --> 01:21:25,724
මම රැකියාවක් ගත්තා
චැනල් 3 චිකාගෝ හි.

1716
01:21:26,517 --> 01:21:27,643
ඔහ්.

1717
01:21:29,895 --> 01:21:31,772
හොඳයි, මම නිතරම දැන සිටියෙමි
ඔබ තැන්වලට යනවා.

1718
01:21:33,273 --> 01:21:36,902
WYSH සැමවිටම පවතිනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් නිවස.

1719
01:21:36,902 --> 01:21:38,278
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

1720
01:21:39,112 --> 01:21:40,197
ඔහ්.

1721
01:21:44,660 --> 01:21:49,831
සෙල්ලම් බඩු 1,126ක් ගෙවල් සොයාගෙන ඇත

1722
01:21:49,831 --> 01:21:53,669
Adam Docker ට ස්තුතියි
සහ සියලුම ස්වේච්ඡා සේවකයන්

1723
01:21:53,669 --> 01:21:55,420
සෙල්ලම් බඩු ආශ්චර්යය සඳහා.

1724
01:22:00,050 --> 01:22:03,220
හා, පුද්ගලික සටහනක් මත,

1725
01:22:03,220 --> 01:22:05,681
මට ස්තුතියි කියන්න ඕන වුණා

1726
01:22:05,681 --> 01:22:09,351
මට සහ WYSH ඉඩ දීම සඳහා

1727
01:22:09,351 --> 01:22:13,814
කොටසක් වීමට
මේ... නත්තල් ආශ්චර්යය.

1728
01:22:16,316 --> 01:22:18,569
ඒ වගේම මට ආරංචියක් තියෙනවා.

1729
01:22:20,946 --> 01:22:24,366
මම මගේ නව රැකියාව ආරම්භ කරමි

1730
01:22:24,366 --> 01:22:28,537
චැනල් 3 චිකාගෝ හි
හෙට.

1731
01:22:30,038 --> 01:22:32,416
හේයි, ඔබට හොඳයි!

1732
01:22:33,709 --> 01:22:36,295
මමත් ස්තුතිවන්ත වෙන්න ඕන
ඇඩම් සහ කෙවින්.

1733
01:22:37,838 --> 01:22:40,716
මොකද ඔවුන් මට ඇත්තටම පෙන්නුවා

1734
01:22:40,716 --> 01:22:42,759
මගේ ජීවිතයේ මට නැතිවූ දේ.

1735
01:22:43,468 --> 01:22:45,012
අම්මෝ මට ඕන දේ.

1736
01:22:46,763 --> 01:22:50,350
ඒ වගේම ඔවුන් ඇත්තටම උදව් කළා
මට ඔප්පු කරන්න

1737
01:22:51,393 --> 01:22:53,353
මෙම අගයන් වැදගත් වන්නේ ඇයි.

1738
01:22:55,272 --> 01:22:59,067
තවද ඔවුන් අනුගමනය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔවුන්ගේ හදවත් ද.

1739
01:23:00,777 --> 01:23:03,989
ඉතින්, ස්තූතියි.

1740
01:23:04,740 --> 01:23:05,908
සුභ රාත්රියක්.

1741
01:23:08,160 --> 01:23:09,703
සහ සුභ නත්තලක්.

1742
01:23:09,703 --> 01:23:11,705
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

1743
01:23:21,131 --> 01:23:22,674
- ග්වෙන්.
- ඔයාට ස්තූතියි. මම...

1744
01:23:24,259 --> 01:23:25,344
කෙවින්.

1745
01:23:26,512 --> 01:23:28,847
බලන්න,
හැමදේටම ස්තුතියි.

1746
01:23:29,806 --> 01:23:31,266
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

1747
01:23:34,436 --> 01:23:36,021
සුභ නත්තලක්, ග්වෙන්.

1748
01:23:41,944 --> 01:23:43,278
අහන්න, මම ...

1749
01:23:43,278 --> 01:23:44,404
ආ...

1750
01:23:45,948 --> 01:23:48,242
ඔබ පුළුල් කරනු ඇතැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි
ලබන වසරේ චිකාගෝ වෙත

1751
01:23:48,242 --> 01:23:49,284
ඔබ සැලසුම් කළ ආකාරයටම.

1752
01:23:50,994 --> 01:23:52,329
ඉතින් වාසනාවන්.

1753
01:23:53,664 --> 01:23:55,040
සහ බලාගන්න.

1754
01:23:55,958 --> 01:23:57,584
ඔබ, අහ්, ඔබ ...

1755
01:24:16,061 --> 01:24:18,397
ඇනා, ඇයි එතන
මෙහි ස්ථාන සැකසුම් හයක් තිබේද?

1756
01:24:18,397 --> 01:24:20,482
හොඳයි, මම ඔබට මෙය කීවෙමි.

1757
01:24:20,482 --> 01:24:22,693
එය පෝලන්ත සම්ප්‍රදායයි
එක් අමතර සැකසුමකට

1758
01:24:22,693 --> 01:24:25,028
ස්ථානයක් සංකේතවත් කිරීමට
හුදකලා ඉබාගාතේ යන්නෙකු සඳහා

1759
01:24:25,028 --> 01:24:27,072
ආහාර අවශ්‍ය විය හැකි.
- හරි.

1760
01:24:27,072 --> 01:24:28,407
හරි.
- ම්ම්-හ්ම්.

1761
01:24:28,407 --> 01:24:31,243
නමුත් එය තවමත් තුනකි
සැකසුම් වැඩියි.

1762
01:24:31,702 --> 01:24:33,203
හා, එහෙමද?

1763
01:24:33,996 --> 01:24:35,956
ඔහ්!

1764
01:24:35,956 --> 01:24:37,249
යන්න.

1765
01:24:38,375 --> 01:24:39,585
හරි හරී.

1766
01:24:43,422 --> 01:24:45,549
ඔහ්, හායි!

1767
01:24:46,842 --> 01:24:48,051
එන්න!

1768
01:24:49,720 --> 01:24:52,931
- ප්රීතිමත් නත්තලක්.
- ප්රීතිමත් නත්තලක්.

1769
01:24:52,931 --> 01:24:54,975
අහ්, කරුණාකරලා!

1770
01:24:57,186 --> 01:24:59,313
ආවට බොහොම ස්තුතියි.

1771
01:24:59,313 --> 01:25:01,064
- ඇනා?

1772
01:25:01,064 --> 01:25:02,274
මට ටිකක් අවුල්.

1773
01:25:02,274 --> 01:25:04,526
ඔහ්, තව තියෙනවා.
නිකන් ඉන්න.

1774
01:25:04,526 --> 01:25:05,777
තව එකක්. ඉදිරියට එන්න.

1775
01:25:08,488 --> 01:25:09,781
- හරි හරී.

1776
01:25:13,869 --> 01:25:14,953
කුමක් ද?

1777
01:25:16,622 --> 01:25:17,664
අම්මේ!

1778
01:25:20,209 --> 01:25:22,085
ඔයා කලින්ම ආපහු ආවා.

1779
01:25:22,085 --> 01:25:23,670
ඔයාගේ තාත්තා පැයකින් ගොඩ බහිනවා.

1780
01:25:23,670 --> 01:25:25,964
අපි ඔබේ කොටස දුටු විට
ඇනාගේ හැටි ගැන

1781
01:25:25,964 --> 01:25:28,217
නිවාඩු සම්ප්රදායන් දැනුණා
ඔබේම, හොඳයි,

1782
01:25:28,217 --> 01:25:30,344
මට සමාවෙන්න.

1783
01:25:30,344 --> 01:25:33,222
අපි වැඩි කාලයක් ගත කරන කාලයයි
ඔබ සමඟ ඉදිරියට.

1784
01:25:33,764 --> 01:25:34,932
ඔහ්.

1785
01:25:34,932 --> 01:25:37,017
- හරි, එන්න.

1786
01:25:37,017 --> 01:25:38,810
අපි සූදානම් වෙමු.
සුප් සූදානම්.

1787
01:25:38,810 --> 01:25:40,395
ඉදිරියට එන්න. එන්න!

1788
01:25:50,614 --> 01:25:51,949
ඔහ්, හේයි.

1789
01:25:55,494 --> 01:25:57,788
- මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
- හරි හරී.

1790
01:25:57,788 --> 01:25:59,414
අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔබ මෙහි සතුටු නැත.

1791
01:25:59,414 --> 01:26:00,832
මොකක්ද, කොහොමද? කුමක් ද?

1792
01:26:00,832 --> 01:26:02,584
කෙවින් වඩා සුදුසුයි.

1793
01:26:02,584 --> 01:26:04,294
ඔබ අවංකවම, වඩා හොඳ විය යුතුය.

1794
01:26:04,294 --> 01:26:06,338
මම කිව්වේ, මම ඊට වඩා සුදුසුයි.

1795
01:26:07,881 --> 01:26:11,176
අනික ඔයා චිකාගෝ වල ඉන්න ඕන.
ඉතින්, යන්න.

1796
01:26:13,345 --> 01:26:14,763
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

1797
01:26:19,017 --> 01:26:20,227
හරි හරී.

1798
01:26:21,979 --> 01:26:23,146
ගිහින් ඒවා ගන්න.

1799
01:26:27,693 --> 01:26:29,111
- කෙවින්?
- ඔව්?

1800
01:26:29,862 --> 01:26:32,114
- ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.
- කමක් නැහැ!

1801
01:26:43,417 --> 01:26:46,128
ග්වෙන්. ග්වෙන්.

1802
01:26:46,128 --> 01:26:48,213
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒයි, බලන්න, මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා

1803
01:26:48,213 --> 01:26:49,840
තත්පර 30 කින් වගේ
මම මේක ඉක්මනට තියන්නම්.

1804
01:26:49,840 --> 01:26:51,967
නමුත් ඔබ, ඔබ පුදුමයි.

1805
01:26:51,967 --> 01:26:54,219
ඔබ මට උදව් කළා
නැවතත් සතුට සොයා ගන්න.

1806
01:26:54,219 --> 01:26:55,888
ඔයා ම්ම්...

1807
01:26:55,888 --> 01:26:57,181
ඔබ මාව අවදි කළා.

1808
01:26:58,223 --> 01:27:00,475
මම මගේ ජීවිතයෙන් සැඟවී අවසන්.

1809
01:27:00,475 --> 01:27:02,769
මම නැවත චිකාගෝ වෙත යනවා.

1810
01:27:03,562 --> 01:27:04,563
මට තාත්තා වෙන්න ඕන

1811
01:27:04,563 --> 01:27:06,273
කෙවින්ට වටින බව සහ මම ...

1812
01:27:07,399 --> 01:27:08,817
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

1813
01:27:11,320 --> 01:27:12,362
ආදම්...

1814
01:27:13,572 --> 01:27:15,824
මට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

1815
01:27:18,285 --> 01:27:20,287
ඔබ දන්නවා, මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල
සත්‍ය විය යුතුය

1816
01:27:20,287 --> 01:27:22,956
මට සහ මගේ ප්‍රේක්ෂකයන්ට,
ඔබ එය තේරුම් ගත්තා.

1817
01:27:24,917 --> 01:27:28,587
ඔබ සහ කෙවින් මාව දිරිමත් කළා
මම ඇත්තටම වෙන්න ඕන කෙනෙක් වෙන්න.

1818
01:27:36,470 --> 01:27:38,263
ඔබ වාණිජ කටයුතුවලින් ආපසු ආවාද?

1819
01:27:39,515 --> 01:27:41,600
ඔව්, එය සිදු විය
තත්පර 30කට පමණ පෙර.

1820
01:27:42,267 --> 01:27:43,977
ඔහ්. ඔහ්.

1821
01:27:43,977 --> 01:27:45,938
ඔහ්. ම්...
- අහම්.

1822
01:27:45,938 --> 01:27:48,732
හොඳයි, මම ... මම ඔයාට කිව්වා
මට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

1823
01:27:52,361 --> 01:27:55,072
හොඳයි, එය කිසිවක් නැත

1824
01:27:55,072 --> 01:27:57,824
නමුත් ඉදිරියෙන් හිම සහිත අහස, මිනිසුන්.

1825
01:27:57,824 --> 01:27:59,243
ඔව්!

1826
01:28:45,747 --> 01:28:48,166
විසරණය